У початківця вчити арабську виникає велика проблема з вибором матеріалів - їх занадто багато. Але варто перевалити за А2 і горизонт порожніє - підручників для продовжують виявляється раз, два і хоч заново по колу проходь.
Ну да ладно, не все так страшно. Дещо все-таки можна знайти, зараз подивимося, який комплект можна зібрати з «підручних матеріалів».
Всього 5 книг, згідно з описом, покривають рівні А1-С1. До підручниками немає аудіо, так як вони розраховані на роботу в групі з викладачем-носієм, тому перший і другий томи для початківців не несуть особливої користі. А ось які продовжують цілком можна почитати починаючи з третього тому. Тут приємне оформлення і тлумачні вправи до текстів.
Тут в першій половині йдуть автентичні тексти і вправи до них, особливо круто то, що йдуть приклади різних листів (наприклад, листи співчуття), у другій половині йдуть завдання до якихось відео і фільмів 80-х років (підручник з 90-х ), самих фільмів немає, я, чесно кажучи, не гуглила, можливо їх можна знайти. Мінус і він же плюс - дрібний шрифт як від друкарської машинки, але просунутому арабіст це йде в плюс, тому що ви ж бачили вже, як пишуть араби.
Це серія з 5 книг (тоненьких) + аудіо, яка теж обіцяє вивести на Advanced. У. цього курсу є один дуже важливий плюс, який важливий для просунутого рівня.
Спочатку про самих книгах:
1 том - алфавіт, кольори, дні тижня, заходи і вага, тварини, комахи, їжа, частини тіла, все це озвучено і є мікроупражненія.
2 том - будівлі, одяг, погода, космос, професії, орієнтація в просторі, посуд, канцелярія, дієслова, прикметники, меблі
3 том - розмовник, діалоги з созвучкой
4 тому - граматика з англійськими поясненнями
5 тому - граматика повністю арабською
У чому крутість 4 і 5 томи - там йде граматика арабської з озвученням! В 4 томі всі правила і приклади читаються на арабському, на дуже красивою фусха, в тексті книги йде переклад правил на англійську. У 5 томі і в книзі і в аудіо все повністю на арабському. Якщо хочеться спробувати «як вчитися у носіїв», то це версія лайт і досить м'яке входження в повністю арабомовних навчання.
Дуже непогана книжка по синтаксису і різним дрібним конструкцій, на початку ще трохи вчать читати почерк рука.
Щоб вже відразу питання по синтаксису закрити. Книга 41 року, але нехай це вас не бентежить - тут всі види пропозицій, і що не менш важливо, розділові знаки.
Неправильні дієслова - дуже шкідлива штука, яка не дає свободи. Спочатку я думала, що треба просто вивчити кожен з мільйона дієслів і що немає ніякого шляху якось привести це в порядок. Але потім мені зустрівся цей довідник Це додало мені сил, виявляється, все дієслова вже розібрані, можна ходити і дивитися, коли зустрічаєш щось незрозуміле.
Коли я знайшла цю книгу - сильно зраділа тому, що це ж прямо практикум до довідника. Тут розбираються подобноправльние дієслова, подвоєні і хамзованние. І, увага, їх породи !!! На все є вправи.
Ця книга мені попалася, коли я вже встигла засмутитися на рахунок відсутності порожніх і недостатніх в Яковенко. Про диво, тут у другій частині розбираються саме вони. Не дивлячись на дивну назву, книга непогана. Автор постарався зібрати тут ті речі, які зазвичай не беруть в базових курсах. Я не проходила все, але за дієслова була вдячна.
Це кембріджські підручники 60-80 років, там дрібний шрифт від друкарської машинки (що є плюс для продовжує, як я вже говорила). У кожному уроці для рівня intermediate йдуть уривки з художніх творів, вони озвучені і з вправами. І я вам хочу сказати, що intermediate тут ого-го, майже 1000 сторінок дрібним текстом.
Тут даються уривки з творів арабських письменників (в основному досить сучасних, кінець 20 століття), до кожного є мінімальні вправи. Письменники поділені по країнам.
Дуже класне посібник з читання історій з Каліл і Димна, шматочки тексту дуже маленькі, менше сторінки, багато вправ на кожен шматочок, словнички, смішні ілюстрації та головне - аудіо.
Picture Credit