Номер журналу:

Спеціальний випуск. Марк Шагал "ЗДРАВСТВУЙ, БАТЬКІВЩИНА!"

«Здрастуй, Батьківщино!» - найповніша на сьогоднішній день виставка живописних робіт Марка Шагала (1887-1985) в Росії. Назва їй дала одна з робіт художника. Мова йде не тільки про чергову довгоочікуваної зустрічі творів знаменитого майстра з російським глядачем (остання велика виставка Шагала відбулася в ГТГ в 1992 році). Родина - велика і мала, втрачена і знайдена знову - постійно присутня в мистецтві Шагала, що надавало неповторну своєрідність його творчості.

Протягом багатьох років Марк Шагал залишається одним з найбільш затребуваних на Заході художників російського походження. Його персональні виставки регулярно проводяться в престижних музеях і галереях Європи, Америки, Азії. Третьяковська галерея багаторазово надавала роботи Шагала зі свого зібрання для міжнародних проектів. Але в нашій країні значна частина творів із зарубіжних колекцій ніколи не експонувалася. Вперше московська публіка отримала унікальну можливість побачити зібрані разом твори художника, створені в різні роки - від ранніх вітебських робіт до відомих шедеврів французького періоду.

Особливість виставки в тому, що вона включає значну кількість першокласних творів Шагала із зарубіжних колекцій. Московська публіка побачить 27 найважливіших для розуміння творчості художника полотен з паризького Музею сучасного мистецтва (Центр Жоржа Помпіду). Серед них - знакові роботи: «Весілля» (1910), «Росії, ослів і іншим» (1911), «Ангел з палітрою» (1927-1936). Як «історичну картину такого масштабу, який в мистецтві ХХ століття не часто зустрічається» охарактеризував триптих «Опір. Відродження. Звільнення »(1937-1952) Жан-Мішель Форе, директор Національного музею« Біблійне послання Марка Шагала »в Ніцці. З цих зборів на виставку надійшло, крім 8 першокласних гуашей, унікальне триметрове полотно «Авраам і три ангела», перед ним, ані разу не залишало його стін. Ще одна знаменита, але невідома вітчизняній публіці робота - «Жовта кімната» з Фонду Бейелера в Швейцарії.

На виставці в Третьяковській галереї представлено понад 180 експонатів. До експозиції увійшли також роботи з Державної Третьяковської галереї, Державного Російського музею, Державного музею образотворчих мистецтв ім. О.С.Пушкіна та інших російських і зарубіжних музеїв і приватних колекцій.

Експозиція дає можливість простежити за змінами в художній мові Шагала, але, головне, побачити «константи» його неповторного мистецтва, де змішалися фантазія і реальність, мрія і гротеск, візіонерські уявлення, власна і народна пам'ять, національну і ритуальне мислення, елементи фольклору і неймовірна , гранична щирість Шагала. Його прийнято називати «художником-поетом», а його мистецтво, слідом за Аполлінером, - «сверхреального». У Шагаловскіе світі уживаються фольклорні персонажі, дивні корови, осли, музиканти, торговці і ширяють над містом закохані. Місто, над яким вони злітають, - Вітебськ. За визнанням Шагала, Париж став для нього «другим Вітебськом». Свій третій будинок в останні двадцять років життя майстер знайшов на Лазурному березі в містечку Сен-Поль-де-Ванс.

Для Шагала завжди була важлива зв'язок з Росією, яка залишалася для художника невичерпним джерелом тем, сюжетів і образів. На першому аркуші офортів - ілюстрацій до «Мертвих душ» - в 1927 році автор надписав: «Дарую Третьяковській Галлер з усією моєю любов'ю русскаго художника до своєї батьківщини цю серію 96 гравюр ...» 1. Одне з останніх листів він закінчив словами: «... бажаю Вам, всім і моїй батьківщині щастя ...»

Спеціально до виставки підготовлений каталог російською та англійською мовами. Він містить статті вітчизняних і зарубіжних фахівців про творчість художника, понад 600 ілюстрацій, а також хронограф, що включає в себе більше 100 фотографій з архівів спадкоємців живописця. Каталог значно розширює рамки експозиції і є найповнішим виданням про Марком Шагалом, які вийшли в Росії.

Пані та панове!

Ви запросили нас, щоб сьогодні разом з вами відкрити найбільшу з коли-небудь проводилися в Росії виставок, присвячену Марку Шагалу. Для мене це велика честь і величезна радість.

Ми віддаємо сьогодні належне самому яскравому художнику XX століття, який народився в Росії, великому майстру, який був також дуже прив'язаний до Франції. Я радий вітати приїхала з цього особливого випадку представницьку делегацію, яка посприяла в наданні експонатів. У неї входять члени сім'ї Марка Шагала - пані Белла Мейер і пані Мерет Мейер.

Я з великим задоволенням хотів би відзначити внесок Державної Третьяковської галереї в цей незвичайний проект. У ньому також взяли участь і два найбільших французьких музею -Національний музей сучасного мистецтва Центру Жоржа Помпіду та Національний музей «Біблійне послання Марка Шагала» в Ніцці, директора яких надали нам сьогодні честь своєю присутністю. Отже, дозвольте мені ще раз висловити слова моєї глибокої вдячності вам, пане Валентин Родіонов і пані Катерина Селезньова, за це прекрасна подія.

Насправді, Третьяковська галерея на протязі ось вже декількох років стоїть в авангарді нашого культурного співробітництва. Завдяки їй стає можливим побачити тут твори, привезені з Франції. При цьому співробітники Галереї одночасно проводять відразу кілька великомасштабних заходів з різними відомими музеями нашої країни. Париж зовсім скоро зможе відповісти їй безпрецедентним заходом: перша велика ретроспектива творів російського мистецтва другої половини XIX - початку XX століття відкриється в Музеї Орсе 20 вересня цього року. Вона буде складатися з творів, велика частина яких ніколи не виставлялася за межами Росії. Слідом за цією подією восени 2006 р планується здійснити проект, який нам дуже дорогий, - Москва і Санкт-Петербург одночасно прийматимуть колекції, що включають найбільш характерні твори французького мистецтва періоду 1860-1910 рр. Ми сподіваємося, що йому буде надано фінансову підтримку французькими і російськими приватними фондами. Як ви і самі бачите, Франція усіма силами намагається зміцнити привілейовані відносини в галузі мистецтва, які з'єднують її з Росією, зробити так, щоб кожен рік став роком Росії у Франції і роком Франції в Росії та щоб в найбільших музеях змінювали один одного, як це було в останні місяці в Москві, твори Матісса і Пікассо (в Музеї образотворчих мистецтв ім. О. С. Пушкіна), Болтанські (в Музеї архітектури ім. А.В.Щусева) і ось сьогодні - Марка Шагала в Третьяковській галереї.

Наступна зустріч у Франції пройде менше ніж через три тижні в рамках Книжкового салону в Парижі і буде присвячена літературі. Росія запрошена в якості почесного гостя. І ще ми знаємо, що Музей Лувра готує великий проект до 2008 р

Посольство Франції завжди прагне взяти участь в здійсненні цих проектів. Від його імені я радий подякувати всім тим, хто, як і ви сьогодні, продовжує вносити свій вклад в розвиток тісних творчих, людських та інтелектуальних зв'язків між нашими двома країнами.

Жан Каде
посол Франції
у Російській Федерації

Коли виникла ідея великої виставки Марка Шагала, вона виглядала спочатку абсолютною утопією. По-перше, здавалося неможливим зібрати стільки шедеврів: власники зазвичай неохоче віддають кращі твори, які становлять гордість їх колекцій, на виставки в інші міста і країни. По-друге, це надзвичайно дорогий проект. Нарешті, організація великих виставок із зарубіжними учасниками дуже складна. Однак бажання реалізувати проект було сильніше, ніж наші побоювання. Коли ж ми приступили до його здійснення, то з радістю виявили готовність багатьох партнерів - зарубіжних і вітчизняних - піти нам назустріч. І сьогодні хочеться подякувати тим, чий ентузіазм і добра воля допомогли вирішити всі проблеми, зробивши можливою довгоочікувану зустріч художника з Росією.

Нашим головним союзником стало Федеральне агентство по культурі і кінематографії Міністерства культури Російської Федерації, без чиєї організаційної та фінансової підтримки проект навряд чи був би втілений. Ці зусилля були підкріплені значною фінансовою допомогою, наданою Внешторгбанком.

Серед постійних партнерів і друзів музею першим, як завжди, відгукнувся Леонард Джанадда. У 1990 році саме Фонд Джанаді-да допоміг Третьяковській галереї в реставрації безцінних панно Шагала для Єврейського театру; у Фонді Джанадда в Мартіні вони були вперше експоновані. Ця виставка стала початком їх тріумфального турне по всьому світу.

В останні роки жоден великий проект Галереї не обходиться без підтримки компанії «Бритіш Американ Тобакко Росія», і на цей раз зробила сприяння у фінансуванні нашої виставки.

З майже двохсот робіт Шагала, що експонуються на виставці, 27 творів надав Національний музей сучасного мистецтва Центру Жоржа Помпіду; легендарне полотно «Авраам і три ангела» і гуаші «Біблійного циклу» привіз Національний музей «Біблійне послання Марка Шагала» в Ніцці; близько чотирьох десятків чудових робіт прийшли із зібрань сім'ї. Нарешті, в останній момент вирішилося питання приїзду на виставку знаменитої «Жовтої кімнати» з Фонду Бейелера в Швейцарії - завдяки сприянню власників та допомоги паризької галереї Булак.

Виставка не була б такою масштабною без тих найважливіших творів, які надали нам Державний Російський музей в Санкт-Петербурзі, Державний музей образотворчих мистецтв імені А.С. Пушкіна в Москві і ряд російських музеїв і приватних колекцій.

Я хочу подякувати всім співробітникам Третьяковській галереї за високий професіоналізм і захопленість, з якими вони працювали над здійсненням цього великотрудного проекту.

Ми з хвилюванням представляємо вам підсумок спільних зусиль багатьох учасників - виставку Марка Шагала «Здрастуй, Батьківщино!». Російська публіка зможе побачити і по достоїнству оцінити зібрання творів визнаного класика ХХвека - від ранніх вітебських робіт до шедеврів французького періоду, багато з яких експонуються в Росії вперше.

До виставки було підготовлено каталог. У ньому опубліковані статті російських, французьких, американських мистецтвознавців, які представляють серйозний підсумок сучасних досліджень творчості Шагала. Ми вважаємо, що ця книга стане фундаментальним науковим і довідковим виданням для багатьох фахівців і цінителів мистецтва Шагала. Приємно повідомити, що видання англійської версії каталогу стало можливим тільки завдяки фінансовій допомозі Міжнародного фонду Марка Шагала, куди звернулася за підтримкою проекту внучка Шагала Мерет Мейер. Ця дивовижна жінка протягом трьох років самовіддано допомагала Третьяковській галереї в підготовці виставки. Ми висловлюємо щиру вдячність і Жану-Луї Прато, президенту Комітету Марка Шагала, за неоціненні консультації.

Валентин Родіонов
Генеральний директор Державної Третьяковської галереї

Шановні друзі!
Я дуже радий, що виставкою творів Марка Шагала відкривається новий, восьмий за рахунком рік співпраці «Бритіш Американ Тобакко Росія» і Державній Третьяковській галереї. Ми пишаємося тим, що продовжуємо вносити свій вклад в реалізацію масштабних виставкових проектів, в поповнення колекції музею новими творами мистецтва і в технічне переозброєння Галереї.

Проживши більшу частину свого життя за кордоном, Марк Шагал вважав себе російським художником. Сьогодні за підтримки російських меценатів, і в тому числі «Бритіш Американ Тобакко Росія», Шагал повернувся на батьківщину. Рідне місто Шагала, Вітебськ, я сам вважаю дуже близьким мені містом - адже в будинку, розташованому на тій же вулиці, де жив Шагал, народився мій батько. Папа добре пам'ятав і багато розповідав мені про час, коли Марк Захарович, повернувшись після революції в Вітебськ, очолював Комісаріат по культурі.

Приємно усвідомлювати, що тепер російська публіка зможе насолодитися повним ліризму творчістю цього видатного художника, який, за словами Маяковського, «писав фарбами свого серця вірші і поеми».

Я дякую всім співробітників Третьяковській галереї, і особливо Катерину Леонідівну Селезньову, куратора виставки Марка Шагала «Здрастуй, Батьківщино!», За це чудове свято. Упевнений, що настільки грандіозна виставка стане яскравою подією в культурному житті російської столиці в 2005 році.

Леонід Синельников
Голова Ради директорів ВАТ «Бритіш Американ Тобакко-Ява», член Опікунської Ради Державної Третьяковської галереї

Може здатися дивним і навіть неймовірним, але величезна частина творів Марка Шагала на батьківщині, в Росії, ніколи представлена ​​не була. І це незважаючи на те, що творчість великого художника давно визнано в усьому світі, в тому числі і вдома, а часу, щоб заповнити цю прогалину, у нас, його співвітчизників, було більш ніж достатньо.

Мені можуть нагадати, що Марк Шагал народився і почав творити в Вітебську, тобто в Білорусії, - проте в сказаному немає суперечності. Сам художник вважав своєю батьківщиною Росію і страждав через те, що вона від нього демонстративно відверталася. Який сумною поезією звучить лист в Росію, написане в 1927 році одному з адресатів Шагала: «... я майже відірваний від Росії. Ніхто мені не пише, і мені нема кому писати. Наче й не в Росії народився ... І здається: ні до чого я там. А я не раз згадую свій Вітебськ, свої поля ... і особливо небо ».

Сьогодні справедливість відновлюється, і у вітчизняній культурі Марк Шагал займає місце, якого по праву гідний. Ще одним кроком на цьому шляху стане виставка «Здрастуй, Батьківщино!», Що її названо так за назвою однієї з Шагаловскіе робіт. Завдяки Третьяковській галереї, яка показала творчість Шагала з такою вражаючою повнотою, російські глядачі зможуть розширити своє уявлення про один з найвидатніших майстрів ХХ століття.

Андрій Костін
Президент-Голова
правління
ВАТ «Внешторгбанк»

Неможливо описати словами те хвилювання, яке ми відчуваємо сьогодні, коли вони присутні на відкритті виставки «Здрастуй, Батьківщино!», Ті емоції, які нас переповнюють, коли ми відчуваємо цей напружений роздивляння творів Марка Шагала, бачимо уважні очі російської публіки, занурюємося в цю особливу атмосферу , насичену миттєвостями багатьох чарівних відкриттів.

Але ми не можемо навіть уявити собі те хвилювання, яке пережив би наш дід, якби йому довелося пережити разом з нами ці миті щастя. Якби перед нашим поглядом постане вдалося здійнятися над цими дахами і полинути вгору, це наблизило б нас до відчуттів Шагала, сьогодні, без сумніву, пофарбованим в живі, яскраві, поетичні кольору. Тим більше що він назавжди зберіг сильні враження від того, як вдумливо і поглиблено російська публіка розглядає твори мистецтва, намагаючись проникнути в суть задуму художника.

Коли в 1973 році наш дід повернувся з подорожі до Росії, став після його остаточного від'їзду першим і останнім побаченням з Батьківщиною, я пам'ятаю, як він згадував про це російською погляді - він багато не говорив, він просто надовго замовкав, а через деякий час, вимовляв: «Ах, ось яка штука!»

Сьогодні і нам випала честь багато чого зрозуміти про цей «погляд». Він аналогічний тому справжнього чаклунства, яке в тиші виходить від зібраних тут разом творів майстра.

Мерет Мейер,
внучка художника

Мені досить важко виступати після сестри, яка зуміла знайти вірні слова для вираження тих почуттів, які ми відчуваємо, перебуваючи в Москві. Сьогодні ми дійсно відчуваємо величезну подяку, для нас велика честь разом з вами відкривати цю прекрасну виставку Шагала.

Я не знаю, чи зможу я сповна віддячити вам за те, що ви прийшли - після стількох років терплячого очікування цього дня, - для того щоб знову побачити, а для деяких, можливо, і в перші відкрити для себе живопис Шагала.

Дідусь нам багато розповідав про свою Росії, по якій він так нудьгував. Він вважав, що єдине, що він може зробити для своєї країни, - це писати картини. Він хотів поділитися з Батьківщиною своїм живописом, своїм розумінням краси і любові. І ніщо не могло б бути для нього краще, ніж сьогоднішній день.

Він завжди багато працював. Це було дня нього найважливішим. Як він говорив, без праці нічого не доб'єшся. Це був його спосіб боротьби за свої ідеали. Він часто запитував нас, своїх онуків, знайшли ми любов, чи є у нас ідеали? Коли тобі трохи років, то досить складно зрозуміти суть цього питання. І тільки коли я виросла, я зрозуміла і почула те послання, яке він хотів нам передати. Писати картини було для нього своєрідною молитвою, усвідомленням власного «Я», боротьбою за художню свободу.

Дякую вам за те, що ви прийшли, щоб взяти участь у відкритті цієї чудової, наповненою любов'ю виставки, що прославляє Шагала.

Белла Мейер,
внучка художника

1. Цитата наводиться в авторській орфографії

Повернутися назад

Теги: