У перших рядках нашої статті хочемо вивести шановних читачів з омани. Йдеться зовсім не про американському телебаченні MTV (Music Television). Втім, ті читачі, які знають історію MTV (а, можливо, і пам'ятають перші роки її мовлення), напевно відразу здогадалися, що Music Television не могла запам'ятати виступів Володимира Висоцького хоча б з тієї простої причини, що мовлення MTV почалося лише 1 серпня 1981 року (хоча концепція каналу виникла в 1978 році).

А ось Magyar Televízió (MTV) розпочала мовлення в травні 1957 року, а вже в 1953 році почав мовлення канал Magyar Rádió és Televízió - попередник MTV, тобто Угорського національного телебачення.

І саме в архіві Magyar Televízió ми шукали невідомі відеоматеріали з Володимиром Висоцьким.

Зрозуміло, допитливий читач може задати цілком резонне питання: а навіщо взагалі шукати те, що давно вже знайдено, навіщо ломитися у відчинені двері, якщо зняті угорськими телеоператорами документальні фільми за участю Володимира Висоцького прекрасно відомі як висцоковедам, так і рядовим шанувальникам таланту знаменитого поета. І не просто відомі. Вони багато разів демонструвалися по російському телебаченню, були випущені на DVD-дисках, включені в різні документальні фільми, зняті після смерті поета. Але автори статті неодноразово переконувалися в своїх пошуках і дослідженнях, що ломитися у відчинені двері дуже навіть варто, тим більше, що нерідко вона виявляється всього лише прочиненими. Те, що угорське телебачення зробило загальним надбанням документальні фільми "Поет з Таганки" (1974) і "Таганка в Будапешті" (1976), зовсім не означає, що в наших руках опинилися всі скарби з архіву MTV. Архіви не дуже охоче діляться не тільки самими унікальними матеріалами, але навіть інформацією про їх наявність чи відсутність в архівних фондах.

Наші пошуки тривали більше року. І вже на самому початку наших угорських "мандрів" нам дуже пощастило. У минулому році ми розшукали в архіві MTV невідому прижиттєву передачу з Володимиром Висоцьким, зняту в 1977 році. Правда, як з'ясувалося після її придбання, опис відеозйомки легко могло ввести в оману, тому що інформація про те, що передача "was recorded in 1977, concerning Moscow Taganka Theatre (short parts of its performances" Master and Margarita "," Hamlet "and a short interview with Mr. Ljubimov), the total program takes 43 minutes "вселила в наші серця надію, що якщо угорські телеоператори зняли в 1977 фрагменти з вистави Театру на Таганці" Майстер і Маргарита ", то саме в цьому ж році, в тій ж Москві, ними були зняті фрагменти з вистави "Гамлет" з Володимиром Висоцьким у головній ролі. На жаль, нам довелося розчаруватися. Матеріал виявився і справді унікальним (він містить фрагменти з прем'єрного показу вистави "Майстер і Маргарита" і невідоме інтерв'ю з Юрієм Петровичем Любимовим, будучи, до того ж, раніше невідомої прижиттєвої передачею, що включає кадри з Володимиром Висоцьким), але фрагменти з вистави "Гамлет "виявилися давно відомій угорській зйомкою 1976, тобто матеріалом, знятим під час репетиції Таганки в Будапешті.

Але ми не звикли легко здаватися. Наші пошуки були продовжені і після року ми знайшли раніше невідому прижиттєву зйомку з Володимиром Висоцьким, що зберігається в архіві все того ж Magyar Televízió, неодноразово який завірив нас, що давно відомі фільми "Поет з Таганки" і "Таганка в Будапешті", а також знайдена нами передача 1977 (містить фрагменти з вистави "Майстер і Маргарита" і зняті в 1976 році фрагменти репетиції спектаклю "Гамлет", відомі за фільмом "Таганка в Будапешті"), це єдині прижиттєві матеріали з Володимиром Висоцьким, зняті операторами MTV. На щастя, ми не дуже віримо на слово і любимо неодноразово перевіряти, отриману інформацію.

Ми розширили сферу пошуків і стали "відвідувати" в віртуальному просторі угорські бібліотеки і архіви, в яких зберігаються монографії на тему історії угорського телебачення. Варто відзначити, що нам довелося освоїти ази угорської мови. Ні, ми її не вивчили, але навчилися так-сяк вести переписку на цьому несомнено дуже красивому мовою і розуміти суть досліджуваних нами угорських публікацій.

А змусив нас засісти "за словники на совість і на страх" Його Величність Випадок. Коли ми шукали зовсім інший матеріал (а саме рідкісний вініловий диск, випущений в Угорщині багато років тому), ми намагалися встановити контакт з відомим угорським музикантом, але наші листи довго залишалися без відповіді. Багаторічний досвід навчив нас, що якщо листи на англійській мові не викликають у їх адресата бажання спілкуватися, йому треба надіслати листа на його рідній мові. І кожен раз, коли ми застосовували це "золоте правило", траплялося чудо. Кореспондент, який отримав десяток листів англійською і не спромігся відповісти ні на одне з них, блискавично відповідав на лист, написаний нами на його рідній мові. Будь то іспанська, німецька, французька, румунська, чи угорський. Для спілкування з музикантом, який записав згаданий вище унікальний вініловий диск, нам і довелося освоїти ази угорської мови. Наш кореспондент володів тільки їм, відповідав виключно на листи написані саме цією мовою, і виключно на ньому писав нам відповіді.

В одній зі знайдених нами монографій, присвячених історії угорського телебачення під назвою "Fejezetek a Magyar Televízió történetéből" ( "Глави з історії Угорського телебачення"), точніше, в двадцятому розділі цієї публікації, ми знайшли надзвичайно зацікавила нас інформацію. Кожному році з історії MTV автор присвятив одну главу (як ми вже згадали, вище Magyar Televízió розпочала мовлення в травні 1957 року, саме з цього року і почав свою розповідь автор монографії, тому розділ ХХ містить опис найважливіших подій в історії MTV, що мали місце в 1976 році) і в історії угорського державного телебачення за 1976 рік він виділив в числі найважливіших подій наступний факт: "Október 2., a TV Híradó kamerái is jelen voltak a Fővárosi Operettszínházban, ahol a vendégjátékon lévő moszkvai Taganka Színház próbált, Jurij Ljubimov rendező irányításával . A színpadon Hamlet szerepében Vlagyimir Viszockij ".

З цього короткого фрагмента тексту ми почерпнули неймовірно багато корисної інформації. По-перше, ми дізналися про те, що 2-го жовтня 1976 року на репетиції Театру на Таганці присутні телеоператори головного випуску новин "TV Híradó". По-друге, ми з'ясували, що репетиція проходила в Муніципальному театрі оперети.

Про зйомку репетиції ТНТ в Будапешті для випуску новин ми до сих пір не чули! І нам одразу стало зрозуміло, що в знімальну групу "TV Híradó" - головної новинний інформаційної програми Угорщини - входили зовсім інші люди, ніж автори фільму "Таганка в Будапешті". Безсумнівно йшлося про двох різних знімальних групах (з редакції інформаційних і редакції театральних програм), а отже, про двох абсолютно різних зйомках, одна з яких була до сих пір невідомого (!!!).

Як і більшість інших головних випусків новин в соціалістичних країнах (наприклад, німецька "Aktuelle Kamera", чеські "Televizní Noviny", або польський "Dziennik Telewizyjny"), головна угорська новинна інформаційна програма "TV Híradó" виходила в ефір о 19:30. Її беззмінним директором була з 1957 по 1985 рр. (Що стало своєрідним європейським рекордом) Matúz Józsefné (1924-2007). Так як кольорові випуски "TV Híradó" стали виходити в ефір лише в 1979 році, ми зрозуміли, що нам слід шукати чорно-білий матеріал.

З монографії "Fejezetek a Magyar Televízió történetéből" ми дізналися також, що всупереч поширеній думці виступу Московського театру драми і комедії на Таганці в угорській столиці проходили зовсім не в оперному театрі "Erkel Színház", а в Театрі оперети "Operettszínház" ( "Budapesti Operettszínház "). Це дуже цікавий збіг - чотири роки по тому, в Польщі, Таганка теж виступала на сцені Театру оперети (нині "Teatr Muzyczny ROMA"). Можливо, деяких дослідників ввів в оману той факт, що саме в оперному театрі Юрій Любимов поставив в 1982 році оперу Моцарта "Дон Джованні". Але, відверто кажучи, в не просто розкішних, а в чомусь навіть химерних інтер'єрах оперного театру важко уявити собі Таганцев. А ось Театр оперети ( "Budapesti Operettszínház") зі своїм повним гідності, але позбавленим надмірно вигадливих деталей, видом цілком підходить для Таганський постановок. Його адреса: Budapesti Operettszínház, Nagymező utca 17, +1065 Budapest ". Саме за цією адресою і виступала Таганка в жовтні 1976 року.

Коли ми вступили в листування з автором монографії з історії угорського державного телебачення, ми з'ясували ще одну цікаву деталь. Нам стали відомі дати виходу в ефір двох багаторазово згаданих в цій статті документальних фільмів з В. Висоцьким, знятих MTV. Отже, знятий в липні 1974 роки фільм "Поет з Таганки" вийшов в ефір 09.11.1974, а знятий між 28 вересня і 14 жовтня 1976 роки фільм "Таганка в Будапешті" угорські телеглядачі побачили 26.11.1976.

Настав, нарешті, час розповісти про людину, завдяки якому ми розшукали невідому зйомку з Володимиром Висоцьким з випуску новин "TV Híradó". Автора монографії "Fejezetek a Magyar Televízió történetéből" звуть Dunavölgyi Péter. Це дуже відомий фахівець з історії угорського національного телебачення, пов'язаний не тільки з популярними вищими навчальними закладами (наприклад, з Університетом театру, фільму і телебачення в Будапешті), але і з самим телебаченням. До 2008 року Péter Dunavölgyi був ... директором архіву MTV. Ми припускали, що колишній директор телеархіва і фахівець з історії ТБ повинен володіти дуже глибокими знаннями на тему архівних фондів MTV. І не помилилися в своїх припущеннях. Пан Péter Dunavölgyi дуже швидко відповів на наш лист і поділився з нами наступною інформацією:

In the Hungarian Television Archives there are three material about Viszockij and Theatre Taganka .
1. News report from rehearsal in Budapest (1976.10.02. TV NEWS)
2. Portrait film from Viszockij, hungarian title: "Költő a Tagankáról" (1974.11.09.) 23 minutes.
3. "The Taganka Theatre in Budapest", report film (1976.11.26.) 45 minutes.
You have to order the copy from the Hungarian Television , contact persons: (...).
Good luck for your very interesting work.

Best regards,
Péter Dunavölgyi.

Варто відзначити, що Пан Péter Dunavölgyi не тільки повідомив нам про невідому зйомці з В. Висоцьким, але і сприяв нашим контактам з співробітниками архіву MTV, які (ймовірно, відчуваючи деяку незручність через своїх багаторазових запевнень про відсутність в архіві телебачення будь-яких невідомих матеріалів, що мають відношення до Володимиру Висоцькому) натякнули на те, що цікавить нас матеріал нелегко буде розшукати. Не приховуємо, що нас стривожили слова "If we can find it (it is a short news program)". Нам не хотілося вірити, що матеріал описаний в монографії з історії угорського телебачення міг безслідно зникнути з архіву, але в той же час ми розуміли, що і такий хід подій виключити не можна. Але допомога, яку надав нам Péter Dunavölgyi, вселяла в наші серця надію, що нам вдасться довести справу до переможного результату. Так воно і сталося. Слідом за першим листом з архіву телебачення ( "Hello again, How are you? Referring to your correspondence with Mr. Péter Dunavölgyi, I have to mentioned from the offered 3 programs, two were copied to you last year. Only this one was not copied: News report from rehearsal in Budapest (1976.10.02. TV NEWS). Do you require it? If we can find it (it is a short news program) we can copy it on DVD. It costs (...). Please, let me know your answer ") ми отримали звістку, що матеріал знайдений, і що скоро він буде для нас записаний. А потім угорські архівісти інформували нас буквально про кожен свій крок - справа спочатку застопорилося (і нас попросили набратися тепренія), потім зрушила з місця (про що нас теж відразу ж проінформували), нарешті, запис була готова (про що ми тут же дізналися) і відправлена ​​поштою (нам повідомили точну дату відправлення).

Знаючи, що маємо справу з невідомого зйомкою (адже ніхто з фахівців не знав досі про зйомку для головного випуску новин угорського ТВ), ми все ж побоювалися, що придбаний нами матеріал може містити відомі кадри з Володимиром Висоцьким. В архівних каталогах чимало помилок і для випуску новин угорські журналісти цілком могли відібрати короткі фрагменти з матеріалу, знятого для фільму "Таганка в Будапешті" (зрозуміло, він вийшов в ефір лише в останній декаді листопада, але до 2-го жовтня частина матеріалу була вже відзнята). Ми розуміли, що Péter Dunavölgyi експерт вищого класу, і що в своїй монографії він написав про присутньої на репетиції Таганки знімальній групі програми новин "TV Híradó", але до такого висновку він міг прийти на підставі факту, що сюжет був показаний саме в цьому випуску новин. Але ж журналісти з редакції інформаційних програм могли скористатися матеріалом, знятим їх колегами з редакції театральних програм, що працюють над фільмом "Таганка в Будапешті".

Загалом, ми з величезним нетерпінням чекали цього запису. Тільки побачений на власні очі матеріал міг розвіяти наші сумніви. І ось він перед нами ...

Чудовий матеріал, в якому головне місце відведено Володимиру Висоцькому!

Матеріал містить, між іншим, наочний доказ того, що Театр на Таганці виступав в угорській столиці не в Оперному театрі, а в Театрі оперети. Телеоператори головного випуску новин показали глядачам вхід в театр, зал для глядачів і афішу, дивлячись на яку, без праці можна розібрати слова: "Taganka Színház, Hamlet, Fővárosi Operettszínházban". І це чергова удача. Нарешті, ми знаємо, як виглядали афіші, що анонсують спектакль "Гамлет", багаторазово показаний Таганці в Будапешті.

Коли дивишся сюжет з головного випуску новин "TV Híradó", важко позбутися думки, що телеоператори з редакції інформаційних програм проявили велику майстерність, ніж їх колеги, які зняли фільм "Таганка в Будапешті". Може бути, це пов'язано з тим, що знімальна група програми новин постійно перебувала у вирі подій. Безумовно, телеоператори "TV Híradó" володіли умінням швидко знаходити найкраще місце для установки камери, кращий ракурс, дуже вдалий освітлення. Вони вміли також за лічені секунди схопити суть того, що відбувається, проникнути у внутрішній світ суб'єктів зйомки.

Дивлячись на старі чорно-білі фотографії, на яких відображені телеоператори MTV, мимоволі посміхаєшся при вигляді громіздких камер, які нелегко було не лише переносити, але навіть пересувати з місця на місце. Але поблажлива посмішка тут же поступається місцем глибокому повазі до професіоналізму цих людей, глибокої вдячності за їхню працю, щире захоплення результатами їх роботи.

Подумати тільки, що настільки прекрасні кадри вдалося зняти за допомогою настільки недосконалою техніки, що за ті нечисленні хвилини, які зазвичай відводяться для зйомки новинного сюжету, угорським телевізійникам вдалося показати Володимира Висоцького в таких різних проявах його особистості. На самому початку цього унікального матеріалу на екрані видно вхід в Театр оперети, а потім афіша вистави "Гамлет" і зал для глядачів, в якому сидять актори Театру на Таганці, Юрій Петрович Любимов, Микола Лук'янович Дупак, угорські журналісти і фоторепортери. Прекрасні великі плани: Іван Диховічний, актриси, про яких недаремно на знаменитій стіні в кабінеті Ю.П. Любимова рукою Андрія Вознесенського написано "Все богині - як поганки перед бабами з Таганки!" Володимир Висоцький. На ньому камера затримується, показуючи його то з деякою перспективи, то крупним планом, то обговорюють щось з Юрієм Петровичем Любимовим, жестикулюють правою рукою, то мовчазно вдивляються в простір. Подібно іншим акторам, Володимир Семенович ще не переодягнувся, ще сидить в "цивільному" вбранні - тієї самої шкіряній курточці, в якій він спускався по трапу літака в аеропроту в Будапешті.

Буквально на секунди камера "заглядає" в гримерку, де готуються до виходу на сцену актриси Таганки і перед нами знову виникає образ Володимира Висоцького. Крупним планом показують телеоператори знаменитого Гамлета (Володимир Семенович вже в чорному светрі, з гамлетівським медальйоном на шиї), яка дає інтерв'ю угорському телебаченню. Приємно бачити настільки радісного, щиро і чарівно посміхається принца данського ...

Втім, Гамлета ми бачимо в цьому фрагменті зйомки і зосередженим, і серйозним, і замисленим, і захопленим бесідою. Володимир Висоцький в дуже хорошій формі і у відмінному настрої. Інтерв'ю закінчено, починається репетиція. На сцені з'являються трунарі, Офелія, Клавдій, Гораціо, Полоній, Лаерт. Деякі актори показані крупним планом (Веніамін Смєхов, Леонід Філатов), інші теж немов на відстані простягнутої руки. Наталія Сайко, Лев Штейнрайх, Валерій Іванов ... Телеоператори "TV Híradó" показують нам, що відбувається на сцені, немов бажаючи переконати нас, що ми не з іншого боку екрану, а десь поруч. Земля з могили викидається трунар на театральні дошки прямо перед нашими очима, а чорні пов'язки на кованих мечах черзі знімаються учасниками дійства і зав'язуються на передпліччях в мовчазному ритуалі, настирливо мелькаючи в кадрі і не даючи забути про жалобу. Оператори з головною програми новин MTV проявляють підвищений інтерес до деталей (наприклад, до долонь Володимира Висоцького під час інтерв'ю), і намагаються пробиратися якомога ближче до акторів.

На авансцені з'являється Гамлет, і Володимир Висоцький знову становится головного героєм зйомки. Він виконує твір Бориса Леонідовича Пастернака "Гул затих, я вийшов на підмостки ..." і навіть якщо б ми мали тільки цим фрагментом зйомки (без інтерв'ю В. Висоцького, без кадрів, які закарбували акторів і режисера в залі для глядачів), ми відразу зрозуміли б, що перед нами зовсім інший матеріал, ніж містить той же пролог до вистави фрагмент з фільму "Таганка в Будапешті". По-перше, це зовсім інший Володимир Висоцький. Інша виконання. Інша міміка. По-друге, медальйон на шиї Гамлета не ховається під светром, як у фільмі "Таганка в Будапешті" (там ми бачимо на шиї принца данського тільки ланцюжок і всього лише здогадуємося про наявність і вигляді медальйона). Може бути, про це попросили самі телеоператори новинної програми "TV Híradó", що проявляють явно підвищений інтерес до деталей ... Може, його вирішив дістати з-під светра Володимир Висоцький. А, може, це сталося випадково. Що, втім, малоймовірно, бо під час репетиції, знятої авторами фільму "Таганка в Будапешті", медальйон залишався захованим під светром навіть в сценах, що вимагають від Гамлета різких рухів, наприклад, під час монологу "Бути чи не бути".

Завдяки тому, що телеоператори "TV Híradó" часто пробиралися якомога ближче до акторів, ми бачимо, що в кінці прологу до вистави йдуть за лаштунки актори (що йдуть заднім кроком) мають не дуже багато місця, відступаючи перед наступом на них завісою. Їм важко швидко вміститися в досить вузький прохід, важко "вписатися в поворот" і Володимир Висоцький зачіпає правим плечем і передпліччям одвірок (точніше, навіть не косяк, а частина декорацій).

Тривалість матеріалу - майже три хвилини. Унікальність його безперечна. А радість від можливості побачити зовсім незнайомці кадри ні з чим не можна порівняти. Хіба тільки з надією, що чергові знахідки ще попереду ...