Письменник Борис Ямщик випадково оживляє власного задзеркального двійника - причому у відображення явно недобрі наміри по відношенню до оригіналу ...

Роман
Жанр: міська містика
Художник: Ю. Платов
Видавництва: «Азбука», «Азбука-Аттікус» 2017
Серія: «Азбука-фентезі»
384 стр., 5000 прим.
Схоже на:
Макс Фрай «Книга скарг»
Майкл Маршалл Сміт «Ми тут»

«Світло мій люстерко, скажи, та всю правду розкажи ...» Признавайтесь: хто не вимовляв цю пушкінську цитату, звертаючись до звичайного дзеркала? У дитинстві чи, коли віри в диво досить, щоб оживити цілий полк відображень, або подорослішавши і прискіпливо розглядаючи нову стрижку в дзеркалі перукарні ... І, можливо, деякі намагалися представити: а що, якби відображення дійсно відповіло, як в казці?

З цього «а що, якщо ...» і виріс новий роман Олді. Що називається, на рівному місці, з побутового сміття письменники створюють цілу альтернативну реальність - задзеркалля, яка не описував Льюїс Керролл. Зворотний бік реальності працює по дивним, але цілком зрозумілим законам. Вона стає зримою і відчутною тільки в тих своїх фрагментах, які відображаються в дзеркалах, і перетворюється в картину Пікассо чи Далі, якщо відображають поверхні чимось відрізняються від рівній гладі амальгами. Описуючи задзеркальний світ - а від цих описів часом паморочиться голова, - Олді попутно придумують вельми переконливі пояснення, наприклад, того, чому в будинку небіжчика потрібно закривати дзеркала. Або чому в дзеркало не варто зливати негативні емоції - злість, ненависть, нелюбов до себе. Або як в дзеркала потрапляють біси - справжнісінькі, яким «ім'я легіон» ...

До задзеркальна світобудови, правда, все одно залишаються питання - але в рамках одного роману Олді, швидше за все, і не ставили перед собою мети створити новий світ. Тому що книга, як завжди у цього двоєдиного письменника, нема про світобудову, а про людей. «Світе мій, дзеркальце» - це в першу чергу історія головного героя, якому - хочеш не хочеш - довелося разюче помінятися, зіткнувшись з ворожістю власного відображення. На початку роману Ямщик - самовдоволений буркотун, який нехтує нецікаву нерозділене дружину і з неприхованою відразою відноситься до людей взагалі (втім, не тільки до людей - коту Арлекін теж дістається). Щоб герой змінив ставлення до себе і світу, цей світ знадобилося в буквальному сенсі вивернути навиворіт. Герой поступово вчиться любові та відповідальності, починає цінувати прості радощі «посюстороннего» існування, які, виявляється, коштують того, щоб за них боротися. І знаходить із заплутаної ситуації елегантний вихід - роман варто читати дуже уважно, тому що в фіналі стріляють зовсім несподівані рушниці, включаючи ті, які рушницями зовсім не видалися. Хеппі-енд, втім, вийшов не повністю - але це ж Олді, вони люблять неоднозначні, довго не відпускають читачів фінали.

Це вже зовсім інші, незвичні Олді - не творці світів, а «побутові містики»

Борис Ямщик пише романи жахів - але «Свет мой, зеркальце» хоррором не назвеш. Тут немає чудовиськ, і навіть вихідці з пекла виглядають огидно-буденно: нагломордие карлики з цигарками в зубах. Обидві реальності, по обидва боки дзеркала, до відмови наповнені побутовими деталями, вагомі і відчутні. Часом ця точність у передачі нашого повсякдення стає настирливою - без згадки багатьох сортів сиру, марок пива або брендів верхнього одягу читач б чудово обійшовся.

Це вже зовсім інші, незвичні Олді - не творці світів, а «побутові містики», яким досить лише злегка змістити кут зору на наше звичне світобудову, щоб воно розлетілося на дзеркальні осколки. У такого підходу до фантастики більше адептів в колах «великої літератури» (на думку спадають Марія Галіна і Сергій Кузнецов), ніж серед авторів «меча і магії» або «бластеров і зорельотів». Та й читачі не завжди люблять знаходити під фантастичними обкладинками живу непривабливу життя, притчу під маскою містичного хоррора. Зате, щонайменше, харківському дуету знову вдалося нас здивувати. А нового міфологічного фентезі або «ще чого-небудь про Ойкумену» любителі «тих самих Олдей» і так напевно дочекаються.

Підсумок: зачаровує і дуже переконливий магічний реалізм в декораціях непривабливою сучасності.

Крім світової класики - від Шекспіра до Стругацьких, - Олді щедро пересипають текст нового роману цитатами з власних книг. Тут і «вельми добре» з «Чорного баламута», і «Геракл в книжці Олдей» ... Загалом, шанувальникам знайдеться чим розважитися. До речі, пушкінське «Світло мій люстерко, скажи ...» уважний читач зможе знайти в старому доброму «Ноперапоне», де також досліджується тема двойничества і «задзеркалля».

Натомість черепа розлетілася передпокій разом з радісним двійником - бризнула осколками, довгими трикутниками реальності, якою прийшов кінець. Ямщик схопився, звідки і сили взялися, метнувся вправо, до вішалки, а осколки розліталися, множилися: фрагменти стінних шаф, розсип ніш, мозаїка електролічильників, звихрений фурнітура дверних ручок, дюжина порогів вітальні, нарізаних скибками. Осколки бритвеними краями шмагали Ямщик; тіло чи свідомість, він не знав, що саме, але не здивувався б, з'ясувавши, що стікає кров'ю.