- Навчання іноземних громадян в РФ
- Чи можна прожити в Росії, не володіючи російською мовою
- Класифікація рівнів і типів підготовки
- Російська для початківців
- прискорене вивчення
- Курси розмовної російської
- Курси для студентів
- Вивчення російської мови дистанційно
- Курси підготовки до тестування на РВП, ВНЖ і громадянство
- Де можна вивчити російську мову
- Відділення мовної підготовки при вищих навчальних закладах
- літні курси
- Мовні курси в Москві
- Курси в Санкт-Петербурзі
- Трохи про терміни і вартість навчання
- питання житла
- Висновки
Досить великою перешкодою в процесі адаптації в чужій країні є мовний бар'єр. Саме з цієї причини перше, що роблять багато емігрантів, це записуються на курси, де б вони моли освоїти навички говоріння, письма і читання. Але цілі отримання таких знань насправді найрізноманітніші: кому-то вони потрібні для роботи, іншим достатньо вміти елементарно спілкуватися на побутові теми. І ті, і інші можуть знайти курси російської мови для іноземців в будь-якому куточку України. Як вибрати і на що звернути увагу, дізнаємося детальніше.
Навчання іноземних громадян в РФ
Можливість отримати освіту в Росії доступна як резидентам, так і прибулим з інших країн особам. Діти мігрантів можуть на тих же правах, що й росіяни відвідувати школу, вступати до вузів, навчатися у всіляких центрах підготовки та інших навчальних закладах.
Все, про що необхідно подбати, це легальне перебування в РФ і наявність реєстрації за місцем проживання. Для дітей іноземців не існує якихось окремих шкіл або дитячих садків. Вони вчаться в змішаних класах, що дозволяє істотно полегшити процес інтеграції в місцевий соціум і прискорити вивчення російської мови.
Охоче приймають до лав студентів іноземців та середні спеціальні або вищі навчальні заклади. Тут, однак, не завжди вдається повчитися безкоштовно, але це вже залежить від типу вузу або училища, а не від громадянської належності учня.
Чи можна прожити в Росії, не володіючи російською мовою
Деяким «новачкам» освоєння російської граматики може здатися утомливих і нудним заняттям. З огляду на той факт, що в ній схиляється майже все, аж до числівників, можна сказати, що для багатьох іноземців російський виявляється найскладнішим з усіх мов, з якими їм доводилося стикатися. Саме з цієї причини часто виникає питання, а чи дійсно так уже й важливий російську мову для узбеків, казахів або таджиків.
Найменше бажання вчити російську у тих, чия робота ніяк не пов'язана зі спілкуванням, та й в Росії знаходяться вони всього кілька місяців протягом року, проживаючи в місцях поселення своїх діаспор. Щоб розвіяти сумніви, необхідно згадати про переваги, які дає знання державної мови РФ:
- можливість знайти добре оплачувану роботу;
- відсутність проблем в спілкуванні в повсякденному житті (в метро, магазині, на вокзалі та інших громадських місцях);
- відвідування культурних заходів;
- набуття нових друзів;
- перегляд фільмів і читання книг;
- швидка адаптація в нових умовах.
Якщо планується подальша легалізація в РФ, кандидата має бути в обов'язковому порядку пройти тестування на предмет володіння російською мовою, основами законодавства та історії. Щоб успішно скласти іспит і отримати сертифікат з російської мови, доведеться підшукати спеціальні курси.
Класифікація рівнів і типів підготовки
Система навчання державної мови РФ сформувалася з урахуванням потреб іноземних громадян і виходячи з вимог міграційного законодавства до рівня володіння ним для проходження обов'язкового тестування. Сьогодні в усіх регіонах Росії бажаючі можуть знайти як початковий курс російської граматики для іноземців, так і просунутий рівень спеціалізованих програм. Підібрати школу можна, виходячи з рівня наявних знань і цілей, для яких необхідна така підготовка.
Російська для початківців
Особи, які не мають ні найменшого поняття про те, що собою являє російська граматика, і не знають жодного слова, найчастіше зупиняють вибір на курсах для «новачків». Процес навчання починається зі знайомства з мовними нормами, ключовими словами і словосполученнями, необхідними в щоденному спілкуванні. Деякі приймають рішення вивчати російську з нуля ще в рідній державі в спеціальних центрах підготовки:
- університети - в багатьох вузах світу існують кафедри російської мови, на яких російськомовні викладачі навчають як студентів, так і звичайних громадян. Проводиться така підготовка зазвичай на платній основі. Ціна встановлюється безпосередньо керівництвом кафедри. Знайти такі курси можна в Королівському коледжі (Лондон, Англія), Університеті імені Гумбольдта (Берлін, Німеччина), Бостонському університеті (США), у багатьох інших вузах. Особливим попитом на уроки російської мови для початківців присутній в навчальних закладах Китаю.
- Російські Центри науки і культури (РЦНК). Вони здійснюють діяльність в понад півсотні країн світу. Підготовку в них щороку проходить близько 20 тисяч учнів, включаючи державних службовців, офісних співробітників, туристів, емігрантів.
- «Русскій мір» - благодійний фонд, який володіє філіями в багатьох світових державах. Вчитися тут можна на платній або на безкоштовній основі. Пройти елементарний рівень в навчальних центрах фонду можуть навіть самі необізнані учні.
прискорене вивчення
Часто трапляється і так, що освоїти ази російської граматики необхідно в найкоротші терміни. Така необхідність з'являється у тих, хто вирушає в робочу відрядження в РФ або має намір стати учасником програми обміну з російським вузом. В цьому випадку ніяк не обійтися без прискореної підготовки з максимальним зануренням в мовне середовище при дуже обмежених часових рамках.
Інтенсивний курс зазвичай пропонують ті ж навчальні заклади, які навчають на звичайних програмах. Перевага найчастіше віддається індивідуальних занять. Замовляючи такий модуль, потрібно бути готовим до великого навантаження. Наприклад, заняття можуть займати 5-6 годин за один тиждень. При звичайному режимі на них йде не більше 2-3 годин.
Курси розмовної російської
Якщо іноземний гість планує короткостроковий візит в країну з метою, скажімо, туризму, тоді вникати в усі нюанси російської граматики йому немає ніякої необхідності. Для такої подорожі йому буде досить елементарних знань, які дозволять йому вільно порозумітися в основних сферах життя.
Таким мандрівникам підійде розмовний курс. Він передбачає відпрацювання ключових навичок говоріння в найбільш важливих випадках: будинки, в магазині, на вулиці, в транспорті, в музеї, в аеропорту. В ході занять учні поповнюють словниковий запас тільки тими виразами і словами, які знадобляться їм у реальних умовах. Так само як вибір товару в магазині, орієнтація в просторі, пересування в міському транспорті, замовлення їжі в ресторані і т.д.
Курси для студентів
На окрему увагу заслуговують програми, які пропонують підготовку студентів до майбутнього навчання в російському вузі. Даній категорії учнів доведеться зіткнутися зі спеціальною термінологією по своїй майбутній професії (крім ключового словникового запасу). Крім того, важливо навчитися спілкуватися з викладацьким складом, однолітками, уміти обробляти великий обсяг інформації.
Складнощі в розумінні можуть привести до утворення прогалин в знаннях. Щоб полегшити завдання іноземцям, при багатьох російських університетах засновані курси, на яких протягом одного академічного року є можливість вивчити російську мову для іноземних студентів, що бажають освоїти професію в місцевих вузах.
Вивчення російської мови дистанційно
Особливою популярністю сьогодні користуються програми, пройти які можна через інтернет. При цьому попит на такі курси присутні не тільки з російської мови, а й з англійської, іспанської, німецької та багатьом іншим. Головні переваги такої форми навчання:
- зручність - вивчати предмет можна в будь-якому місці і в будь-який час;
- економія коштів - зазвичай такі курси коштують менше, ніж заняття в аудиторії, хай навіть і індивідуальні;
- можливість викладачеві підібрати індивідуальний план навчання і навантаження.
Найголовніше - вчителями в таких випадках є носії мови. Це означає, що студент отримує величезний досвід спілкування з представником тієї країни, мову якої він вивчає. Мінус таких занять - великий обсяг домашньої роботи, а тому особам зі слабкою ступенем самодисципліни краще вибрати програму в профільній школі.
Курси підготовки до тестування на РВП, ВНЖ і громадянство
Програма навчання на таких курсах зазвичай побудована на завданнях, які належить виконати кандидату на резидентський статус під час іспиту. А якщо врахувати, що сертифікат з оцінкою рівня знань є обов'язковим документом для багатьох категорій мігрантів в процесі легалізації, то, можна сказати, що попит на такі модулі надзвичайно високий.
Знання, які отримують учні, повністю відповідають тим завданням, які їм належить виконати. Ніякої специфічної лексики, ніяких спеціальних термінів і граматичних конструкцій, які не знадобляться на тестуванні.
Де можна вивчити російську мову
Великий попит на навчання породив величезну різноманітність підготовчих курсів. І тепер всі, хто підшукує підходящий варіант, задаються питанням, які школи іноземних мов вибрати, щоб якість викладання і отриманий результат відповідали заявленій вартості. Варіантів, як отримати знання може бути багато:
- відділення при російських вузах;
- літні школи;
- курси в університетах;
- спеціалізовані школи.
На деяких зупинимося докладніше.
Відділення мовної підготовки при вищих навчальних закладах
Можливість вивчити російську мову на відповідній кафедрі сьогодні надають багато університетів країни. Найбільший інтерес це викликає в іноземців, які планують здобувати вищу освіту в Росії.
Програма зазвичай розрахована на 12 місяців з навантаженням в 4-6 годин за один день. Виходячи з майбутньої професії, учень може вибрати додаткові предмети, наприклад, фізику чи математику. Профільні предмети спочатку викладаються рідною мовою іноземного студента або англійською. У міру вивчення російської, навчання поступово повністю переходить на державну мову Росії.
Вибираючи курси російської мови для іноземців при МГУ або будь-якому іншому університеті, необхідно знати, що оплатити навчання потрібно буде тільки в тому випадку, якщо учень не потрапив в список кандидатів на квоту. При цьому запис на програму в одному вузі не означає, що доведеться вступати саме до цього навчального закладу. Подавати документи можна в будь-який університет країни.
Курси для бажаючих вивчити російську мову можна знайти в багатьох вузах:
- ВШЕ - Вища школа економіки;
- МГУ імені Ломоносова;
- СФУ - Сибірський Федеральний Університет;
- Курси російської мови для іноземців при СПбДУ;
- Політехнічний Університет м Санкт-Петербург;
- ИТМО - Національний дослідницький університет інформаційних технологій, механіки і оптики м.Санкт-Петербург;
- Томський Політехнічний університет;
- РУДН;
- Державний електротехнічний університет м Санкт-Петербург;
- Казанський Федеральний університет.
Щоб прискорити процес підготовки, можна вибрати прискорені курси (інтенсив) при цих же вузах. Наприклад, такі програми діють при ВДУ (Воронезький державний університет), при ВШЕ, МГУ, Інституті російської мови ім. Пушкіна, Інституті ім. Виноградова і багатьох інших. Що дають такі курси:
- тривалість навчання скорочується до 2 тижнів або максимум 6 місяців;
- гарантія якості - викладання ведеться фахівцями кафедри російської мови, які мають великий досвід роботи з іноземними учнями;
- індивідуально розроблена програма;
- можливість вибрати більш вузьку спрямованість вивчення, наприклад, «Російська мова для бізнесу».
Курси при РУДН упор роблять на повсякденну сферу спілкування учнів. Слухачі програм комплексно працюють над такими темами, як: «Знайомство», «В кафе», «В аеропорту" та іншими.
літні курси
Великий попит спостерігається сьогодні і на літні мовні школи. Вивчення мови тут відбувається в невимушеній обстановці з максимальним зануренням в мовне середовище. Тривалість таких курсів становить 3-8 тижнів. Організаторами частіше виступають все ті ж університети. Щороку табору починають свою роботу при Новосибірському, Уральському, Нижегородському державних університетах. Не меншу активність виявляють і ВШЕ, ЛЕТІ, КФУ, ТПУ.
Курси при Томському політехнічному і Вищій школі економіки не припиняють свою роботу і взимку.
Програма літньої школи для іноземців зазвичай поєднує навчальний процес і пізнавально-розважальну частину. Остання включає в себе огляд визначних пам'яток, екскурсії, концерти, спортивні заходи, пікніки. Інформацію щодо діяльності таких шкіл вищих навчальних закладів викладають на своїх офіційних сторінках в інтернеті.
Підшукати підходящу школу сьогодні можна практично в кожному російському місті. Обласні центри та більш-менш великі населені пункти виявляють в цьому питанні щодо велику активність. Наприклад, в Самарі іноземцям пропонують вивчити мову, як в державних установах (при Самарському державному економічному університеті), так і на приватних курсах (школа «Окей», клуб «Я-поліглот», «Діалог» або «Language Link»). Ціна за проходження такої підготовки залежить від рівня (початковий, загальний, просунутий) і може коливатися від 20 до 22 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Великою різноманітністю мовних програм може здивувати Удмуртська держуніверситет, розташований в Іжевську. Тут пропонують:
- закінчити курси вивчення мови;
- пройти підготовку до вступних іспитів;
- записатися на індивідуальні заняття.
Учень може вибрати модуль, виходячи зі свого рівня володіння російською мовою і цілі, для якої йому потрібні знання. Студенти, які прибувають сюди з партнерських вузів, а разом з ними і учасники Erasmus Mundus, можуть пройти навчання за обраною ними програмою на безкоштовній основі.
Не менш активну діяльність веде і Воронезький університет, який проводить регулярну підготовку іноземців до здачі іспиту з російської мови або до вступної компанії в сам вуз.
Мовні курси в Москві
Курси вивчення російської мови для іноземців в Москві представлені у великому різноманітті. Обумовлено це істотним припливом іноземців, які кожен день прибувають до російської столиці. Якщо виникне необхідність навчитися говорити російською мовою, можна звернутися в наступні навчальні заклади:
- РУДН;
- МГУ;
- Школа Російської мови імені Пушкіна;
- Приватні школи та інше.
Що варто враховувати, так це вартість послуг таких установ. Вона може бути в кілька разів вище, ніж в інших регіонах країни. З огляду на той факт, що навчання можна пройти і в державних і в приватних школах, завжди слід цікавитися, наскільки якісним виявиться процес освоєння знань. Залежати це буде від викладацького складу, досвіду роботи з іноземцями та навчальної методики.
Курси в Санкт-Петербурзі
Широкий спектр можливостей вивчити російську мову буде і у тих, хто вирішить влаштуватися в Північній столиці Росії. Сюди приїжджають іноземці з Великобританії, Франції, Фінляндії, Кореї, Китаю, Японії. Більшість прагне потрапити на підготовчі курси, які організовує Санкт-Петербурзький державний університет. При установі працює Центр російської мови та культури. За його ініціативи іноземним студентам пропонуються всілякі додаткові програми - групові та індивідуальні. Звернутися сюди можуть:
- учні, які бажають освоїти російську мову;
- кандидати, які мають намір викладати його, як іноземний.
Свої послуги в Санкт-Петербурзі пропонують і приватні школи:
- «Лідер»;
- «Terra School»;
- «IQ Consultancy».
Щоб пройти безкоштовний курс навчання, можна спробувати отримати урядову квоту.
Трохи про терміни і вартість навчання
Найчастіше вивчення мови не є безкоштовним. За проходження тієї чи іншої програми доведеться заплатити, незалежно від того, чи буде процес проходити в Росії або за кордоном, в аудиторії або дистанційно. Ціна обумовлена форматом занять. Скажімо, в МГУ 20 годин навчання в групі обійдуться в 200 євро. А одну академічну годину індивідуальних уроків буде коштувати 20 євро при очній формі навчання і 16 євро онлайн.
У приватній школі в Пітері індивідуальний урок може коштувати близько 750 рублів, в групі - 500 рублів, заняття з репетитором - 800 рублів 1 годину. Але є кілька способів заощадити:
- оплатити одним платежем відразу весь курс (знижка в такому випадку може досягати 5-10%);
- зупинити вибір на школі, розташованій в регіоні, а не в столиці чи обласному центрі;
- віддати перевагу дистанційному навчанню (економія коштів на транспорт та проживання).
А ось отримати необхідні знання безкоштовно зможуть ті, хто зуміє вступити до університету на підставі квоти. Для таких студентів підготовчий курс також є частиною пільги.
Іноді можлівість Вчитися безкоштовно надає «Русскій мір». Щоб записатися на таку програму благодійного фонду, нужно регулярно стежіті за оновлення на его сайті. Безкоштовно проводяться і деякі дистанційні курси:
- програма «Час говорити по-російськи»;
- «Освіта російською»;
- Онлайн-підготовка від СПбДУ.
Віддати перевагу віддаленого навчання можуть тільки ті, хто має гарну самодисципліною. В іншому випадку, краще вибрати очну форму навчання або оплатити послугу куратора.
Тривалість навчального процесу буде залежати від того, для яких цілей іноземному громадянину необхідний російську мову і на якому рівні він вже ним володіє. Щоб освоїти програму в повному обсязі, доведеться витратити не менше 1 року. Туристу буде досить 8-10 уроків, щоб вивчити основну лексику і граматичні правила.
При наявності можливості, перевагу краще віддавати курсам з кількістю занять за 1 тиждень не менше 3-5. Великим плюсом вивчення мови вже на території Росії є відпрацювання навичок в реальних умовах.
питання житла
Дуже важливим питанням для іноземних студентів є житлове питання. У деяких випадках вирішити його вдається за допомогою приймаючої сторони. Наприклад, ті, хто вчиться при університетах, можуть жити в студентських гуртожитках. В МДУ крім цього допомагають влаштуватися на проживання в хостели, готелі, сім'ї, забезпечують трансфер і організовують дозвілля. Але такі послуги, проте, виллються в додаткову плату.
Обговорювати момент з проживанням необхідно до запису на курси. Як показує практика, сьогодні навіть деякі приватні школи можуть запропонувати кілька варіантів вирішення даного питання. Якщо ж розміщення не передбачено, завжди можна орендувати квартиру, оплатити місце в хостелі або готелі. Рішення буде залежати від наявного бюджету.
Висновки
Вивчення державної мови Російської Федерації для багатьох іноземців видається дуже складним завданням. Але якщо правильно підібрати школу і програму, для придбання стерпних навичок знадобиться близько 1 року. Вивчати російську можна у себе на батьківщині, а можна вже після приїзду в Росію. Вибирати курси потрібно виходячи з рівня наявної підготовки та цілі, для якої необхідні такі знання. Викладання сьогодні ведуть багато університетів країни, освітні центри, приватні школи. Вартість навчання коливається в інтервалі 500-800 рублів за 1 годину.