Премьер Израиля "оскорбил" победительницу Евровидения

Опубликовано: 22.08.2018

видео Премьер Израиля

Миссия Нетаньяху. Как израильский премьер отговаривает Европу сотрудничать с Ираном

КИЕВ, 14 мая — РИА Новости Украина. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в социальной сети поздравил победительницу Евровидения 2018 Нетта Барзилай , но в переводе на другие языки его поздравление оказалось оскорбительным.


Ты же корова: переводчик Twitter случайно оскорбил победительницу «Евровидения»

Поздравление было опубликовано на его странице в Twitter.

Нетаньяху назвал певицу "Капаро", то есть "дорогая", "милая", но переводчик перевел это слово как "Ты ж корова" на английский и русский языки.


Личный повар Нетаньяху оскорбил Абэ во время совместного обеда политиков

Пользователи сети в основном посмеялись с ошибки, не придав ей особого значения. Другие, знающие иврит, объяснили тонкости перевода и неоднозначность слова.

"Чтобы не было каких-либо путаниц: он называет Нетту "Капаро", что похоже на названия домашнего животного, но это хорошее жаргонное слово, которое мы используем для описания друг друга", – объяснил пользователь сети в комментариях.

Напомним, в этом году Евровидение выиграла участница от Израиля Нетта Барзилай.

Ссылки по теме:

Kharkovchanka.com.ua
Желание работать над собой – это совершенно нормально. Если не задумываться, как стать лучше, чем ты есть, то можно многое потерять. Вообще-то все мы хорошо знаем свои слабые и сильные черты и над чем

Днепр
Желание работать над собой – это совершенно нормально. Если не задумываться, как стать лучше, чем ты есть, то можно многое потерять. Вообще-то все мы хорошо знаем свои слабые и сильные черты и над чем

Требы онлайн
Совершенство — это единственное в человеке, что не имеет предела. Как стать лучше самостоятельно и перестать бездействовать? Почему хочется расти, несмотря на стабильность? Как начать стараться, а не

Кредит одобрение онлайн без справок
Как вы думаете можно ли взять кредит без проверок кредитной истории в этом году и это не риторический вопрос. Бюро кредитных историй (БКИ), собирающие информацию по кредитам и передающие ее по запросу

Студия контента
Студия контента на рынке услуг стала занимать ведущее место. Поскольку продвижение сайта на прямую зависит от того, насколько его владелец осознаёт роль контента и других методов продвижения. На сегодняшний

Балконное ограждение
Балкон – это неотъемлемая часть любой современной квартиры или загородного коттеджа. Обустроить его достаточно просто без привлечения посторонней помощи, но, следует помнить, что его нужно обезопасить,

Сценарий на Новый год 2017 для корпоратива с приколами
В каждом человеке живёт маленький капризный ребёнок, который всегда хочет вселиться и играть. Знаете, когда стоит выпускать этого ребёнка наружу? Конечно же, на праздники! Тем более, если дело касается

AquaQuality.ru - все фильтры для воды в г. Ачинск
Список пунктов в г. Ачинск Наименование службы Адрес пункта График работы Оплата картой Как проехать Боксберри 662150, Ачинск г, Ленина ул, д.28 пн-вс:09.00-19.00 Нет Проезд: автобус - №№ 1,7,8,9.

Регистрация ооо
В жизни каждого предпринимателя часто возникают вопросы, которые требуют юридического урегулирования. Как правило, если речь о делах административного характера, полагаться на собственные правовые знания

Гороскопы на сегодня
Наши точные гороскопы на сегодня дают много преимуществ, тем людям, которые следуют за ними постоянно. Они дают представление о возможных жизненных ситуациях и обстоятельствах, которых следует опасаться

rss