Зараз існує величезна кількість самовчителів з іноземних мов , І тим, хто хотів би вивчати мову самостійно , Буває складно зорієнтуватися у всьому їх різноманітті, і вибрати найбільш підходящий курс. У цій статті я хотіла б розповісти про деякі добре зарекомендували себе методи. Список далеко не вичерпний, в цю статтю я включила тільки те, що, по-перше, подобається особисто мені, а по-друге, часто звучить в рекомендаціях різних поліглотів.

Який метод є найкращим? На це питання неможливо відповісти, так як «кращий» в даному випадку - це дуже суб'єктивна характеристика. Ми всі дуже різні, і вчимося по-різному, а значить те, що підійде одній людині, цілком може виявитися абсолютно марним для іншого. Не кажучи вже про те, що різні мови вимагають різних підходів до вивчення. Так, російськомовний учень освоюватиме сербсько-хорватський та японською мовами зовсім по-різному, так як сербсько-хорватський для нього багато в чому «прозорий», тобто зрозумілий без вивчення (термін «прозорість» щодо іноземної мови вперше використав шведський поліглот Ерік Гуннемарк в своїй книзі « Мистецтво вивчати мови »), В той час як японський абсолютно не прозорий. Відповідно, ті методи, які будуть працювати у нього для сербсько-хорватського, можуть виявитися абсолютно невідповідними для японського.

Якщо хтось гаряче рекомендував Вам той чи інший метод, безумовно, має сенс прислухатися до поради, але при цьому не варто забувати, що у Вас це може не спрацювати. Комусь дуже подобається вивчати граматику, читати і аналізувати граматичні довідники і виконувати тести , В той час як іншим це здається нестерпно нудним. Для кого-то добре працює лексичний підхід , А іншим він здається занадто інтуїтивним. Хтось добре сприймає мову на слух, а хтось взагалі нічого не може запам'ятати, поки не запише в зошит. Тому має сенс спробувати різні методи, щоб мати можливість вибрати те, що оптимально підходить саме для Вас.

Pimsleur

Цілком ймовірно, що Ви чули про метод Пімслера, навіть якщо ніколи не вивчали мову по курсам видавництва.

Основна особливість методу, розробленого в 60-х рр минулого століття лінгвістом Полом Пімслера - це вивчення іноземних мов шляхом прослуховування і повторення за диктором аудіо-уроків.

На базі методу були розроблені різні програми , Від зовсім коротких, по 5-10 годин аудіо, до дуже докладних, що включають 4 рівня, по 16 годин аудіо в кожному.

Метод досить простий. На початку кожного уроку Ви слухаєте короткий діалог (близько 2 хвилин) на мові, що вивчається. Після чого слухаєте коментарі і виконуєте інструкції диктора, і повторюєте окремі слова і вирази з діалогу.

До переваг методу можна віднести те, що вчитися по ньому досить легко і зручно. Наприклад, Ви можете слухати аудіо по дорозі на роботу або навчання. Озвучка тут хороша, голоси приємні, звучать чисто і природно. Дуже швидко виникає відчуття мовного прогресу. Багато що починаються цураються підручників і граматичних довідників, вважаючи їх надто складними і нудними. У цьому курсі немає нічого страшного для новачків, Ви просто слухаєте аудіо і повторюєте слова і вирази за диктором. Так як багато слів повторюються багаторазово, то велика ймовірність того, що вони відкладуть в пам'яті без спеціальних зусиль з Вашого боку.

Один із важливих недоліків - це досить висока ціна. По-друге, це аудіо-метод, відповідно, він не передбачає розвиток навичок читання і письма. Крім цього, мені здається, метод підійде головним чином аудиалам, тобто тим, хто добре сприймає інформацію на слух. Я, наприклад, переважно кінестетик, для мене важливі відчуття, я в принципі не здатна зосередитися на 30-хвилинному аудіо-фрагменті, так як вже через 5-7 хвилин або втрачаю концентрацію, або взагалі починаю засипати :).

Якщо Ви хочете зрозуміти, чи підійде цей метод особисто Вам, раджу безкоштовно прослухати один з уроків на сайті видавництва.

У Pimsleur досить агресивна маркетингова політика. Вони з тих, хто обіцяє, що мова Ви зможете вивчити швидко і без особливих зусиль, і всіляко підкреслюють унікальність і високу ефективність свого методу, що, як мені здається, часто працює проти них, а рекламні обіцянки з серії «Почніть говорити на мові за 10 днів! »створюють бренду не найкращу репутацію. Не вірте! Методу, що дозволяє почати вільно спілкуватися мовою через 10 днів не існує.

Всього в рамках цього методу можна вивчати понад 40 мов, для російськомовних учнів є посібники з вивчення англійської, французької та німецької.

Кожен курс складається в середньому з 100 уроків, по 4-6 сторінок на кожен урок. Кожен урок містить діалог (діалоги стають довшими в міру ускладнення курсу), переведення діалогу, пояснення і питання на розуміння. Всі діалоги озвучені, до кожного курсу додається набір CD. Курси Ассіміль, як випливає з назви, побудовані так, щоб учні «асимілювали» мову, тобто вивчали його як рідна мова в дитинстві, інтуїтивно, але при цьому в курсі також є пояснення граматичних правил і примітки, що стосуються вживання в мові різних виразів.

Нижче Ви можете побачити, як виглядає сторінка курсу німецької мови для англомовних учнів.

Відгуки про метод в загальному і цілому позитивні, за винятком, мабуть, курсу китайського, який багато хто оцінює як невдалий.

вчу самостійно

До безперечних плюсів методу можна віднести те, що існують його адаптації для носіїв різних мов. Так, для російськомовних учнів доступні курси англійської, французької, німецької, іспанської, італійської, китайської, корейської та японської мов. Також варто відзначити, що всі курси добре структуровані. До недоліків можна віднести те, що деякі курси розраховані не на новачків, що було б логічно для самовчителя, а скоріше на тих, хто вдосконалює мову.

Living Language

Основні курси серії Living Language доступні на 12 мовах. Існують також різні посібники, створені для більш ніж 30 мов. Це досить традиційний, всебічний метод, що передбачає вивчення лексики і граматики за допомогою діалогів і вправ.

Існують різні курси: для початківець, повний курс (початковий, середній і просунутий рівні) і платиновий курс (повний курс плюс додаткові ресурси, такі як мобільний додаток і онлайн-курс).

Метод не передбачає, що дорослі можуть вивчати мову таким же чином, як це роблять діти. Навпаки, автори підкреслюють, що дорослі учні повинні вивчать мову по-іншому, використовуючи для цього різні інструменти. Мова легше запам'ятовувати, якщо задіяні одночасно кілька каналів сприйняття інформації, тому поєднання аудіо і відео з інтерактивними елементами створює ефективну мультимедійну середовище, що дозволяє утримувати увагу і інтерес учнів.

Цей метод більш «повний», ніж всі описані вище, так як включає в себе списки нових слів, діалоги, пояснення граматики, вправи на закріплення матеріалу, інформацію про культуру і країну досліджуваної мови, і так далі. Якщо Ви не близький інтуїтивний підхід, схожий з тим, що пропонує Ассіміль, то, можливо, цей метод Вам сподобається.

Нижче Ви можете бачити скріншот з курсу голландської мови для англомовних учнів.

Метод дуже доступний, грунтовний, добре структурований і систематизований, і дійсно дає непогані результати. Більшість рецензій на Amazon позитивні, курс рідко оцінюють менш ніж в 5 зірок. Відгуки на Ozon також хороші, якщо і є якісь зауваження, то вони, як правило, відносяться не до самого методу, а до недоліків технічного характеру.

Як мені здається, курс буде по-справжньому корисний тим, хто хоче вивчати мову без викладача, незалежно від того, чи будете Ви використовувати його як самостійне посібник, або як доповнення до основного навчального курсу.

Не стільки до мінусів, скільки до особливостей можна віднести те, що матеріали від Living Language містять велику кількість пояснень, граматичних коментарів, і як наслідок, рідної мови учнів. Для кого-то це буде серйозним недоліком. З іншого боку, це саме те, що потрібно багатьом, хто вивчає мову. Цей метод навчання часто називають «традиційним» або «класичним», і якщо Вам зручно вчити мову саме так - спробуйте! Також мені здалося, що метод має на увазі досить швидке освоєння лексики, так як з перших же глав вводиться велика кількість нових слів, фраз і конструкцій. Хоча, думаю, що тут дуже багато залежить від мови, яку Ви вивчаєте, так що перед покупкою раджу завантажити безкоштовний ознайомчий уривок (на Amazon або на офіційному сайті), який допоможе Вам прийняти рішення щодо доцільності покупки.

З повагою,

Евзікова Олеся .