1. Залізо і софт
2. ігри
3. Соціальні мережі
4. Юзабіліті на дотик
5. Мобільні пристрої
6. розпізнавання об'єктів
7. Орієнтація в просторі
8. майбутнє

У світі 180 мільйонів сліпих і слабозорих. Щороку їхня кількість збільшується. За прогнозами фахівців, до 2020 року на землі буде 275 мільйонів осіб з серйозними проблемами із зором.

20-30 років тому в арсеналі сліпих і слабозорих людей були лише тростини, собаки-поводирі і найпростіші електронні прилади з голосової функцією (годинник, стаціонарні телефони). Але сьогодні ми живемо в цифровому світі. У світі гаджетів, месенджерів і інтерфейсів.

Інфія вирішив з'ясувати, як сліпі і слабозорі інтегруються в IT-середовище. Чи допомагають їм сучасні технології? Чи доступні їм мейнстрім-девайси?

Залізо і софт

Незрячим людям сьогодні доступні звичайні портативні і стаціонарні комп'ютери. Щоб працювати з документами або серфить в Мережі, не потрібні брайлівські дисплеї, клавіатури і говорять сканери. Всі ці пристрої є на ринку, але коштують досить дорого (початкова ціна на дисплей Брайля - $ 2 000) і, як правило, використовуються тільки в спеціалізованих установах для сліпих (школах, бібліотеках, реабілітаційних центрах).

Павло Малишев (незрячий), адміністратор групи « Комп'ютери та ми »:
Особливих вимог до заліза у нас немає. Хіба що хороша звукова карта і процесор.

Щоб звичайний ПК став доступний незрячій людині, необхідно встановити на нього всього лише дві програми:

• скрінрідер (screen reader) - це програма екранного доступу, що зчитує все, що відбувається на екрані користувача;
• мовної синтезатор - це програма, яка перетворює цифрову інформацію, яку зчитує скрінрідер, в усне мовлення.

Програм екранного доступу кілька. Найпопулярніші з них - JAWS і NonVisual Desktop Access (NVDA) . Як правило, незрячі використовують обидві, але остання більш популярна, так як вона безкоштовна і має відкритий вихідний код.

Синтезаторів теж безліч: Acapela, Vokalizer, RHVoice і інші. Багато скрінрідери і операційні системи мають вбудований синтезатор.

Павло Малишев:
В основному ми працюємо на Windows. По-перше, ця ОС найдоступніша (Mac - це, звичайно, здорово, але не кожному по кишені, а Linux занадто складний з точки зору налаштувань для нас). По-друге, починаючи з «вісімки» в системі є вбудований екранний диктор. Чекаємо фінального релізу Windows 10 - там буде ще більше можливостей.

Вибір мовного синтезатора залежить від особистих переваг сліпого або слабозорих людини. Кому-то приємніше чути жіночий голос, кому-то - чоловічий; хтось не звертає уваги на роботізірованность, хтось шукає синтезатор з максимально «живим» голосом.

Марія Якимова (незряча), редактор групи «Комп'ютери та ми»:
Різні синтезатори по-різному відтворюють один і той же текст. Наприклад, якщо написати «аааа» (типу крик), то деякі читають як довгу «а» (тягнуть звук), інші вимовляють просто як одну букву. Для читання англійського тексту краще ставити спеціальний голос, так як, наприклад, «Мелена» слово bluetooth вимовляє як «блуетооп». Також синтезатори не помічають орфографічних помилок і часто плутають наголоси.

Мишею незрячі практично не користуються, зате досконало володіють клавіатурою. Сліпий введення (не вважайте за каламбур) в даному випадку не крутий скилл, а елементарний навик. За допомогою різних комбінацій гарячих клавіш сліпі і слабозорі люди працюють з різними програмами.

Вибір софта у незрячих визначається тим, наскільки доступна та чи інша програма для скрінрідера. Наприклад, пакет Microsoft Office читається практично повністю. Існують навіть спеціальні курси з навчання сліпих і слабозорих роботі в Word, Excel і т. Д.

Читати і відправляти пошту незрячі люди вважають за краще через мейл-клієнт - веб-версії часто не зовсім доступні (виняток - Gmail). Популярні у сліпих і слабозорих програми для роботи з електронною поштою - Mozilla Thunderbird , The Bat! .

Skype - найзручніший месенджер з точки зору людини, позбавленого можливості бачити. І справа не тільки в тому, що в даному випадку голосом спілкуватися простіше, а в тому, що з ним відмінно ладнають програми екранного доступу (можна без проблем знайти потрібний контакт, зателефонувати або «покласти трубку»). Також використовується голосовий чат TeamTalk.

Що стосується браузерів, то найбільш адаптованими вважаються Mozilla Firefox і Internet Explorer. Chrome зручний менше. Причина знову-таки проста і банальна - немає підписаних кнопок, які міг би зчитувати скрінрідер.

При цьому незрячі черпають інформацію не тільки з текстового або аудіоконтенту.

Павло Малишев:
Ми із задоволенням «дивимося» YouTube. Єдина проблема - плеєр іноді конфліктує з програмами екранного доступу. Складно зорієнтуватися, в фокусі зараз плеєр чи ні. Якщо немає, він не реагує на команди з клавіатури.

Як бачите, набір програмного забезпечення у незрячої людини мало чим відрізняється від софта звичайного користувача. Чого не скажеш про комп'ютерні ігри.

ігри

Комп'ютерні ігри - важлива частина цифрового світу. Геймери готові до хрипоти сперечатися, що краще: Xbox або PlayStation, а розробники готові вкладати мільйони доларів, щоб зробити свої ігри ще реалістичніше.

Сліпі теж люблять гри, але їх ігровий процес зрячому здасться вкрай дивним.

Роман Герус (незрячий), аранжувальник:
У нас є і стратегії, і стрілянина. Вони орієнтовані на звук, тобто на екрані нічого немає. Локації будуються за допомогою звуків: йдеш по коридору (чуєш кроки), бум - уперся в стіну, розвернувся, йдеш далі і т. Д.

Ігри для незрячих - це в основному західні, нерусифікованою розробки. Більшу частину з них складають логічні головоломки (шахи, шашки, карткові ігри). Один з найбільших російськомовних порталів з іграми для незрячих - ontoys.net .

Соціальні мережі

Кажуть, у світі сліпих речі такі, які вони є насправді. Неважливо, біла у тебе гуртка або з модним принтом - це просто гуртка. Зрячим соціальні мережі часом підміняють реальність. А яку роль «ВКонтакте», Facebook і інші соціалки грають в житті незрячих людей?

Марія Якимова:
Я перебуваю в соціальних мережах, щоб проявити себе (я пишу вірші і пісні). Також соцмережі для мене - це нові знайомства та обмін досвідом.

Веб-версії соціальних мереж не завжди читабельні для скрінрідеров, тому багато людей з інвалідністю по зору використовують програму Miranda . Незрячі жартують: «Розробники, напевно, самі не знають, яку зручну штуку для нас зробили». Користуватися соціальними мережами через програми зручніше ще й тому, що в них немає спливаючих вікон. Якщо звичайна людина може в один клік закрити непотрібний банер, то незрячому доводиться чекати, поки скрінрідер вважає його.

На мобільних пристроях часто використовується додаток Kate Mobile . За словами незрячих, воно зручніше рідного додатки «ВКонтакте», а головне, його розробники легко йдуть на діалог і враховують побажання.

Юзабіліті на дотик

Інтернет наповнений графікою. Зовсім недавно прагнення до красивого і барвистого дизайну, різноманітності анімації і flash сприймалося як прогрес і «оживаюче майбутнє». Але для незрячих все це створювало чимало проблем.

Павло Малишев:
Раніше було простіше: скрінрідери без проблем читали практично будь-який сайт. Але з кожним роком графіки стає все більше - програми екранного доступу не встигають за цим процесом. Звичайно, ми не можемо сказати зрячим: «Друзі, а може, ну їх, ці картинки?». Потрібен компроміс. І мені здається, він близький. По крайней мере, тенденція до мінімалізму і простоті в дизайні цьому сприяє. :)

Мало хто знає, але існують стандарти розробки сайтів для людей з особливими потребами , В тому числі для незрячих. Ці нормативи добровільні, рідкісні розробники дотримуються їх. Адже розробка юзабіліті для звичайних користувачів - вже непросте завдання, що вимагає чималих ресурсів, а юзабіліті для особливих груп людей - ще складніше. Врівноважити інтереси всіх користувачів досить непросто.

Приємний факт: за словами незрячих користувачів, Інфія на 90% сприймається програмами екранного доступу.

Сайти для незрячих досить аскетичні

Мобільні пристрої

У незрячої людини добре розвинені інші органи чуття. Загострюються слух і дотик. Вуха і руки фактично стають очима незрячого.

На дотик сліпий може не тільки читати (система Брайля), а й зрозуміти, який перед ним предмет. Але що, якщо цей предмет з абсолютно плоским екраном - ніяких точок і кнопок?

В кінці минулого року індійський винахідник Саміт Дагар (Sumit Dagar) представив свою розробку - смартфон для сліпих і слабозорих людей . Суть інновації в тому, що за допомогою спеціального сенсорного (!) Дисплея графічна і текстова інформація перекладається в шрифт Брайля. Це досягається за рахунок опускаються і піднімаються мікроголок і створюють тим самим рельєф. За повідомленнями в пресі, після виходу на ринок коштувати такий смартфон буде близько $ 185.

Але чи потрібен незрячим цей гаджет, якщо мобільні пристрої з тачскріном можна зробити доступними програмними засобами?

Павло Малишев:
Кнопкові девайси на Symbian або Windows Mobile можна було освоїти за півгодини. Звикнути до сенсорного екрану трохи складніше, але зі скрінрідерамі (VoiceOver для Apple і Talkback для Android) проблема вирішувана.

Величезну допомогу незрячим багатодітній родині і голосові асистенти. Вони дозволяють управляти смартфоном за допомогою голосу. Вони добре знайомі вам: Siri, Cortana, Google Now і інші.

Правда, більшість з них не говорить по-російськи (за винятком Google Now). У зв'язку з цим на їх фоні помітно виділяється російськомовний асистент «Дуся».

Про те, як працює це Android-додаток, і про його можливості Інфія вже розповідав своїм читачам ( посилання № 1 , посилання № 2 ). Якщо ви ще не знайомі з «Дусею», подивіться відео нижче.

Крім того, сучасні многопіксельние камери і без будь-якого додаткового софта - відмінні помічники. Слабозорі люди, тобто не повністю позбавлені зору, використовують zoom камер як портативні цифрові лупи.

розпізнавання об'єктів

З приходом в життя незрячих мобільних гаджетів стали з'являтися і додатки, що поліпшують її якість.

Павло Малишев:
Три роки тому було вкрай мало корисних або просто доступних додатків (то кнопка не підписана, то ще що). Зараз все більше програм, що полегшують нам життя.

Одна з головних проблем, з якою незрячі стикаються в повсякденному житті, - це розпізнавання об'єктів. Наприклад, можна почути, що наближається автобус, але не його номер. У зв'язку з цим люди з інвалідністю по зору активно пробують різні додатки, що дозволяють зчитувати навколишній ландшафт.

Роман Герус:
Якщо купюри не нова, на дотик розрізнити її номінал практично неможливо. Не допоможуть ніякі рельєфні смужки.

Цю проблему відмінно вирішує додаток Blind-Droid Wallet . Якщо піднести банкноту до камери смартфона, мовної синтезатор тут же видасть: «1 000 рублів» або «100 доларів».

Інший приклад - Google Goggles . Не всі ліки мають брайлівський маркування. Ця програма може виручити, коли потрібно прочитати етикетку.

Складніше в магазині. Програми, яка б зчитувала назви продуктів і цінники, поки немає. Зате є ідея зі створення аналогічного сервісу.

« Утрофон »- це сервіс, покликаний допомогти незрячим орієнтуватися в місті (ходити по магазинам, читати вивіски, номери транспорту і т. Д.). Детально принцип роботи описаний в цьому ролику , Але якщо в двох словах, то за вухо, як гарнітура, кріпиться спеціальний пристрій (власне «утрофон»), оснащене камерою, навушниками, мікрофоном і 3G. Коли незрячому потрібна допомога, він дзвонить в спеціальний call-центр, а людина на іншому кінці дроту описує навколишнє оточення.

Орієнтація в просторі

Хлопець йде в школу, дівчина прогулюється по вулиці, старий піднімається по сходах ... Відразу і не зрозумієш, що вони сліпі. Як їм вдається так вправно орієнтуватися в просторі, адже у них в руках немає тростини або повідця поводиря?

Хірург-офтальмолог Ентоні Віпін-Дес (Anthony Vipin Das) зі своєю командою багато років працює над створенням тактильної взуття. Ідея полягає в тому, що GPS буде направляти незрячої людини, передаючи сигнали в устілку взуття (легка вібрація). Проект називається Le Chal (в перекладі з хінді - «відведи мене»), він вважається перспективним, навіть виграв двохмільйонний грант Міністерства оборони США.

Але поки це, як і безліч інших концептів, тільки теорія. На практиці з орієнтацією в просторі сліпих і слабозорих людей справи йдуть набагато складніше.

Павло Малишев:
Звичайні навігатори нам не підходять, ми використовуємо OsmAnd (Для Android) і Ariadne (Для iOS). Вони дозволяють не тільки прокласти маршрут голосом, але і слідувати йому, орієнтуючись на звукові підказки, «оглядатися» на місцевості. Навіть зупинки в транспорті оголошують (для маршруток особливо зручно).

Ми обговорили проблему орієнтації незрячих в просторі з інженером робототехніки, генеральним директором компанії Oriense Віталієм Китаєво.

Віталій Китаєв: «Щороку з'являється пара-трійка стартапів, які сповнені ентузіазму і вважають, що проблеми незрячих можна вирішити легко і швидко, озброївшись GPS і ультразвуковими і інфрачервоними датчиками.

Електронні тростини, ультразвукові ліхтарі - таких пристроїв на ринку безліч. Але вони малофункціональні, так як визначають перешкоди тільки в тій точці, куди спрямовані, мають велику похибку і ціну.

Концепт електронної тростини

Ще одна група приладів - це локатори, що перетворюють 2D-зображення в аудіо- або тактильні образи (системи vOICe і AuxDeco ). Вони беруть звичайне монохромне зображення і переводять кожну тональність чорно-білого пікселя в звуковий або тактильний сигнал відповідно. Але проблема в тому, що в першому випадку захаращується звуковий канал, а в другому - велика ймовірність тактильного звикання.

Також є зараз цікавий ізраїльський проект OrCam . Це так звана система віртуального зору. Технологія сканує навколишній простір, розпізнає обличчя і жести і навіть може читати друкований текст. Але, на жаль, проект орієнтований тільки на людей з вадами зору аудиторію, тобто людина повинна бачити хоча б контури об'єктів ».

Компанія Віталія також займається розробкою пристрою для орієнтації в просторі сліпих і слабозорих людей. Воно називається Oriense.

Oriense - це пристрій, що складається з трьох модулів: очок з 3D-стереокамерой, обчислювального блоку, який можна покласти в кишеню або повісити на пояс, і навушників. 3D-стереокамера дозволяє не тільки розуміти положення пікселя на X і Y, а й бачити відстань до нього. Таким чином створюється карта глибини. Також пристрій обробляє сигнали з датчиків положення і GPS і формує для користувача 3D-аудіоізображеніе і голосовий опис ландшафту. 3D-аудіоізображеніе - це зміна тональності і тонкощі звукового сигналу, що дозволяє швидко впізнати перешкода. За словами розробників, вони прагнуть до того, щоб зробити пристрій, що перевершує існуючі GPS-навігатори. Наприклад, в Oriense вже зараз є функції розпізнавання ям і сходинок, кольору світлофора, а в майбутньому його творці планують домогтися того, щоб пристрій також прочитував номера транспорту.

Чи означає це, що незрячий зможе обходитися без тростини?

Павло Малишев:
Якою б досконалою не була система, вона не скасовує використання тростини. Прилад не зможе, наприклад, виміряти глибину калюжі перед незрячим, а за допомогою тростини людина зможе це відчути.

майбутнє

Технології та люди, їх створюють, аж ніяк не сліпі до тих, хто позбавлений можливості бачити світ у всій його красі. Завдяки програмам екранного доступу, мовним синтезаторів і голосовим асистентам інвалідам по зору повністю доступні комп'ютери, планшети і сенсорні телефони. Щороку з'являються концепти девайсів, які покликані підвищити якість життя сліпих і слабозорих. Датчики визначення кольору , вимірювальні лінійки , браслети-навігатори - чого тільки не придумують дизайнери і розробники. Хтось скаже, що це всього лише красиві ідеї, але хіба не думка породжує дію?

Ми запитали незрячих хлопців, чи відчувають вони позитивний вплив технологій на своє життя, і ось що вони відповіли.

Комп'ютери та Інтернет дають нам безмежні можливості. Ми можемо читати, оперативно отримувати будь-яку інформацію. Але, з іншого боку, страждає живе спілкування.

Роман Герус

Звичайно, технології допомагають. Стає зручніше. Єдине, що хотілося б, щоб усі програми і пристрої поміщалися в один маленький гаджет на зразок Apple Watch.

Павло Малишев

Інтернет і новітні технології дозволяють нам бути нарівні з усіма. Так само вчитися, спілкуватися, займатися творчістю, отримувати відповіді на питання, що цікавлять.