Міжнародна наукова конференція «Хінді в РДГУ та в глобальному світі»

18 квітня 2018 року в РДГУ за підтримки Посольства Індії в Москві і Культурного центру ім. Дж. Неру відбулася Міжнародна наукова конференція «Хінді в РДГУ та в глобальному світі». Вона пройшла в рамках «Гуманітарних читань РГГУ- 2018» і була приурочена до святкування в 2017-2018 роках 70-річчя встановлення дипломатичних відносин між Росією і Індією і Року Індії в Росії. Робочими мовами конференції були хінді, російська та англійська.

На конференції були присутні почесні гості: д-р Аніл Бхарат (навчальний заклад, м Патіала, штат Пенджаб, Індія), г-н Сушив Кумар Азад і пан Вінаяк Кумар з «Кендра Відьялай» Посольства Індії в РФ, д-р Кашмір Сингх і пан Санджай Шерали з Асоціації «хіндустані Самадж», д-р Рамешвар Сінгх, Президент російсько-індійського суспільства дружби «Дішан», г-жа Ліна Сарин, г-жа Крішна Рой, г-жа Софія Володимирівна Краснікова з СП «Брамос». РОО «БРІКС. Світ Традицій »представляли його президент Л.Л. Секачева і член-кореспондент Академії російської словесності О.Г. Пересипкін, а також Президент індійського культурного центру «АМРІТ» пан Сатиш Малик.

Відкриття конференції супроводжувалося відвідуванням виставки студентських робіт «Чудеса країни далекої», яку підготували студенти Навчального центру «Арт-Дизайн» та Гуманітарної коледжу РДГУ. На експозиції представлені студентські художньо-графічні роботи, виконані в різних матеріалах і техніках. Організатори відзначили, що студенти - майбутні художники і фахівці з графіки - ніколи ще не були в Індії, але вони зуміли передати її душу, поетичні образи людей, аромати квітів, мудрі і химерні орнаменти. Керівник студентських робіт Тетяна Ігорівна Борисова є також членом Міжнародної асоціації «Союз дизайнерів». Т.І. Борисової та студентам - Дарині Бобир, Дарині Новожилова, Наталі Палачар, Анастасії Сьомін, Ельвірі Сулейманової, Вероніці Філімонової, Ангеліні Чупріної - були вручені подяки за організацію виставок на території РДГУ та за його межами.

З вітальною промовою виступила проректор РДГУ з наукової роботи Ольга В'ячеславівна Павленко. Вона зазначила, що в Росії і, зокрема, в РДГУ спостерігається великий інтерес до вивчення індійської культури, постійно проходять різні фестивалі, концерти і виставки, присвячені Індії. Мови хінді теж приділяється велика увага. Керівництво РДГУ підтримує активну діяльність Міжнародного навчально-наукового центру вивчення Південної Азії і факультету міжнародних відносин Історико-архівного інституту, студенти якого займаються за профілем «Азіатські дослідження» з обов'язковим вивченням мови хінді. З нового навчального року планується великий набір студентів за профілями «Лінгвістика», «Переклад і перекладознавство» і «Південноазіатські дослідження», де вивчаються індійські мови і регіон Південної Азії.

Повноважний міністр в ранзі посла, заступник глави місії Посольства Індії в РФ пан Баласубраманіам у вітальному слові зазначив, що індійські студенти із захопленням вивчають російську мову, культуру і традиції нашої країни, багато хто приїжджає вчитися до Росії. Тому викладання хінді в РДГУ та в російських вузах дуже важливо для укріплень культурних і освітніх зв'язків між нашими країнами. Індійська Рада з культурних зв'язків щорічно запрошує російських студентів на програми поліпшення знання мови хінді в індійських університетах міст Делі і Агра. Посольство Індії щорічно організовує спільно з російськими вузами конференції з мови хінді і індійським досліджень. Г-н Баласубраманіам висловив надію на те, що РДГУ та в подальшому буде проводити спільні міжвузівські проекти з індійськими вузами для популяризації російської мови і хінді.

Були також зачитані привітання учасникам Міжнародної наукової конференції «Хінді в РДГУ та в глобальному світі» від:

Його Високоповажності пана Миколи Рішатовіча Кудашева, Надзвичайного і повноважного Посла РФ в Республіці Індія;

Д-ра Ярослава Вікторовича Тарасюка, Торгового представника (Радника) Торгового представництва РФ в Індії;

Проф. Хема Чандра Панді (Університет ім. Дж. Неру, Делі, Індія);

Проф. Кандарпи Дас, зав. кафедрою іноземних мов університету Гувахаті (штат Ассам, Індія).

Під час офіційної частини відбулося урочисте вручення трьох книг, які вийшли в 2018 році завдяки фінансовій підтримці Посольства Індії в Росії:

1) книга «Від витоків Волги до священної Ганги» є збіркою статей. Ідея створення книги належить доктору Міну Шармі, викладачеві хінді Культурного Центру ім. Дж. Неру Посольства Індії в РФ, яка надихнула студентів, які вивчають хінді, написати статті про подібності і розходження російської та індійської культур.

2) книга «Сім десятиліть встановлення дипломатичних відносин між Росією і Індією» була підготовлена ​​проф. Олександром Олександровичем Столяровим. Це збірник матеріалів круглого столу, що відбувся в РДГУ 13 квітня 2017 року день 60-річчя встановлення дипломатичних відносин між Індією і Росії. До збірки увійшли статті російських та індійських вчених-політологів, дипломатів, міжнародників.

3) книга віршів «Індійське серце в російських фарбах». Ця збірка поезії на мові хінді і деякі вірші д-ра Міну Шарми були переведені на російську мову її студентами з Культурного центру ім. Джавахарлала Неру - Тамарою Вагіної, Ганною Палагіної, Анастасією Маховою, Ксенією Свіріної, Лілією Кочадиковой, Тетяною Льовіной, Дариною Лебедєвої. У книзі є Передмова Його Високоповажності пана Панкадж Сарана, посла Індії в Росії, і пана Джайсундара, директора Культурного центру ім. Дж. Неру, Індіри Газієв, викладача хінді РДГУ, Олександра Махова, члена Спілки письменників Росії, володаря Золотої медалі Президента Італії за заслуги в поетичному перекладі, Анастасії Маховою, поета, журналіста, перекладача.

Були заслухані доповіді провідних вчених-індологів Росії, в тому числі з Санкт-Петербурзького державного університету, Московського державного університету, Казанського федерального університету, студентів групи хінді РДГУ. Обговорювалися питання, що відображають глибину і різноманіття зв'язків Росії і Індії, що охоплюють різні області, включаючи освіту.

Партнери конференції:

Культурний центр імені Джавахарлала Неру Посольства Індії в РФ

АМРІТ - Індійський культурний центр, м Таруса

Російсько-Індійське Суспільство Дружби «Дішан»

Асоціація індійських співвітчизників «Хіндустані Самадж»

Освітлення в ЗМІ і Інтернеті:

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=886332868212803&id=100005082945245

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=885934078252682&id=100005082945245

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=885913858254704&id=100005082945245

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=884466665066090&set=a.344086532437442.1073741829.100005082945245&type=3&theater

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=883242858521804&id=100005082945245

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=877144412464982&id=100005082945245

http://www.rsuh.ru/csas/english/news/detail.php?ID=261705

http://www.rsuh.ru/csas/anons/detail.php?ID=261699

http://www.rsuh.ru/anons/detail.php?ID=262209

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=855709134608510&id=100005082945245&notif_id=1519058700631878&notif_t=feedback_reaction_generic&ref=notif

https://vk.com/topic-40420602_38155778

Дата зміни: 09.04.2019 16:18:42

Персоналії в новини