Росія відмовилася проводити в Мінську засідання по фейковий виборів в ОРДЛО | УНІАН

  1. Росія відмовилася проводити в Мінську засідання по фейковий виборів в ОРДЛО Перший віце-спікер парламенту...
  2. Росія відмовилася проводити в Мінську засідання по фейковий виборів в ОРДЛО
  3. Росія відмовилася проводити в Мінську засідання по фейковий виборів в ОРДЛО
  4. Росія відмовилася проводити в Мінську засідання по фейковий виборів в ОРДЛО
  5. Росія відмовилася проводити в Мінську засідання по фейковий виборів в ОРДЛО

Росія відмовилася проводити в Мінську засідання по фейковий виборів в ОРДЛО

Перший віце-спікер парламенту закликає українських дипломатів вимагати від міжнародного співтовариства введення санкцій, тому що Росія йде до зриву Мінських угод.

Перший віце-спікер парламенту закликає українських дипломатів вимагати від міжнародного співтовариства введення санкцій, тому що Росія йде до зриву Мінських угод

Ілюстрація / REUTERS

Російська Федерація, який 11 листопада всупереч Конституції України і Мінським угодами провела на окупованому Донбасі псевдовибори, відмовилася погодитися на ініціативу України скликати в Мінську позачергове засідання Тристоронньої контактної групи по врегулюванню ситуації на Донбасі.

Про це на своїй сторінці в Facebook написала перший заступник голови Верховної Ради, представник України в ТКГ Ірина Геращенко.

"Росія, незважаючи на готовність представників ОБСЄ негайно скликати позачергове засідання ТКГ в зв'язку з фейковий виборами на Донбасі, категорично відмовилася від цієї ініціативи України, заявивши, що" не бачить в ній необхідності ". ОБСЄ отримало від російських представників відповідного листа", - підкреслила вона.

Читайте також Більшість країн на Постійній раді ОБСЄ у Відні засудили фейковий вибори в ОРДЛО

Зокрема, як заявила Геращенко, таким чином "Росія взяла на себе повну відповідальність за псевдовибори на Донбасі і їх руйнівні наслідки".

"Росія робить ставку на зрив мирних переговорів і нахабно демонструє, що до президентських виборів в Україні, на яких вона прагне побачити іншого, ніж Порошенко, переможця, ніяких зрушень в мирних переговорах не буде", - переконана вона.

Геращенко зазначила, що Росія прагне до дестабілізації на фронті і в цілому в Україні і дає зрозуміти, що ніякого прогресу у звільненні заручників і політв'язнів не буде. "Росія бачить долю окупованого Донбасу як сіру зону - йде на заморожений конфлікт і створює там друге Придністров'я. Ось чим обернулися для жителів Донбасу крики" Путін, прийди! ", - зазначила вона.

Також Геращенко підкреслила, що Україна, влада, дипломати повинні мобілізувати всі зусилля і вимагати від європейських і американських партнерів посилення санкцій проти РФ. "І ключове - ми не повинні дати Кремлю шанс втручатися в українські президентські і парламентські вибори і на криках певної частини населення" той, хто знизить тарифи, прийди ", завести лояльного Кремлю кандидата, який / яка тихенько здасть Крим і Донбас", - заявила Геращенко.

Як повідомляв УНІАН, представники України виступили з ініціативою скликати негайне позачергове засідання ТКГ в Мінську в зв'язку з проведенням Росією незаконних і протиправних " виборів "На окупованій частині сходу України.

На окупованих територіях Донбасу 11 листопада проходив «голосування» на так званих «виборах» «глав народних республік» і «депутатів народних рад».

В Європейському Союзі, США, Японії заявили, що проведення «виборів» на окупованих територіях України є порушенням Мінських домовленостей.

Президент України Петро Порошенко заявив, що фейковий «вибори» на Донбасі ніким не будуть визнані, а Росія відповість за їх проведення.

Раніше представник України в робочій підгрупі з питань безпеки Тристоронньої контактної групи Євген Марчук заявив, що наступне засідання контактної групи в Мінську заплановано на 20 листопада.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl + Enter

Росія відмовилася проводити в Мінську засідання по фейковий виборів в ОРДЛО

Перший віце-спікер парламенту закликає українських дипломатів вимагати від міжнародного співтовариства введення санкцій, тому що Росія йде до зриву Мінських угод.

Перший віце-спікер парламенту закликає українських дипломатів вимагати від міжнародного співтовариства введення санкцій, тому що Росія йде до зриву Мінських угод

Ілюстрація / REUTERS

Російська Федерація, який 11 листопада всупереч Конституції України і Мінським угодами провела на окупованому Донбасі псевдовибори, відмовилася погодитися на ініціативу України скликати в Мінську позачергове засідання Тристоронньої контактної групи по врегулюванню ситуації на Донбасі.

Про це на своїй сторінці в Facebook написала перший заступник голови Верховної Ради, представник України в ТКГ Ірина Геращенко.

"Росія, незважаючи на готовність представників ОБСЄ негайно скликати позачергове засідання ТКГ в зв'язку з фейковий виборами на Донбасі, категорично відмовилася від цієї ініціативи України, заявивши, що" не бачить в ній необхідності ". ОБСЄ отримало від російських представників відповідного листа", - підкреслила вона.

Читайте також Більшість країн на Постійній раді ОБСЄ у Відні засудили фейковий вибори в ОРДЛО

Зокрема, як заявила Геращенко, таким чином "Росія взяла на себе повну відповідальність за псевдовибори на Донбасі і їх руйнівні наслідки".

"Росія робить ставку на зрив мирних переговорів і нахабно демонструє, що до президентських виборів в Україні, на яких вона прагне побачити іншого, ніж Порошенко, переможця, ніяких зрушень в мирних переговорах не буде", - переконана вона.

Геращенко зазначила, що Росія прагне до дестабілізації на фронті і в цілому в Україні і дає зрозуміти, що ніякого прогресу у звільненні заручників і політв'язнів не буде. "Росія бачить долю окупованого Донбасу як сіру зону - йде на заморожений конфлікт і створює там друге Придністров'я. Ось чим обернулися для жителів Донбасу крики" Путін, прийди! ", - зазначила вона.

Також Геращенко підкреслила, що Україна, влада, дипломати повинні мобілізувати всі зусилля і вимагати від європейських і американських партнерів посилення санкцій проти РФ. "І ключове - ми не повинні дати Кремлю шанс втручатися в українські президентські і парламентські вибори і на криках певної частини населення" той, хто знизить тарифи, прийди ", завести лояльного Кремлю кандидата, який / яка тихенько здасть Крим і Донбас", - заявила Геращенко.

Як повідомляв УНІАН, представники України виступили з ініціативою скликати негайне позачергове засідання ТКГ в Мінську в зв'язку з проведенням Росією незаконних і протиправних " виборів "На окупованій частині сходу України.

На окупованих територіях Донбасу 11 листопада проходив «голосування» на так званих «виборах» «глав народних республік» і «депутатів народних рад».

В Європейському Союзі, США, Японії заявили, що проведення «виборів» на окупованих територіях України є порушенням Мінських домовленостей.

Президент України Петро Порошенко заявив, що фейковий «вибори» на Донбасі ніким не будуть визнані, а Росія відповість за їх проведення.

Раніше представник України в робочій підгрупі з питань безпеки Тристоронньої контактної групи Євген Марчук заявив, що наступне засідання контактної групи в Мінську заплановано на 20 листопада.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl + Enter

Росія відмовилася проводити в Мінську засідання по фейковий виборів в ОРДЛО

Перший віце-спікер парламенту закликає українських дипломатів вимагати від міжнародного співтовариства введення санкцій, тому що Росія йде до зриву Мінських угод.

Перший віце-спікер парламенту закликає українських дипломатів вимагати від міжнародного співтовариства введення санкцій, тому що Росія йде до зриву Мінських угод

Ілюстрація / REUTERS

Російська Федерація, який 11 листопада всупереч Конституції України і Мінським угодами провела на окупованому Донбасі псевдовибори, відмовилася погодитися на ініціативу України скликати в Мінську позачергове засідання Тристоронньої контактної групи по врегулюванню ситуації на Донбасі.

Про це на своїй сторінці в Facebook написала перший заступник голови Верховної Ради, представник України в ТКГ Ірина Геращенко.

"Росія, незважаючи на готовність представників ОБСЄ негайно скликати позачергове засідання ТКГ в зв'язку з фейковий виборами на Донбасі, категорично відмовилася від цієї ініціативи України, заявивши, що" не бачить в ній необхідності ". ОБСЄ отримало від російських представників відповідного листа", - підкреслила вона.

Читайте також Більшість країн на Постійній раді ОБСЄ у Відні засудили фейковий вибори в ОРДЛО

Зокрема, як заявила Геращенко, таким чином "Росія взяла на себе повну відповідальність за псевдовибори на Донбасі і їх руйнівні наслідки".

"Росія робить ставку на зрив мирних переговорів і нахабно демонструє, що до президентських виборів в Україні, на яких вона прагне побачити іншого, ніж Порошенко, переможця, ніяких зрушень в мирних переговорах не буде", - переконана вона.

Геращенко зазначила, що Росія прагне до дестабілізації на фронті і в цілому в Україні і дає зрозуміти, що ніякого прогресу у звільненні заручників і політв'язнів не буде. "Росія бачить долю окупованого Донбасу як сіру зону - йде на заморожений конфлікт і створює там друге Придністров'я. Ось чим обернулися для жителів Донбасу крики" Путін, прийди! ", - зазначила вона.

Також Геращенко підкреслила, що Україна, влада, дипломати повинні мобілізувати всі зусилля і вимагати від європейських і американських партнерів посилення санкцій проти РФ. "І ключове - ми не повинні дати Кремлю шанс втручатися в українські президентські і парламентські вибори і на криках певної частини населення" той, хто знизить тарифи, прийди ", завести лояльного Кремлю кандидата, який / яка тихенько здасть Крим і Донбас", - заявила Геращенко.

Як повідомляв УНІАН, представники України виступили з ініціативою скликати негайне позачергове засідання ТКГ в Мінську в зв'язку з проведенням Росією незаконних і протиправних " виборів "На окупованій частині сходу України.

На окупованих територіях Донбасу 11 листопада проходив «голосування» на так званих «виборах» «глав народних республік» і «депутатів народних рад».

В Європейському Союзі, США, Японії заявили, що проведення «виборів» на окупованих територіях України є порушенням Мінських домовленостей.

Президент України Петро Порошенко заявив, що фейковий «вибори» на Донбасі ніким не будуть визнані, а Росія відповість за їх проведення.

Раніше представник України в робочій підгрупі з питань безпеки Тристоронньої контактної групи Євген Марчук заявив, що наступне засідання контактної групи в Мінську заплановано на 20 листопада.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl + Enter

Росія відмовилася проводити в Мінську засідання по фейковий виборів в ОРДЛО

Перший віце-спікер парламенту закликає українських дипломатів вимагати від міжнародного співтовариства введення санкцій, тому що Росія йде до зриву Мінських угод.

Перший віце-спікер парламенту закликає українських дипломатів вимагати від міжнародного співтовариства введення санкцій, тому що Росія йде до зриву Мінських угод

Ілюстрація / REUTERS

Російська Федерація, який 11 листопада всупереч Конституції України і Мінським угодами провела на окупованому Донбасі псевдовибори, відмовилася погодитися на ініціативу України скликати в Мінську позачергове засідання Тристоронньої контактної групи по врегулюванню ситуації на Донбасі.

Про це на своїй сторінці в Facebook написала перший заступник голови Верховної Ради, представник України в ТКГ Ірина Геращенко.

"Росія, незважаючи на готовність представників ОБСЄ негайно скликати позачергове засідання ТКГ в зв'язку з фейковий виборами на Донбасі, категорично відмовилася від цієї ініціативи України, заявивши, що" не бачить в ній необхідності ". ОБСЄ отримало від російських представників відповідного листа", - підкреслила вона.

Читайте також Більшість країн на Постійній раді ОБСЄ у Відні засудили фейковий вибори в ОРДЛО

Зокрема, як заявила Геращенко, таким чином "Росія взяла на себе повну відповідальність за псевдовибори на Донбасі і їх руйнівні наслідки".

"Росія робить ставку на зрив мирних переговорів і нахабно демонструє, що до президентських виборів в Україні, на яких вона прагне побачити іншого, ніж Порошенко, переможця, ніяких зрушень в мирних переговорах не буде", - переконана вона.

Геращенко зазначила, що Росія прагне до дестабілізації на фронті і в цілому в Україні і дає зрозуміти, що ніякого прогресу у звільненні заручників і політв'язнів не буде. "Росія бачить долю окупованого Донбасу як сіру зону - йде на заморожений конфлікт і створює там друге Придністров'я. Ось чим обернулися для жителів Донбасу крики" Путін, прийди! ", - зазначила вона.

Також Геращенко підкреслила, що Україна, влада, дипломати повинні мобілізувати всі зусилля і вимагати від європейських і американських партнерів посилення санкцій проти РФ. "І ключове - ми не повинні дати Кремлю шанс втручатися в українські президентські і парламентські вибори і на криках певної частини населення" той, хто знизить тарифи, прийди ", завести лояльного Кремлю кандидата, який / яка тихенько здасть Крим і Донбас", - заявила Геращенко.

Як повідомляв УНІАН, представники України виступили з ініціативою скликати негайне позачергове засідання ТКГ в Мінську в зв'язку з проведенням Росією незаконних і протиправних " виборів "На окупованій частині сходу України.

На окупованих територіях Донбасу 11 листопада проходив «голосування» на так званих «виборах» «глав народних республік» і «депутатів народних рад».

В Європейському Союзі, США, Японії заявили, що проведення «виборів» на окупованих територіях України є порушенням Мінських домовленостей.

Президент України Петро Порошенко заявив, що фейковий «вибори» на Донбасі ніким не будуть визнані, а Росія відповість за їх проведення.

Раніше представник України в робочій підгрупі з питань безпеки Тристоронньої контактної групи Євген Марчук заявив, що наступне засідання контактної групи в Мінську заплановано на 20 листопада.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl + Enter

Росія відмовилася проводити в Мінську засідання по фейковий виборів в ОРДЛО

Перший віце-спікер парламенту закликає українських дипломатів вимагати від міжнародного співтовариства введення санкцій, тому що Росія йде до зриву Мінських угод.

Перший віце-спікер парламенту закликає українських дипломатів вимагати від міжнародного співтовариства введення санкцій, тому що Росія йде до зриву Мінських угод

Ілюстрація / REUTERS

Російська Федерація, який 11 листопада всупереч Конституції України і Мінським угодами провела на окупованому Донбасі псевдовибори, відмовилася погодитися на ініціативу України скликати в Мінську позачергове засідання Тристоронньої контактної групи по врегулюванню ситуації на Донбасі.

Про це на своїй сторінці в Facebook написала перший заступник голови Верховної Ради, представник України в ТКГ Ірина Геращенко.

"Росія, незважаючи на готовність представників ОБСЄ негайно скликати позачергове засідання ТКГ в зв'язку з фейковий виборами на Донбасі, категорично відмовилася від цієї ініціативи України, заявивши, що" не бачить в ній необхідності ". ОБСЄ отримало від російських представників відповідного листа", - підкреслила вона.

Читайте також Більшість країн на Постійній раді ОБСЄ у Відні засудили фейковий вибори в ОРДЛО

Зокрема, як заявила Геращенко, таким чином "Росія взяла на себе повну відповідальність за псевдовибори на Донбасі і їх руйнівні наслідки".

"Росія робить ставку на зрив мирних переговорів і нахабно демонструє, що до президентських виборів в Україні, на яких вона прагне побачити іншого, ніж Порошенко, переможця, ніяких зрушень в мирних переговорах не буде", - переконана вона.

Геращенко зазначила, що Росія прагне до дестабілізації на фронті і в цілому в Україні і дає зрозуміти, що ніякого прогресу у звільненні заручників і політв'язнів не буде. "Росія бачить долю окупованого Донбасу як сіру зону - йде на заморожений конфлікт і створює там друге Придністров'я. Ось чим обернулися для жителів Донбасу крики" Путін, прийди! ", - зазначила вона.

Також Геращенко підкреслила, що Україна, влада, дипломати повинні мобілізувати всі зусилля і вимагати від європейських і американських партнерів посилення санкцій проти РФ. "І ключове - ми не повинні дати Кремлю шанс втручатися в українські президентські і парламентські вибори і на криках певної частини населення" той, хто знизить тарифи, прийди ", завести лояльного Кремлю кандидата, який / яка тихенько здасть Крим і Донбас", - заявила Геращенко.

Як повідомляв УНІАН, представники України виступили з ініціативою скликати негайне позачергове засідання ТКГ в Мінську в зв'язку з проведенням Росією незаконних і протиправних " виборів "На окупованій частині сходу України.

На окупованих територіях Донбасу 11 листопада проходив «голосування» на так званих «виборах» «глав народних республік» і «депутатів народних рад».

В Європейському Союзі, США, Японії заявили, що проведення «виборів» на окупованих територіях України є порушенням Мінських домовленостей.

Президент України Петро Порошенко заявив, що фейковий «вибори» на Донбасі ніким не будуть визнані, а Росія відповість за їх проведення.

Раніше представник України в робочій підгрупі з питань безпеки Тристоронньої контактної групи Євген Марчук заявив, що наступне засідання контактної групи в Мінську заплановано на 20 листопада.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl + Enter

Росія відмовилася проводити в Мінську засідання по фейковий виборів в ОРДЛО

Перший віце-спікер парламенту закликає українських дипломатів вимагати від міжнародного співтовариства введення санкцій, тому що Росія йде до зриву Мінських угод.

Перший віце-спікер парламенту закликає українських дипломатів вимагати від міжнародного співтовариства введення санкцій, тому що Росія йде до зриву Мінських угод

Ілюстрація / REUTERS

Російська Федерація, який 11 листопада всупереч Конституції України і Мінським угодами провела на окупованому Донбасі псевдовибори, відмовилася погодитися на ініціативу України скликати в Мінську позачергове засідання Тристоронньої контактної групи по врегулюванню ситуації на Донбасі.

Про це на своїй сторінці в Facebook написала перший заступник голови Верховної Ради, представник України в ТКГ Ірина Геращенко.

"Росія, незважаючи на готовність представників ОБСЄ негайно скликати позачергове засідання ТКГ в зв'язку з фейковий виборами на Донбасі, категорично відмовилася від цієї ініціативи України, заявивши, що" не бачить в ній необхідності ". ОБСЄ отримало від російських представників відповідного листа", - підкреслила вона.

Читайте також Більшість країн на Постійній раді ОБСЄ у Відні засудили фейковий вибори в ОРДЛО

Зокрема, як заявила Геращенко, таким чином "Росія взяла на себе повну відповідальність за псевдовибори на Донбасі і їх руйнівні наслідки".

"Росія робить ставку на зрив мирних переговорів і нахабно демонструє, що до президентських виборів в Україні, на яких вона прагне побачити іншого, ніж Порошенко, переможця, ніяких зрушень в мирних переговорах не буде", - переконана вона.

Геращенко зазначила, що Росія прагне до дестабілізації на фронті і в цілому в Україні і дає зрозуміти, що ніякого прогресу у звільненні заручників і політв'язнів не буде. "Росія бачить долю окупованого Донбасу як сіру зону - йде на заморожений конфлікт і створює там друге Придністров'я. Ось чим обернулися для жителів Донбасу крики" Путін, прийди! ", - зазначила вона.

Також Геращенко підкреслила, що Україна, влада, дипломати повинні мобілізувати всі зусилля і вимагати від європейських і американських партнерів посилення санкцій проти РФ. "І ключове - ми не повинні дати Кремлю шанс втручатися в українські президентські і парламентські вибори і на криках певної частини населення" той, хто знизить тарифи, прийди ", завести лояльного Кремлю кандидата, який / яка тихенько здасть Крим і Донбас", - заявила Геращенко.

Як повідомляв УНІАН, представники України виступили з ініціативою скликати негайне позачергове засідання ТКГ в Мінську в зв'язку з проведенням Росією незаконних і протиправних " виборів "На окупованій частині сходу України.

На окупованих територіях Донбасу 11 листопада проходив «голосування» на так званих «виборах» «глав народних республік» і «депутатів народних рад».

В Європейському Союзі, США, Японії заявили, що проведення «виборів» на окупованих територіях України є порушенням Мінських домовленостей.

Президент України Петро Порошенко заявив, що фейковий «вибори» на Донбасі ніким не будуть визнані, а Росія відповість за їх проведення.

Раніше представник України в робочій підгрупі з питань безпеки Тристоронньої контактної групи Євген Марчук заявив, що наступне засідання контактної групи в Мінську заплановано на 20 листопада.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl + Enter

[ U ] [ OT ] [ ST ] [ OST ] [ TG ] [ GTU ] [ U ] [ OT ] [ ST ] [ OST ] [ TG ] [ GTU ]                                       id      інші   російська   український   білоруський   польський   англійська   іспанська   німецький   турецька   болгарська   чеська   угорський   естонський   вірменський   казахський   іврит   грузинський   сербський   хорватський   литовський   словацький   словенський   албанський   македонський   латиська   киргизький   монгольський   португальська   узбецький   корейський   румунський   датський   грецький   нідерландський   норвезький   шведський   італійська   французький   індонезійська id арабська   хінді   бенгальський   китайський   [азербайджанський   ] [Боснійський bs ] [таджицький   ] [Латинський   ] [В'єтнамський   ] [Каннада kn ] [фінський   ] [Філіппінський   ] [Ірландський   ] [Ісландський   ] [Шотландський (гельський) gd ] [японський   ] [Африкаанс   ] [Амхарська am ] [каталанська   ] [Себуанська ceb ] [корсиканська   ] [Валлійський   ] [Есперанто   ] [Баскська eu ] [перський   ] [Фризька   ] [Галісійська   ] [Гуджараті gu ] [хауса   ] [Гавайський   ] [Хмонг hmn ] [креольський (Гаїті) ht ] [ігбо ig ] [яванський   ] [Кхмерский   ] [Курманджі   ] [Люксембурзький lb ] [лаоський   ] [Малагасійська   ] [Маорі   ] [Малаялам ml ] [маратхі mr ] [малайський   ] [Мальтійський   ] [Бірманський my ] [непальська   ] [Чева ny ] [панджабі   ] [Пушту   ] [Синдхи sd ] [сингальский si ] [Самоа   ] [Шона sn ] [сомалійський   ] [Сесото st ] [суданський   ] [Суахілі   ] [Тамільська   ] [Телугу te ] [тайський   ] [Урду   ] [Кхоса xh ] [ідиш yi ] [йоруба yo ] [зулу   ]   [ TF ] Немає тексту   Контейнер пошкоджений id інші російська український білоруський польський англійська іспанська німецький турецька болгарська чеська угорський естонський вірменський казахський іврит грузинський сербський хорватський литовський словацький словенський албанський македонський латиська киргизький монгольський португальська узбецький корейський румунський датський грецький нідерландський норвезький шведський італійська французький індонезійська id арабська хінді бенгальський китайський [азербайджанський ] [Боснійський bs ] [таджицький ] [Латинський ] [В'єтнамський ] [Каннада kn ] [фінський ] [Філіппінський ] [Ірландський ] [Ісландський ] [Шотландський (гельський) gd ] [японський ] [Африкаанс ] [Амхарська am ] [каталанська ] [Себуанська ceb ] [корсиканська ] [Валлійський ] [Есперанто ] [Баскська eu ] [перський ] [Фризька ] [Галісійська ] [Гуджараті gu ] [хауса ] [Гавайський ] [Хмонг hmn ] [креольський (Гаїті) ht ] [ігбо ig ] [яванський ] [Кхмерский ] [Курманджі ] [Люксембурзький lb ] [лаоський ] [Малагасійська ] [Маорі ] [Малаялам ml ] [маратхі mr ] [малайський ] [Мальтійський ] [Бірманський my ] [непальська ] [Чева ny ] [панджабі ] [Пушту ] [Синдхи sd ] [сингальский si ] [Самоа ] [Шона sn ] [сомалійський ] [Сесото st ] [суданський ] [Суахілі ] [Тамільська ] [Телугу te ] [тайський ] [Урду ] [Кхоса xh ] [ідиш yi ] [йоруба yo ] [зулу ] [ TF ] Немає тексту
Контейнер пошкоджений! Спробуйте отримати статтю заново GetTextFromUrl.php , але це призведе до видалення всіх існуючих перекладів !!!