- Як виник апостиль
- Навіщо потрібен апостиль на свідоцтво про народження
- Правила апостиля на свідоцтво про народження
Одним з найпоширеніших документів для оформлення різних типів віз є свідоцтво про народження.
Якщо ви плануєте отримувати візу по возз'єднанню родини для створення сім'ї, довгострокову студентську або робочу візу в країну, яка є учасницею Гаазької конвенції, то вам потрібно буде проставити штамп апостиль на свідоцтво про народження .
Проставлення апостиля - це процес підтвердження автентичності походження документів.
Якщо документ засвідчений апостилем, то офіційні особи в інших країнах не потребують будь-яких додаткових підтверджень його автентичності та визнають його законну силу.
Як виник апостиль
Апостиль - це штамп встановленого зразка, квадратної форми, розміром 9х9 см і більше, який ставиться на документі і тим самим підтверджує справжність підпису та печатки на цьому документі, а також повноваження особи, яка поставила цей підпис.
Апостиль був розроблений на Гаазької конференції, міжнародної організації, метою якої є спрощення взаємодії між правовими системами різних країн. У кожної країни своє законодавство, але країни-учасниці конвенції погоджуються дотримуватися певних рекомендацій. Однією з таких рекомендація є проставлення апостиля, і більшість країн-учасниць визнають законну силу документів, випущених в інших країнах і завірених апостилем.
Навіщо потрібен апостиль на свідоцтво про народження
Апостилювання свідоцтва про народження може знадобитися в ряді випадків:
1. Щоб довести родинні зв'язки з дітьми, батьками або іншими родичами.
2. У разі переїзду на постійне проживання на територію іншої держави.
3. При укладенні шлюбу з громадянином іншої країни.
Правила апостиля на свідоцтво про народження
1. Апостиль ставлять на документ тільки в тому випадку, якщо цей самий документ будуть використовувати за кордоном. Апостиль не можна використовувати в країні, де він був виданий.
2. До апостилюванню не приймаються ламіновані документи. Якщо свідоцтво заламинировать, слід витребувати дублікат.
3. Варто знати, щоб поставити апостиль, необхідний тільки оригінал документа, і копії, навіть завірені, в цьому випадку не приймаються.
4. Якщо Ваше свідоцтво видано в СРСР, то необхідно спочатку зробити фотокопію свідоцтва, і апостиль проставляється на ній. Таке оформлення приймають вже не у всіх країнах. Тому краще отримати свідоцтво про народження нового зразка.
5. Для проставлення апостиля на документ, як правило, досить його нотаріально завіреного перекладу. Але існують і деякі нюанси: для ряду країн потрібно подвійний апостиль. Перший ставиться на оригінал або завірену копію документа, другий - на завірений нотаріусом переклад.
Власник документа зацікавлений у проходженні процедури апостилювання. Універсальне рішення даного питання - звернутися в нотаріальну бюро перекладів. Це позбавить вас від необхідності стояти в чергах, зіштовхувати з бюрократичними труднощами і самостійно вивчати всі нюанси і особливості.
Підготувала Мар'яна Чорновіл