Для підтвердження особистих і ділових якостей громадян при подальшому працевлаштуванні оформляються рекомендаційні листи. Однак необхідність в отриманні такого документа може виникнути і в учнів навчальних закладів. Щоб дати характеристику громадянам за період проходження навчання, оформляється рекомендаційний лист студенту.
Зміст статті
Як написати
Листи рекомендаційного характеру видають посадові особи, в чиєму підпорядкуванні працювали або навчалися громадяни. Тільки в цьому випадку характеристика особистих і ділових якостей буде об'єктивною і достовірною. Для студентів такі документи оформляють керівники навчального процесу - декан, науковий керівник, або інший куратор на стадії навчання.
До складу рекомендаційного листа входить такий зміст:
- Найменування закладу, в якому навчався студент;
- Особисті дані студента, якому дається рекомендація;
- Спеціалізація, по якій проходив навчальний процес студента;
- Особисті і ділові якості, які студент виявив за період навчання;
- Досягнення наукового або громадського характеру;
- Рекомендація майбутнім роботодавцям або викладачам.
Зверніть увагу! Так як рекомендаційний лист носить офіційний характер, воно повинно містити всі обов'язкові реквізити вихідного документа навчального закладу, в тому числі номер і дату складання.
Зазначений документ носить характер ділового листа, тому всі характеристики і формулювання повинні бути чіткими і визначеними. Перерахування досягнень студента повинно супроводжуватися конкретними доказами і зазначенням на заходи, в яких він себе проявив.
Рекомендаційні листи обов'язково підписуються посадовою особою навчального закладу, уповноваженим на видачу таких документів. Крім підпису такої особи, в обов'язковому порядку зазначаються:
- Його посади в навчальному закладі;
- Повна розшифровка особистих даних (прізвище, ім'я, по батькові);
- Контрактна інформація.
У процесі пред'явлення рекомендаційного листа може виникнути необхідність в перевірці його автентичності, а також змісту рекомендацій. Для цього будуть використані номер телефону рекомендателя, або інші контактні відомості.
Зразок рекомендаційного листа студенту можна знайти на нашому сайті. Там представлені стандартні положення, які при необхідності можуть бути доповнені іншими відомостями.
Рекомендаційний лист студенту від викладача зразок завантажити
У закордонний ВНЗ англійською мовою
Якщо студенту належить подальше навчання в навчальному закладі, розташованому за межами РФ, буде потрібно представити рекомендаційний лист англійською мовою. Його форма і зміст не будуть відрізнятися від аналогічного документа російською мовою, однак виклад тексту іноземною мовою може становити певну проблему.
Лист рекомендаційного характеру в іноземний ВНЗ необхідно оформляти з урахуванням таких особливостей:
- Стандартною мовою ділового спілкування є англійська мова, тому рекомендаційні листи повинні складатися з урахуванням цього факту;
- Документ може бути відразу оформлений англійською мовою, якщо вітчизняне навчальний заклад має кваліфікованими перекладачами;
- Документ може бути складений російською мовою, а переклад буде засвідчений та легалізований нотаріусом.
Зверніть увагу! Якщо відбувається переклад документа російською мовою, обидві версії рекомендаційних листів повинні бути ідентичного змісту. При нотаріальної легалізації та перекладу це відповідність буде встановлено нотаріусом.
З додаткових відомостей, які може містити рекомендаційний лист в іноземний ВНЗ, можна виділити вказівку на рівень теоретичних і практичних знань одного або декількох іноземних мов.
Приклад рекомендаційного листа студенту від викладача-професора англійською мовою в закордонний ВНЗ завантажити
У магістратуру
Ще одним можливим напрямком, куди може бути пред'явлено рекомендаційний лист, є магістратура, що гарантує студенту можливість продовження освітнього процесу. Так як проходження магістратури не є обов'язковою вимогою для здобуття вищої освіти, рекомендаційний лист може вплинути на результати конкурсу при зарахуванні.
Студент може вибрати магістратуру не тільки ВНЗ, в якому проходив навчання за програмою бакалаврату, тому зміст листа має детально описувати його ставлення до освітнього процесу, а також відомості, що дозволяють віддати перевагу саме цьому студенту.
Якщо відбувається зарахування до магістратури того ж навчального закладу, рекомендаційні листи, як правило, оформляють безпосередні наукові керівники або куратори навчання. Тільки ці особи мають можливість оцінити особисте ставлення студента до навчання і рекомендувати його для подальшого навчання.
Зразок рекомендаційного листа студенту для вступу до магістратури завантажити