Навчання та освіта в Польщі 2019: як вчинити в польський вуз самостійно

  1. Зміст статті:
  2. ТОП-10 найбільш затребуваних професій в 2019
  3. КРОК 2: переклад документів необхідних для навчання в Польщі
  4. КРОК 3: оплата за навчання в польському університеті
  5. КРОК 4: отримання рішення про прийняття на навчання в Польщі
  6. КРОК 5: збір всіх необхідних документів для вступу до польського вузу
  7. Легалізація іноземних документів
  8. Апостиль
  9. консульська легалізація
  10. Нострифікація
  11. Поради від Порталу КudaPostupat:
  12. Такоже по темі:
  13. Топ-10 професій, які мають найвищу заробітну плату
  14. Схожі статті

Зміст статті:

Вища освіта в Польщі

Навчання за кордоном вже давно не мрія, а реальність навіть для українських студентів. Особливо, якщо мова йде про навчання в Польщі.

З одного боку, відправитися вчитися до «сусідів» простіше і безпечніше всього, адже не доведеться їхати далеко від рідного дому, та й на канікули повернутися не так проблематично і затратно, як при виїзді на навчання до Англії. З іншого боку, дипломатичні відносини між Україною і Польщею в сфері освіти дають безліч переваг для українських студентів, і справа не тільки в можливості вчитися в Польщ е безкоштовно при виконанні певних умов, але і про простоту надходження в польські університети та вищі школи.

Як вчинити в польський вуз самостійно, напевно, замислювався не раз майже кожен другий випускник 9-го або 11-го класу, адже це найлегший і найменш витратний спосіб отримати престижну освіту європейського рівня. Так, вступити в польський вуз без посередників, не заплативши жодної зайвої копійки, реально!

Наприклад в цьому допоможе програма TERAZ WROCLAW.

А як це зробити в цій статті детально розповість вам Портал КудаПоступать.

ТОП-10 найбільш затребуваних професій в 2019
Топ-10 професій, які мають найвищу заробітну плату

КРОК 1: вибір вузу і підготовка необхідних документів

Вибравши вас університет в каталозі порталу (за спеціалізацією або місту) або за рекомендаціями знайомих, обов'язково вивчіть всю необхідну для надходження інформацію, розміщену на його офіційному сайті. Причому не тільки про пропоновані напрямках навчання і цінах на них, а й зберіть для себе максимум контактних даних відділу рекрутації та інших служб (ректорат, підтримка студентів і т.д.)

Далі підготуйте для відправки необхідні документи, перераховані нижче:

  • Заповнену заяву про вступ (формуляр можна знайти на сторінках сайту вузу).
  • Заповнену анкету (формуляр теж можна знайти на сайті вузу). Тільки уважно заповнюйте всі поля, в тому числі і ваш телефон з кодом країни.
  • Скан-копію документів про освіту (атестат, диплом, додаток до них).
  • Скан-копію дійсного закордонного паспорта.
  • Сертифікат, який підтверджує знання іноземної мови, на якому буде проводитися навчання. Сертифікат може бути виданий агентством, яке проводить мовні курси, і не зобов'язаний бути державного зразка. Якщо у вас немає такого документа, то, в разі навчання польською мовою, абітурієнт може пройти співбесіду по скайпу і отримати підтвердження, що його рівень знань дозволяє вчитися польською мовою. Також завжди є можливість записатися на літні мовні курси польської мови, які в Польщі проводять самі вузи.
  • Скан-копію Карти поляка в разі її наявності, особливо для тих, хто хоче вчитися в Польщі безкоштовно .

Важливо. Скан-копій для представників польського вузу, які будуть оцінювати наскільки ви відповідаєте вимогам, що пред'являються до вступників, цілком достатньо, так що потреби турбуватися про пересилання оригіналів документів у вас не буде. За великим рахунком, надання копій необхідно лише як підтвердження наявності необхідних документів у вступника. Оригінали документів ви все одно повинні будете надати до відділу рекрутації по приїзду в Польщу на навчання.
Важливо

КРОК 2: переклад документів необхідних для навчання в Польщі

Так як документи, одержувані від бажаючих пройти навчання в Польщі, перевіряються безпосередньо співробітниками відділу по роботі з іноземними студентами, тобто живими людьми, то очікувати відповідь в той же день не варто. Заяв на вступ до польського вузу, подібних вашому, одночасно може надійти чимало.

В середньому оцінка надходять рекрутаціонним відділом займає від 1 до 10 днів. Але це зовсім не означає, що ви повинні мовчки чекати відповідь. Нагадайте про себе на 3-4 день, щоб, як мінімум, упевнитися в тому, що ваші документи на вступ до Польщі і заяву отримані.

Зазвичай польські вузи висилають на ел. адреса абітурієнта (або видають при особистій подачі документів) попереднє «засведченіе» про прийняття до процесу рекрутації. Само по собі воно не є підтвердженням надходження до польського вузу. Але, отримавши його, ви можете перейти до подальшої підготовки до вступу. А саме: зробити переклад документів, апостиль і медичну довідку, які потрібні, щоб почати навчання в Польщі (Присяжний переклад документів на польську мову).

Для цього вам буде потрібно уточнити у співробітника відділу ректрутаціі, якого роду переклад документів необхідний безпосередньо їх польському вузу - зроблений тільки у польського перекладача або в будь-якій країні. Також відразу варто уточнити і інші моменти, такі як: коли резервувати гуртожиток, якщо воно взагалі у ВНЗ, яка його вартість, чи є додаткові платежі (крім вартості обраного курсу) і які, і т.д.

У разі, якщо ви невпевнено відчуваєте себе розмовляючи польською, можете сміливо уточнювати контакти російсько- та україномовних співробітників відділу рекрутації. У кожному польському виші обов'язково працює людина, що володіє одним з цих мов. Теж саме стосується і англійської. Адже навчання в Польщі користується не малим попитом через свою доступність, особливо навчальні програми англійською.
У разі, якщо ви невпевнено відчуваєте себе розмовляючи польською, можете сміливо уточнювати контакти російсько- та україномовних співробітників відділу рекрутації

КРОК 3: оплата за навчання в польському університеті

Так як «засведченіе», отримане після прийняття ваших документів відділом рекрутації, не є гарантом надходження, слід перейти до наступного етапу - оплаті за навчання в польському вузі. При цьому, якщо ви привезли оригінали документів та їх копії особисто, то це бажано зробити відразу в касі польського вузу, після чого вам видадуть і остаточне рішення про прийняття на навчання.

Якщо ж документи на навчання в Польщі були подані дистанційно через інтернет, то варто врахувати, що відділ рекрутації не зобов'язаний разом з «засведченіем» відправляти вам рахунок на оплату навчання. Найчастіше платіжні реквізити вузу вказані на його офіційному сайті. Але перш ніж проводити по ним оплату, упевніться чи не змінилися вони з моменту останнього оновлення інформації в мережі.

Надійніше всього просто попросити про виставлення персонального рахунку, де буде вказана ваша прізвище згідно закордонного паспорта, вартість окремо впісового (обов'язкова плата за заклад на вас справи) на ваш електронну адресу. Крім того, деякі банки вимагають такого роду рахунок для оплати за навчання.
Бувають періоди акцій, коли впісове дорівнює нулю. Тому потрібно стежити за акціями конкретного вузу у них на сторінці.

Згідно Візового кодексу підставою для видачі вам річної національної Візи на навчання є оплата іноземним студентом навчання за рік. Хоча були випадки, коли консули давали національну візу тривалістю, що відповідає оплаті за навчання (I семестр або II семестри).

Також варто звернути увагу на те, що іноді польські вузи вказують в рахунку рядків його дії. Такими можуть бути вимоги бухгалтерії, але найчастіше це стосується рахунків, виставлених на оплату навчання в польському вузі за акційною ціною. Тому, постарайтеся провести оплату своєчасно.

Важливо. Сплачуючи за навчання з України, ви можете зіткнуться з такою проблемою як обмеження на денну суму переказу коштів. Якщо можливості особисто з'явитися до польського вузу для подачі оригіналів документів та оплати в касу в відведений у виставленому рахунку термін нету, то залишається тільки оплата частинами. При цьому платіж можна розбити на кілька днів або ж перевести всю суму в один день, але від різних осіб. Наприклад, взяти в банк з собою родичів. При цьому доведеться платити комісію за кожен sfift переклад.

Для оплати за навчання в Польщі через банк з собою необхідно мати всі документи, отримані поштою від польського вузу: договір, якщо такий був висланий, рахунок на оплату за навчання, рішення про прийняття до процесу рекрутації, діючий закордонний паспорт, внутрішній паспорт, всю суму для оплати за навчання в польському вузі.

КРОК 4: отримання рішення про прийняття на навчання в Польщі

Після здійснення дистанційної оплати за навчання в польському вузі, слід обов'язково повідомити співробітників рекрутаціонного відділу польського вузу (листом на ел. Пошту). При зарахуванні грошей з польської сторони вам буде вислано на поштову / електронну адресу, вказану в анкеті, запрошення - рішення про прийняття вас на навчання в Польщі.

  • ZAŚWIADCZENIE o rekrutacji cudzoziemca na studia - для студентів першого року навчання;
  • ZAŚWIADCZENIE o kontynuowaniu przez cudzoziemca studiow - для студентів другого року навчання.
  • УВАГА !!! (Нова зміна) 27.09.2018 Міністерством освіти РП затверджено нову форму ZAŚWIADCZENIE
  • http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20180001835/O/D20181835.pdf

Хоча і з цього питання вам, можливо, доведеться про себе нагадати, так як посвідчення про зарахування студента на навчання (його оригінал), в затвердженої Наказом міністерства Освіти Польщі формі, необхідно для отримання студентської візи. З цієї ж причини обов'язково при отриманні підтвердження про зарахування відразу перевірте всі ваші дані внесені правильно.

До речі, в 50% випадків ZAŚWIADCZENIE o rekrutacji cudzoziemca na studia для студентів першого курсу може бути видано відразу після надання до відділу рекрутації оригіналів документів.

Важливо. Кожен вуз встановлює свої терміни подачі оригіналів документів у відділ рекрутації. Так що будьте уважні в цьому питанні. Найчастіше прийом відбувається до 30.08 або до 15.09. Деякі вузи дозволяють подати оригінали документів перед початком навчального року (в Польщі це до 01.10). Зустрічаються також варіанти, коли є кілька періодів прийняття документів для вступу до польського вузу.

До цього часу Вам необхідно підготувати і надати всі оригінали документів з перекладами (разом з їх копіями) до відділу по роботі з іноземними студентами. Щоб зробити переклад документів у польського перекладача, необхідно заздалегідь узгодити з ними терміни виконання даної послуги. Відкладати все на останній день не варто. Завантаження у перекладачів в період вступу на навчання в Польщі досить висока і за терміновість можуть, як мінімум, запитувати подвійну плату, а також просто не встигати вчасно. Якщо ж ви не знаєте, як це зробити самостійно, звертайтеся до нас за номером +38 050 93 08 723, і ми допоможемо в цьому питанні.

Отримавши на руки оригінал «ZAŚWIADCZENIE o rekrutacji cudzoziemca na studia» і зробивши переклади документів, ще потрібно буде записатися на подачу їх в консульство. Для цього буде потрібно зібрати такий пакет паперів: оригінал і копія закордонного паспорта, оригінал і копія внутрішнього паспорта, рішення вищого навчального закладу про прийняття вас на навчання, квитанція про сплату за навчання в Польщі, дві фотографії, анкета на національну візу, оригінал і копія страхового поліса, квитанція про сплату за страховку, оригінал Карти поляка (якщо така є http://kudapostupat.com/sobesedovanie-na-kartu-polyaka-2018-o-chem-sprashivaet-konsul ).
Отримавши на руки оригінал «ZAŚWIADCZENIE o rekrutacji cudzoziemca na studia» і зробивши переклади документів, ще потрібно буде записатися на подачу їх в консульство

КРОК 5: збір всіх необхідних документів для вступу до польського вузу

Як тільки ви отримаєте студентську візу, слід зібрати в одну папку всі необхідні для вступу до польського вузу документи по запропонованому нижче списку:

1. Заява про вступ.

2. Анкета.

3. Свідоцтво про базову загальну середню освіту з апостилем (оригінал і копія).

Абітурієнти, які подають заяву про вступ на магістратуру повинні додати диплом про базову вищу освіту (диплом «бакалавра») з апостилем. Якщо документ, виданий іншою державою, не містить анотації, яка дає право на подання і застосування цих документів для вступу на бакалавра (свідоцтво про базову загальну середню освіту) або магістратуру (диплом про базову вищу освіту), то до них додається підтвердження, яке засвідчує можливість їх використання в Республіці Польща.

У 2017 році терміни прийому документів у польські вузи були продовжені у зв'язку з неможливістю випускникам своєчасно отримати атестат і зробити апостиль на документах. Тому не хвилюйтеся, просите відділ рекрутації вузу провести оплату за навчання на підставі закордонного паспорта і сканів документів про закінчення школи.

Підтвердження, що дозволяє використовувати документи для вступу до польського вузу, можна отримати в:

  • Органах освіти і науки країни, де був виданий документ.
  • У дипломатичних представництвах, акредитованих в Республіці Польща, або в консульському відділі країни, де був виданий диплом або свідоцтво.
  • У консула Республіки Польща в країні, де був виданий документ.

У консула Республіки Польща в країні, де був виданий документ

4. Сертифікат нострифікації.

У разі, якщо свідоцтво про базову середню освіту або диплом базової вищої освіти не визнаються польською стороною та не підпадають під дію міжнародних норм, вам буде потрібно нострифікація (процедура визнання) документів про освіту. При відсутності сертифіката нострифікації при вступі до польського вузу, студент зобов'язується надати його не пізніше, ніж до кінця першого семестру навчання.

5. Ксерокопія закордонного паспорта (оригінал додається).

6. Медична довідка, що підтверджує відсутність протипоказань для процесу навчання на деяких спеціальностях і формах навчання (денна / заочна).

Важливо. Польські вузи не вимагають довідок подібних, наприклад української формі-86. Тому цілком достатньо укладення одного терапевта: «абітурієнт здоровий і може вчитися в польському виші». Єдине, що при її заповненні потрібно буде польською мовою вказати повну назву вузу і текст, як тут ( приклад медичної довідки ).

7. Ксерокопія страхового поліса в разі хвороби або нещасного випадку в період навчання в Польщі або ксерокопія європейської карти медичного страхування (EHIC) (оригінал надається в вуз).

У разі відсутності страхового поліса при вступі до польського вузу, іноземний громадянин зобов'язаний якомога швидше оформити страховий документ в Національному фонді страхування життя і здоров'я Республіки Польща (NFZ). При наявності студентського квитка місячна оплата становитиме всього лише близько 40 злотих.

8. Три фотокартки розміром 3,5 × 4,5 см, які були зроблені не більше 6 місяців тому.

На зворотному боці кожної фотографії потрібно написати ім'я і прізвище абітурієнта, а на звороті однієї - ще й адресу проживання.

9. Мовні сертифікати, що підтверджують знання мови, на якому буде проводитися навчання.

Якщо з польським в даному випадку справи будуть забудовані дещо простіше, і підтвердити знання мови можна при співбесіді по скайпу, то, вибираючи навчання в Польщі англійською, доведеться надати міжнародний сертифікат (наприклад, TOEFL або IELTS), про отримання якого варто подбати заздалегідь.

10. Підтвердження оплати за перший семестр.

Як ви вже зрозуміли з написаного вище, оплата за навчання є ключовим фактором в надходженні до польського вузу (якщо тільки ви не один з тих, хто претендує на безкоштовне навчання в Польщі). В середньому навчання польською мовою обходиться в 500 євро за семестр, а англійською - близько 1000 євро. Але при наявності поважних причин канцлер польського вузу цілком може зробити для вступника іноземного студента виняток, зменшивши вартість річної оплати за навчання.

11. Підтвердження оплати вступного внеску.

Існує також ряд одноразових внесків (наприклад, вступний), величину яких слід уточнювати безпосередньо при надходженні на кожну спеціалізацію, так як за деякі з них також можуть призначатися оплати. Щодо ж вступних внесків, то вони не великі: 85 злотих для державних вузів і 300-400 для приватних.

12. Переклади на польську всіх документів для вступу до польського вузу.

У більшості випадків переклади виконуються уповноваженими перекладачами, які є в списку Міністерства юстиції Республіки Польща. Також приймаються документи перекладені або затверджені Генеральним Консулом Республіки Польща, який працює в країні, де були видані документи.

Важливо. Щорічно всі вузи перевіряються відповідної контрольною комісією з Міністерства освіти. Якщо виявиться, що на їхню думку ваші документи переведені неналежним чином, або в перекладі допущені помилки, то вас можуть зобов'язати зробити ще раз переклад, але вже у польського перекладача.

Легалізація іноземних документів

Для того, щоб за кордоном Ваші документи були дійсними, вони повинні пройти консульську легалізацію або процедуру проставлення апостиля.

Апостиль

Апостілювання - це один з правових режімів Визнання українських документів, Які повінні використовуват за кордоном, что дает Їм Юридична силу. Апостиль виник як альтернативна і універсальна процедура підтвердження дійсності іноземних документів.

В Україні повноваження на проставлення апостиля надані «Інформаційно-іміджевого центру» при Міністерстві освіти і науки України (для документів про освіту). З 26.09.2017 він знаходиться за адресою: вул. В. Чорновола, 25, м Київ.

На відміну від консульської легалізації, на апостилювання витрачається менше часу, а документи з апостилем можуть використовуватися в різних країнах, а не в одній.

«Інформаційно-іміджевий центр» Міністерства освіти і науки України виконує функції Національного інформаційного центру академічної мобільності (Постанова КМУ від 31.08.2011 №924). Зокрема, до повноважень Центру входить перевірка справжності документів про освіту, виданих навчальними закладами України та інших держав.

Результатом позитивної перевірки є проставлення Міністерством освіти і науки України штампа «апостиль» на Ваших освітніх документах, що підтверджує правомірність їх видачі компетентним органам з питань визнання в інших країнах.

«Інформаційно-іміджевий центр» не лише готує документи, що подаються Міністерством для прийняття рішення щодо проставлення штампа «апостиль», він працює за принципом «єдиного вікна», щоб забезпечити максимальну зручність для Вас при зверненні до Міністерства за апостилем.

Крім того, ІІЦ надає додаткові можливості для подачі та отримання документів:

  1. Ви можете замовити термінову обробку документів «день в день», якщо вони не вимагають направлення запиту.
  2. Ви можете подати свої документи для апостилювання у зручний для Вас час протягом робочого дня, незалежно від графіка роботи Міністерства.
  3. Для жителів інших міст (ні Києва), а також іноземних громадян, передбачена послуга прийому та відправки документів кур'єрською службою за вказаною адресою.
  4. З метою запобігання довгих черг створена можливість попереднього запису прийому і оформлення заяви на сайті ІВЦ. Форму подачі документів (особисто або дистанційно), а також час і день візиту також можна вказати онлайн. Крім того, в Особистому кабінеті Ви зможете відстежувати статус обробки Ваших документів до моменту їх готовності.

консульська легалізація

Консульська легалізація офіційних документів - це процедура підтвердження дійсності оригіналів офіційних документів або засвідчення справжності підписів посадових осіб, уповноважених засвідчувати підписи на документах, а також дійсності відбитків штампів, печаток, якими скріплено документ.

Легалізація документів здійснюється для тих країн, які не підписали Гаазьку конвенцію 05.10.1961 року, що скасовує вимогу легалізації офіційних документів. Для цього потрібно звернутися в установу, відповідальну за легалізацію документів, призначених для використання за кордоном (як правило, це Міністерство закордонних справ або Міністерство освіти). Після отримання необхідного підтвердження потрібно звернутися в Консульство Польщі, де документ остаточно легалізують.

Нострифікація

Нострифікація - це процедура визнання диплома про закінчення вищого навчального закладу в іншій країні. Нострифікація обов'язково тоді, коли диплом отриманий в країні, з якої Польща не має двосторонньої домовленості про визнання отриманого там освіти як рівноцінної, отриманого в Польщі. Такої домовленості між Україною і Польщею існує, тому для документів, які були видані після 30.01.1975, вистачить тільки перекладу українського диплома (з додатками) на польську мову.

Сертифікати нострифікації, які були отримані за межами Республіки Польща, свідчить начальник Відділу освіти за місцем проживання. У разі відсутності такого органу, сертифікат засвідчується в Департаменті освіти.

Поради від Порталу КudaPostupat:

Кожен вуз при підписанні договору встановлює термін його дії 3 роки (це період навчання на бакалавра) і передбачає додаткову плату «за архівацію» (передачу даних в архіви ВНЗ). Це плата, яку Ви змушені будете внести в разі дострокового припинення договору, інакше Вам не повернуть документи. В період дії договору вузи не змінюють вартість навчання в Польщі, зазначену в ньому. Але можуть стягувати додаткову оплату за спеціалізацію.

Також будьте уважні при вивченні договору, що укладається за акційною ціною за навчання. У разі його дострокового розірвання вас швидше за все змусять доплатити різницю, інакше не буде підстав для повернення вам ваших документів.

У приватних вузах бувають випадки, коли групи на початок навчального року не набираються, а значить ви можете втратити час на вступ в інший польський вуз. Наприклад, якщо Ваша спеціальність широко поширена або навпаки нова для обраного вами вузу, велика ймовірність того, що набір не відбудеться, а акредитаційна комісія Міністерства Освіти Польщі скасує акредитацію на цю спеціальність (крім тих варіантів, коли дозвіл на неї було видано безстроково). Тому питайте про реальні можливості, в тому числі і конкурсі на місце.

Говорячи про винаймання житла, то не забудьте про укладення договору найму. Вона потрібна для отримання Карти тимчасового побиту. Також, щоб уникнути непорозумінь з орендодавцем при з'їзді (поломки, пошкодження меблів, що залишилися від попередніх квартиронаймачів), заїжджаючи в нову квартиру (кімнату) постарайтеся зробити якомога більше фотографій з фіксацією дат.

При груповому винаймання житла (з метою економії) намагайтеся підбирати собі співмешканців серед надійних, відповідальних і платоспроможних, щоб не довелося покривати всі платежі одному.

Сподіваємося, інформація від порталу КудаПоступать відкрила вам завісу таємниці про те, як можна вступити в польський вуз самостійно, не оплачуючи послуг посередників.

Такоже по темі:
ТОП-10 найбільш затребуваних професій в 2019
Топ-10 професій, які мають найвищу заробітну плату

Як підтвердити польське походження

Карта поляка: як отримати

Як знайти польське коріння в 2018

Допомога в пошуку польських коренів

Сподобалось стаття? Ставте лайк і поділіться з друзями.

І головне, не забудьте повернутися до нас за новою порцією корисних матеріалів.

comments powered by HyperComments

Схожі статті

куди вступати корисні матеріали

Где купить протеин
Без спортивного питания добиваться реальных результатов гораздо сложнее и дольше. Уже каждому любителю хорошо известно, что без него эффективность тренировок гораздо ниже. Сегодня купить протеин становится