Першим на цьому терені відзначився Пол Маккартні, а підопічну йому «посватав» інша британська «зірка» 1960-х - худюща модель Твіггі. Одного разу Твіггі помітила на телевізійному конкурсі милу дівчину з Уельсу, яка гарно співала, акомпануючи собі на гітарі. Ім'я дівчини - Мері Хопкінс - тоді нікому нічого не говорило. Тому неважко уявити здивування починаючої співачки, коли їй подзвонив сам Маккартні з пропозицією випустити сингл на «яблучному» лейблі.

За словами Мері, коли вона прибула в студію, Пол сказав, що у нього є на прикметі одна «американська фолк-пісня» - якраз в її стилі. Те, що текст був спогади про минулої молодості і не дуже підходив 18-річній дівчині, нікого не збентежило. Аранжувати пісню під назвою «Those Were the Days» вирішили по-багатому. У ній звучали такі незвичні для запису поп-музики інструменти, як банджо, балалайка, цимбали, та ще дитячий хор на додачу.

У серпні 1968 року дебютний сингл Мері Хопкін надійшов у продаж і миттєво її прославив. Якщо в США пісня дісталася до 2-го місця, то в Британії не просто очолила хіт-парад, але ще й зіпхнули з вершини сингл самих БИТЛЗ «Hey Jude».

Тут же було записано кілька версій «Those Were the Days» на інших мовах - іспанською, італійською, французькою, німецькою ... дивується тільки російські слухачі - адже новомодний хіт представляв собою не що інше, як старий романс «Дорогой длинною» ...

Незважаючи на те що цей романс був вкрай популярний у середовищі російської еміграції, створений він був у Радянській Росії двома цілком радянськими людьми. Читати далі