Перший день народження Британський будинок зазначив 29 червня. Відсвяткували учні та викладачі виїздом за місто англійською двоповерховому автобусі. Всього рік, але про куточок Британії в центрі Володимира знають майже всі, і кожен, хто хоче вивчити англійську, замислюється - «А чи не піти мені в Британський будинок?». Про те, як все починалося, як рухається і куди йде, розповів творець «володимирській Британії» Самуель Хайленд, або просто Сем.

Сем, ви більше десяти років живете у Володимирі. Кажуть, що якось раз, сидячи в кафе з одним, ви і вирішили створити в місті великий центр вивчення англійської мови і знайомства з британською культурою ...

Взагалі, ідея давно була. Просто я не знав, як це зробити, з чого починати. Почалося все з автобуса. Це перше, що ми привезли. Автобус дав нам мотивацію рухатися далі. Коли ми його купили, все сказали: «Ви божевільні ... Не треба цього робити ... Треба спочатку відкривати бізнес, а потім вже автобус купувати ...». Мені здається, що саме тоді, коли ми привезли автобус, і він уже стояв на стоянці, це нас надихнуло. Ми зрозуміли, що це наша справа, і ми доведемо його до кінця.

Тобто, автобус став вашою візитною карткою - тим, що зачепило владимирцев?

Не тільки володимирців, але і нас теж. Ми бачили, що автобус вже є, і він висловлює нашу мету - відкрити Британський будинок.

З якими бюрократичними складнощами ви зіткнулися? Ось, наприклад, того ж автобусу, наскільки я знаю, довго не дозволяли їздити по місту.

Бюрократичні складності є завжди. У Володимирі, в Росії ... але і в Англії, напевно, так само важко. Спочатку ми просто не знали, що робити, яким повинен бути наступний крок. У нас не було такого досвіду, який є зараз. Було складно. Але будь-який результат в житті досягається важко, якщо він вартий того, щоб намагатися. Якщо є мета, то все можливо.

А з автобусом проблема була в тому, що його висота на тридцять сантиметрів перевищує норму, і кермо праворуч, а не зліва. Тому довелося довго чекати рішення: пускати чи не пускати наш автобус по місту. Але до нас всі були лояльні і в підсумку дали дозвіл.

Що вміщається в поняття «справжній англійський»?

Є англійська мова. Звідки він? Чи не з Америки, не з Австралії, не з Південної Африки. З Великобританії. Ми зрозуміли, що люди повинні мати можливість навчати тут саме англійська і саме за допомогою англійців, шотландців. У загальноосвітніх школах у Володимирі вчать як раз британської англійської, а потім це якось губиться і стає саме американським, люди йдуть в Американський будинок. З Англії нічого не йде сюди, і люди починають орієнтуватися на Америку, американську масову культуру і так далі.

Я хочу, щоб у людей у ​​Володимирі був вибір, хочуть вони британський вивчити, чи хочуть американський. Мені здається, зараз з'явився інтерес до британської культури, моді, а раніше, п'ять років тому, цікава була тільки Америка.

Ви задоволені результатами роботи Британського будинку за минулий рік? Все вийшло так, як ви хотіли?

Я думаю, як і в будь-якому новому бізнесі у нас були помилки. Але головне, що ми існуємо. Учнів все більше, і це значить, що ми людям подобаємося. Але це проект новий. І стає ясно, що можна було щось зробити краще. Наприклад, ми спочатку набрали викладачів, а половина з них поїхала додому. У перший рік залучати викладачів з Англії взагалі було дуже складно, всі хочуть поспілкуватися з тими, хто вже працював тут в минулому році, а у нас цього минулого року не було. Були складнощі із залученням викладачів ще й тому, що школа нова і про неї майже нічого не відомо. Зараз з цим проблем немає, і будь-який новий викладач може поспілкуватися з нашими «старожилами», і переконатися, що тут все нормально і з проживанням, і з безпекою. Тому що стереотипи про Росію в Англії існують і до цього дня.

Як залучаються англійці для роботи в Британському будинку?

Ми вибираємо тих, кого цікавить вивчення російської мови і життя в Росії. По-перше, вони приїжджають сюди, щоб викладати, значить, вони повинні мати певний професійний досвід. По-друге, у них повинна бути причина приїжджати саме в Росію. Є люди, які приїжджають викладати в іншу країну, і найголовніше для них, скільки грошей вони будуть заробляти, а також чи будуть вони лежати на пляжі. І якщо сюди приїдуть подібні люди, то вони будуть в шоці. Адже ніхто з них не бачив таку зиму. Повинен бути особливий інтерес - «я хочу в Росію, я хочу знати російську мову». Ось наш викладач Майкл, наприклад, сам вивчав російську мову. Інший викладач, Дейв, мріє побачити Байкал. Люди, у яких не було схожого завзяття, вже поїхали додому.

Що ви думаєте про таку проблему: коли ви привозите сюди іноземців для інтелектуального, викладацької праці, їм доводиться проходити всі ті ж численні перевірки і черги, що і гастарбайтерам з СНД.

Я думаю, як і будь-яка держава, Росія хоче давати робочі місця, насамперед, своїм громадянам, які мають освіту і теж можуть викладати. Якщо відкривається нова школа, то чому не місцеві люди повинні вчити, чому саме англійці? Такі питання є. Але всі наші друзі з Великобританії з розумінням ставляться до того, що їм доводиться стояти в чергах, оформляти багато документів. Всі розуміють, що це обов'язкова процедура.

Які зараз є проблеми у Британського будинку, адже, напевно, не все так гладко?

Ми не можемо знайти дуже красивий плакат з Путіним (Сем сміється - прим. Авт.), У нас є один, ми його купили, але він, здається, не дуже красиво виглядає ...

Ну, а якщо серйозно, то у нас, як і в будь-якій організації, є різні проблеми, але немає нічого такого, що ми б не могли вирішити.

Чи не думаєте ви створити в Великобританії Російський дім і налагодити тим самим двосторонній освітній процес?

Звичайно. Це було б цікаво і добре. Але це перспективи. Моя головна мета - ще більше підвищити якість Британського будинку. Але ідея з Російським будинком - теж цікава, і в майбутньому ми, швидше за все, спробуємо її здійснити. Навіть більше не заради навчання британців російській мові, а для занурення російських студентів в британську культуру.

Чим ви плануєте займатися в найближчому майбутньому?

Моя наступна мета - відкрити в місті англійську бібліотеку. Книги вже рік чекають на складі - понад десять тисяч. Але зараз все наше увага спрямована на Британський будинок і з бібліотекою поки не виходить. Але сподіваємося, що вже скоро вона буде.

[ Повернення до списку ]