- зміст:
- CEFR або Загальноєвропейські компетенції володіння іноземною мовою
- Чеська мова в системі CEFR
- OSP (Obecné studijní předpoklady) - це тест на загальні передумови до навчання. Він найбільш популярний...
- Рівні чеської мови
- Елементарний рівень володіння чеською мовою - А1 / А2
- Самостійне знання чеської мови - В1 \ В2.
- Вільне володіння чеською мовою - С1 / С2.
- Державний іспит на В2
- Приклади тестів державного іспиту з чеської мови
зміст:
- CEFR або Загальноєвропейські компетенції володіння іноземною мовою
- Чеська мова в системі CEFR
- Рівні чеської мови
- Державний іспит на В2
- Приклади тестів державного іспиту з чеської мови
«Для безкоштовного навчання в державному вузі Чехії - необхідний рівень В2 з чеської мови», - цю фразу знають абсолютно все: майбутні випускники шкіл, які бажають навчатися за кордоном, нинішні студенти підготовчих центрів, і, звичайно, їх батьки.
Однак, для багатьох абітурієнтів з країн СНД заповітна «В2» так і залишається просто буквою з цифрою. Допомогти розібратися в мовних рівнях чеської мови і зрозуміти, як далеко ви від необхідного мінімуму для надходження в один з університетів Чехії, покликана ця стаття.
CEFR або Загальноєвропейські компетенції володіння іноземною мовою
Загальноєвропейська шкала мовних навичок - це спеціально розроблена Радою Європи класифікація ступенів володіння іноземними мовами, включаючи чеську мову.
«Компетенції», наведені в даній класифікації, в зрозумілій формі визначають, ніж необхідно опанувати вивчає мову, щоб використовувати його в цілях спілкування, а також які знання і вміння йому необхідно освоїти, щоб комунікація іноземною мовою була успішною.
Через 30 років після початку Радою Європи найбільшого міжнародного дослідження щодо систематизації викладання іноземних мов була представлена система рівнів володіння мовою і система з докладним описом кожного з них.
Залежно від обсягу знань і мовних навичок, виділяють 6 рівнів володіння мовою. Схема рівнів побудована за принципом послідовного розгалуження і починається з поділу системи на три великих рівня - А, В і С:
рівні
підрівні
А (Елементарне володіння мовою)
А1 Початковий рівень знання іноземної мови
А2 Елементарний рівень знання іноземної мови
В (Самостійне володіння мовою)
В1 Середній рівень знання іноземної мови
В2 Середньо - просунутий рівень знання іноземної мови
З (Вільне володіння мовою)
С1 Просунутий рівень знання іноземної мови
С2 Володіння іноземною мовою досконало
Чеська мова в системі CEFR
Чеська мова, як і будь-який інший європейський, можна класифікувати за системою CEFR, або, як її ще часто називають в Чехії - SERR (чеськ. Společný evropský referenční rámec). Відмінностей від оригінальної версії загальноєвропейської шкали мовних навичок немає ніяких.
Так, на офіційних сайтах всіх чеських університетів інформація за мовною мінімуму для іноземних студентів представлена системою CEFR.
На більшість факультетів потрібно здача іспиту з чеської мови на рівень В2, але є ряд спеціальностей, правила вступу на які для іноземців трохи відрізняються.
Наприклад, для того, щоб стати студентом медичного факультету будь-якого з чеських вузів тепер необхідно мати рівень не нижче ніж С1. Це ж правило негласно стосується і гуманітарних спеціальностей: здача іспитів на чеською мовою і проходження співбесіди з приймальною комісією автоматично підтверджує володіння студентом мовою на високому рівні.
Крім цього, такий популярний серед багатьох чеських вузів іспит, як OSP, також передбачає високий рівень володіння чеською мовою, адже він включає в себе 4 частини, дві з яких безпосередньо пов'язані з розумінням складного чеського тексту.
OSP (Obecné studijní předpoklady) - це тест на загальні передумови до навчання. Він найбільш популярний серед вузів Чехії, і вимагає хороших знань чеської мови.
Абсолютно протилежна ситуація склалася для абітурієнтів, які планують вступ до творчі вузи. Мовним мінімумом для отримання безкоштовної освіти в сфері мистецтва є рівень В1, який досить просто досягти за кілька місяців старанної навчання на мовних курсах.
Рівні чеської мови
Розглянемо більш детально, що необхідно вміти студенту, щоб йому було присвоєно сертифікат на певний рівень.
Елементарний рівень володіння чеською мовою - А1 / А2
А1. Кількість вивчених слів <1500 слів. Студент розуміє і використовує у своїй промові прості вирази та побутові фрази, необхідні йому для задоволення своїх потреб. Цей етап ще часто називають етапом «виживання».
Вивчає чеську мову може трохи розповісти про себе, задати елементарні питання на найелементарніші теми. З легкістю розуміє дуже короткі написи на чеському, часто супроводжуються ілюстраціями.
На даному рівні ви здатні написати легкий текст (наприклад на листівці з поздоровленням). Чи під силу вам буде і заповнення особистих даних в анкетах і документах.
А2. Кількість вивчених слів - 1500-2500. На цьому рівні студент вже розуміє фрази і вислови, які відносяться до найбільш нагальних аспектам життя (розповідь про навчання, трохи про свою роботу, похід в магазин). Він зможе запитати, як дістатися до певного місця, і зрозуміти відповідь без зайвих труднощів. Крім цього студент до цього моменту вже усвідомлює суть чеськомовного телерепортажів, але тільки в супроводі відеокартинки.
На рівні A2 ви здатні написати короткі замітки, що стосуються основних побутових потреб. Невелике приватне повідомлення або подяку - повинні також бути під силу власникові даного рівня.
Самостійне знання чеської мови - В1 \ В2.
В 1. Кількість вивчених слів - 2500-3250. До цього рівня студент вже легко вловлює сенс висловлювань на вивчені їм раніше теми (банк, лікарня, канікули, професії). Він самостійно може порозумітися в непередбачених ситуаціях, що виникають під час переїзду або життя в Чехії. Він легко може описати свої враження від поїздки, розповісти про події, що з ним події, поділитися своїми цілями і прагненнями, і навіть коротко викласти і обґрунтувати свою думку стосовно чогось. До того ж студент уже може дивитися чеські фільми / телепередачі в оригіналі, лише зрідка вдаючись до необхідності субтитрів. Він також може написати довге пов'язане твір на цікаву для (вже вивчену) тему.
В 2. Кількість вивчених слів - 3250-3750. Студент здатний вловити суть складного тексту на досить специфічну тему, вільно спілкуватися чеською мовою на тему своєї професійної спеціалізації, використовуючи термінологію . Може, в тому числі, і досить легко підтримати розмову на абстрактні теми без попередньої підготовки. Він також вміє вибудовувати точні і детальні відповіді з широкого кола питань, може поділитися своїм баченням ситуації щодо будь-якої проблеми і вказати на плюси і мінуси різних варіантів її вирішення. Легко розуміє більшість чеськомовного телепередач і фільмів і абсолютно вільно може написати есе на абсолютно незнайому йому тему.
Вільне володіння чеською мовою - С1 / С2.
З 1. Кількість вивчених слів - 3750-4500. Студент розуміє досить важкі і довгі тексти на найрізноманітніші теми, вловлюючи при цьому прихований сенс сказаного або прочитаного. Може спонтанно і без явних труднощів висловлюватися. У стані легко і ефективно використовувати мову в соціальній, наукової та професійної діяльності. Прекрасно розуміє неадаптовані фільми з великою кількістю сленгу та ідіом. Може писати чіткі, добре структуровані тексти на професійні теми. Студент здатний вести ефективну листування.
С2. Кількість вивчених слів - 4500 і більше. Цим рівнем опановують студенти, які навчаються на перекладацьких факультетах, через 5-6 років вивчення чеської мови. До цього моменту студенти розуміють абсолютно всі прочитане або почуте в абсолютно різних життєвих ситуаціях, вони легко систематизують інформацію, отриману з різних джерел, чітко і логічно оформляють свою точку зору у вигляді добре зв'язного тексту. Можуть говорити чеською мовою абсолютно вільно, так само як і носій мови, підтримують будь-яку тему без будь-якої підготовки, точно висловлюючи свою думку і розрізняючи під смисли різних значень слів навіть в найскладніших ситуаціях.
Державний іспит на В2
Право прийому державного іспиту з чеської мови є всього у декількох мовних шкіл Чехії. Зазвичай фінальне тестування на рівень В2 проходить в кінці травня. Тест складається з 2-х частин: письмової та усної. Якщо студент набирає необхідну кількість балів на письмовій частині екзамену, його допускають до усної, де його чекає співбесіда з трьома екзаменаторами.
Підготуватися до здачі іспиту на рівень В2 цілком реально за семестр. Студенти Празького Освітнього Центру вже до кінця грудня опановують рівнем В1 / В2 , Що пов'язано з унікальною методикою викладання, напрацьованої за 12 років існування центру.
Крім ефективної підготовки студенту також дуже важливо точно знати, на чому варто зосередити свої сили, як розподілити свій час під час і яким завданням приділити більшу увагу. Саме тому студенти PEC щотижня тренують свої навички в написанні тестів, результати яких допомагають їм побачити свої прогалини і сфокусуватися на їх ліквідації. Батьки, в свою чергу, завжди можуть скористатися інформаційною системою студента або його особистим кабінетом, в якому зберігається вся інформація по відвідуваності, успішності і інші успіхи дитини.
Прочитати більше про підготовчі курси Празького освітнього центру можна тут .
Приклади тестів державного іспиту з чеської мови
Ми зробили підбірку тестів для держіспиту Карлова університету, щоб вам було легше оцінити свої знання і підготуватися до іспиту:
Тест на рівень чеської мови A1
Тест на рівень чеської мови A2
Тест на рівень чеської мови B1
Тест на рівень чеської мови B2
Тест на рівень чеської мови C1
* матеріал взято з офіційного сайту Карлова університету.