Євген Гришковець - російський режисер, актор, драматург, письменник, володар двох нагород «Золота маска» і гран-прі Міжнародного театрального фестивалю у Відні, а також один з небагатьох російських театральних діячів, які були удостоєні згадки в Книзі рекордів Гіннеса

Його п'єса «Як я з'їв собаку» - це «універсальна історія дорослішання людини», досвід моряка, отриманий ним під час служби на Тихоокеанському флоті. Оповідання ведеться від першої особи одним актором і містить безліч життєвих історій з дитинства і юнацтва героя, який ділиться своїм життєвим досвідом так, ніби цей досвід був отриманий особисто кожним з глядачів.

В інтерв'ю Євген Гришковець розповів про свої спектаклях, творчості і про те, чого чекає від подорожі до Америки.

- Ви в перший раз в Бостоні. Які очікування? Напевно у вас вже сформувався якийсь первісний образ міста (Бостона) з книг, фільмів, історії?

Чесно, я уявлення не маю, який буде моя поїздка в Америку. У мене є якісь уявлення з книг і кіно, але я намагаюся нічого собі не фантазувати, нічого особливого не чекати. Тому що якщо сильно чогось чекаєш, то дуже часто можна зустрітися з розчаруванням. А я, навпаки, дуже хочу зачаруватись. Я більше ніж упевнений, що я зустріну багато доброзичливих людей. Я позитивно налаштований і мені дуже цікаво побачити Америку, в тому числі і Бостон.

- Ви якось в гостях Школа лихослів'я говорили, що не хочете більше грати спектакль «Як я з'їв собаку», тому що вам стало складно актуалізувати для себе цей текст. Але це все-таки відбулося і ми з нетерпінням чекаємо вистави в Бостоні. Що вплинуло, що стало каталізатором актуалізації? Чи вийшло знайти нові сенси в старому тексті?

Я два рази оголошував, що більше не буду його грати, але потім повертався до нього і в кожному віці знаходив в ньому нові смисли. Складно навіть уявити, що я виконував його більш 500 раз .... Проте, я завжди переписую текст і даю йому нову структуру і зміст, який відповідає новому віком і змінилося світу.

- Хто ваш глядач сьогодні? Як ви думаєте, хто прийде на ваші вистави в Америці?

Я американську публіку не знаю. Публіка, яку я очікую на нинішніх гастролях, для мене нова. Це люди, які говорять зі мною на одній мові, але живуть в Америці, в абсолютно інших реаліях, і мають, напевно, сильно відрізняється від мого уявлення про світоустрій і світопорядку. На цей спектакль прийдуть ті люди, які знають, хто я такий, які знають російську мову, які не відірвані від великої російської культури. Мені цікаво зіграти для них. Якимись деталями спектакль "Як я з'їв собаку" на американській сцені буде відрізнятися від того, як він звучить в Росії. Але я переконаний, що спектакль для глядачів в Америці буде важливий, цікавий і абсолютно зрозумілий.

- А якщо не писати книги, не ставити і не грати спектаклі, чим би ви займалися? У чому б міг знайти себе Євген Гришковець?

Я служив на Тихоокеанському флоті. Дуже люблю море ... Мені пощастило побувати в Арктиці. Це було науково-дослідне судно, яке йшло в Арктику зі своїми певними цілями. Для мене мета була проста: я хотів морської подорожі, так як я моряк. Було цікаво побувати в тому світі, в якому було не так багато людей, і при цьому не в якості туриста, а людину, яка учacтвует в експедиції. І саме спілкування з цими людьми: з вченими, з полярними моряками - це було таке велике враження. Для мене це була пригода

В цьому році я теж хотів в експедицію. Значить, вийти з Мурманська і дійти до Гренландії і назад. Я про це дуже довго мріяв, але я відмовився від експедиції на користь гастролей по США і Канаді. А на наступний рік, дасть Бог, відправлюся знову за полярне коло.

- Чому ви для російської публіки в Америці, все-таки, вибрали саме моноспектакль «Як я з'їв собаку»? Чому не недавно відгримів бурхливими оваціями у МХАТі п'єса «Ваги»?

У 2004 році я вже грав виставу «Як я з'їв собаку» в Лос-Анджелесі. Тоді це було в рамках фестивалю, і завдання - зіграти його саме для американців, носіїв англійської мови. Організатори фестивалю, наприклад, навіть відмовилися від мого британського перекладача, з яким я давав вистави в Лондоні - їм потрібно було зовсім інше вимова. Ми знайшли американського студента Школи-студії МХАТ, який зі мною і репетирував переклад. Цього разу моїми глядачами будуть ті люди, які знають, хто я такий, які знають російську мову, які не відірвані від великої російської культури. Це люди, які говорять зі мною на одній мові, але живуть в Америці, в абсолютно інших реаліях, і мають, напевно, сильно відрізняється від мого уявлення про світоустрій і світопорядку. Мені цікаво зіграти для них.

- Кажуть, що цей спектакль буде відрізнятися від того, як він звучить в Росії.

Той варіант, який я привезу, - це вже четверта редакція вистави. У кожному віці я знаходив в ньому нові смисли. Я багато грав цей спектакль з перекладом в різних європейських країнах: Фінляндії, Швеції, Англії, Німеччини, Франції. В цілому, я виконував його більш 500 раз. І коли граєш спектакль з перекладом, то, звичайно, доводиться робити велику, серйозну адаптацію в силу різних причин. А я завжди переписую текст і даю йому нову структуру і зміст, який відповідає новому віком і змінилося світу.

- Ну ось ви говорите що дуже багато буде незрозумілого корінним американцям. Ось наприклад, що саме?

Наприклад, традиції святкування Нового року можуть бути незрозумілими. Це на рівні деталей їжі, одягу, якихось дрібних ритуалів, які властиві всім росіянам.

- За цей моноспектакль ви отримали багато нагород (гран-прі Міжнародного театрального фестивалю у Відні (Австрія) «За кращий німецькомовний радіоспектакль» і (три перші премії - за кращу п'єсу, за кращий переклад і за краще виконання) «Золота маска» в категорії «Драма» в номінації «Новація» і премія «Приз критики» в рамках цього ж фестивалю.). Що вони для вас означають?

Власне, з цієї вистави почалася моя професійна діяльність. Нагороди дуже важливі в самому початку творчого шляху. Будь-яка нагорода: нагорода якогось фестивалю або нагорода театральної премії, літературної премії - вона як би повідомляє читачам і глядачам, які за цими преміями стежать, що з'явилося нове ім'я і з цим ім'ям потрібно познайомитися. Я радий, що свої нагороди я отримав в зв'язку з дебютами. За перший спектакль «Як я з'їв собаку», я отримав всі можливі премії, які тільки можна було отримати, включаючи найголовнішу «Золота маска» - це вища національна нагорода в галузі театру. Потім, за перший мій роман «Сорочка» я теж отримав всі можливі премії, пов'язані з дебютом. Зараз я не цікавлюся преміями, а премії не цікавляться мною.

- Багато відомих людей писали свої твори з якимись ритуалами. Як пишете ви? Чи є у вас якийсь особливий ритуал?

Ну, є набір таких ось обов'язкових речей. Можна назвати це і ритуалом. Свій перший роман я писав на кухні, за обіднім столом, коли всі лягали спати. А ось коли переїхав і міг дозволити собі вже окремий кабінет, зрозумів, що звик і не можу по-іншому. Я поставив собі не письмовий, а круглий обідній стіл, і поставив його по центру кімнати, так як він стояв на кухні. Те, що я сиджу спиною до вікна - це незручно, адже тінь падає на папір, на якій ти пишеш. Але ось так я сидів раніше і так мені зручно, саме спиною до вікна. Ще я люблю багато різних маленьких предметів на столі. Абсолютно непотрібних і непотрібних. А ще у мене є годинник з боєм. Вони відбувають кожні 15 хвилин ну і щогодини б'ють, природно. Ну і коли пишеш, здається, що вони дзвонять безперервно.

- У своєму щоденнику ви написали, що ви «дуже впевнений у собі автор, але не дуже впевнений у собі людина, яка багато сумнівається і робить дуже сумнівні вчинки». Поїздка в Америку - це був впевнений ваш вчинок?

У мене є певні сумніви. Адже це, в принципі, перша моя поїздка в США. Правда, я був в 2004 році в Лос-Анджелесі. Поїздка тривала всього 4 дні, я був з виставою в Лос-Анджелесі. Один день я репетирував, два дня грав, ще день побув і полетів. Навіть не пам'ятаю, де і що я їв. Цього разу буде цікава подорож. Я доброзичливо налаштований і мені дуже цікаво.

- В Америці ви відвідаєте такі міста, як Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Чикаго, Нью-Йорк. Наприклад, в Сан-Франциско ви ніколи не були, що б ви хотіли відвідати в першу чергу?

Я конкретно хотів побачити два міста: Чикаго і Сан-Франциско. Я прихильник і великий фанат архітектури. Чикаго був побудований німецькими конструктивистами, які свого часу виїхали з Німеччини. По-моєму, в Чикаго вони якраз змогли реалізувати найзначніший свій проект. І я мрію побачити цю архітектуру. А Сан-Франциско я хочу побачити тому, що це шалено гарне місто, розташоване з іншого боку Тихого океану від Владивостока, де я служив на флоті. Багато хто говорить, що Владивосток схожий на Сан-Франциско після бомбардування. Ще я хочу побачити Нью-Йорк, але не з сучасних фільмів, а той, що був у ранніх роботах американського режисера Вуді Аллена.

- У вас є друзі в Америці?

Немає друзів для показу в Америці. Є, звичайно, друзі друзів, які порушені і чекають мене в гості. Але це не мої знайомі, я їх ніколи не бачив. Ось тут питання зовсім чистий, так би мовити. Але я більше ніж упевнений, що під час гастролей я зустріну багато доброзичливих людей. Я хочу з'їздити так, щоб потім не просто їхати в Америку, а приїжджати вже до когось.

- Ви дуже стильно одягаєтеся, і багато туристів не можуть втриматися від покупки недорогий брендового одягу. Чи плануєте оновити гардероб речами з-за океану?

Справа в тому, що я не знаю нічого такого суто американського, де б було написано «Made in USA». Ось у мене є єдині джинси «Made in USA», але я їх купив в Москві. Ні, мабуть, я не буду витрачати час на шопінг.

- Чи вважаєте ви себе гурманом в їжі? Чи є щось таке, що ви б хотіли спробувати в США?

Так звісно. Я хочу поїсти тих прекрасних свіжих морепродуктів в чудових ресторанах Америки. Я мрію випити молодого Каліфорнійського вина, якого в Росії майже неможливо купити, тим більше хорошого. Обов'язково хочу піти в якийсь такий досвідчений бар. І просто там посидіти біля стійки і напитися. Поспостерігати за людьми, за атмосферою і випити якогось доброго місцевого бурбона.

- Коли подорожуєте в інші країни, завжди пишете про це в своєму щоденнику. Пам'ятаю, що в ньому ви багато писали про Грузію, де гостювали кілька років тому. Писали про винах, про їжу, якої там пригощали. Ви чекаєте такого ж гостинності від американських людей чи ні?

Ні, я не очікую подібного гостинності. Грузія - це особлива країна. У Грузії - це правила, це їх національні особливості. Такий, як Грузія, більше немає і немає більше таких традицій. Є в тій чи іншій мірі гостинні люди в кожній країні. Але вони не можуть зрівнятися з Грузією.

- Раз вже ми заговорили про Грузію, я відразу згадала про групу «Мгзавребі», з якою ви записали цілий альбом. Чи є у вас зараз в планах якісь музичні ідеї?

Я їжджу по країні і спілкуюся з людьми, виходячи на сцену. Зараз я тільки почав працювати з групою «NAVI». Це молода група з Білорусі. Ми записали разом «Колискову» і ці хлопці написали прекрасну музику для мого спектаклю «Ваги», який вийшов у МХТ ім. П.Чайковського. У нас є плани записати ще кілька пісень, але немає часу. У них свої концерти і новий альбом, у мене - багато занять. Якщо ми зможемо звільнитися - щось і запишемо. Буде настрій - буде музика, так до цього треба ставитися.

- Американську музику слухаєте?

Звичайно. Люблю групу Portugal.The Man, це хлопці з Аляски. А ще я люблю Alt-J - це британська інді-рок група. Я просто фанат цих хлопців і в захваті від їх музики. Вони звучать у мене в спектаклі «Шепіт серця». Мені здається, це нове слово. Сучасну американську музику слухаю, а кантрі музика мені не дуже зрозуміла. Взагалі, в Америці дуже багато музики чудовою і, практично, на будь-який смак. Ну ось Alt-J і Portugal - на їх концерт я б пішов обов'язково.

- Що ви можете сказати про свою творчість?

Я ніколи не працював на замовлення, ніколи. І я дуже люблю театр. Мені доводилося грати спектаклі з високою температурою, і як тільки я виходив на сцену - я починав відчувати себе прекрасно. Після вистави я ставив градусник, і він показував 36,6. Через годину температура знову піднімалася і хвороба поверталася. А на сцені все було ідеально. Театр мене рятує ...

В одному з інтерв'ю ви говорили, що любите міста з історією, невеликими будинками і морем. Бостон дуже схожий на ваш опис. Чекаємо швидкої зустрічі!

Не пропустіть: 21 мая Євген Гришковець в Бостоні зі спектаклем "Як я з'їв собаку" Більше інформації та квитки за посиланням .