Всесвітній день The Beatles в Росії відзначають з особливим почуттям. Напевно, більше жодна група в історії світового року не має тут стільки шанувальників. Любов до The Beatles передається з покоління в покоління, разом з історіями про ті часи, коли платівки і записи групи було неможливо дістати, а рідкісна інформація про неї ховалася в нотатках з безглуздими заголовками.

Оглядач m24.ru Олексій співочих поговорив з колекціонером унікальних матеріалів і дослідником слідів The Beatles в СРСР Андрієм Луканин.

Фото надане автором

- Ви пам'ятаєте момент, коли почули The Beatles вперше?

- За мірками крутих бітломанів, це сталося досить пізно - році так в 1972 на спортивних зборах в Піцунді. Я тоді займався в ФШМ, і воротарем нашої футбольної команди був Юра Давидов, який пізніше став керівником групи "Зодчі". Одного разу Юра взяв гітару і почав грати якусь, як мені здалося тоді, тужливу пісню, а закінчивши, вимовив: "Ось які пісні треба слухати!". Перед від'їздом до Москви в місцевій студії звукозапису я купив на листівці іншу пісню, яка мені сподобалася набагато більше.

Згодом з'ясувалося, що обидві пісні належали одній і тій же групі - The Beatles: у мене на листівці була Can not Buy Me Love, а Юра виконував для нас Girl.

У школі для нас, учнів, головним популяризатором The Beatles став наш класний керівник, молода вчителька англійської мови, - Юлія Михайлівна Еріхімсон. Вона приносила фірмові платівки, і ми їх по черзі брали додому переписувати.

Зараз вже я з жахом розумію, що ми з ними витворяли - шкребли диски корундовими голками апаратів радянської звуковідтворювальної техніки, на зразок мого програвача-валізки "Ювілейний", з якого я записував звук через мікрофон (підключення шнурів не було передбачено). Першими двома пластинками були Sgt.Pepprs's lonely hearts Club Band і Beatles for sale.

Конверт "Сержанта" був значно яскравіше і красивіше, і цей диск взяв хтось із дівчаток. Мені дістався альбом Beatles for sale, який і став моєю найпершою і тому найулюбленішою платівкою. Перше враження - воно завжди найяскравіше. Пізніше, коли я переписував через мікрофон "Сержанта", у мене стався казус: під час запису останньої пісні - A Day In The Life, де йде довгий загасаючий акорд, в квартирі задзвонив телефон. Я стрімголов кинувся в коридор, щоб швидше зняти трубку, але по дорозі натрапив на табуретку, яка з гуркотом упала.

Заново переписувати часу не було: існував чіткий графік і черговість користування дисками - на підході вже був наступний спраглий юний меломан. Тому такі приблизно 10 років я так і слухав цю пісню у власному, можна сказати, варіанті мікшування - з накладеними звуками телефонного дзвінка і шумом падаючої табуретки.

Андрій Луканин. Фото надане автором.

- Що з себе представляли перші радянські пластинки The Beatles, які виходили на фірмі "Мелодія"? Вільно чи вони продавалися, і які пісні в них входили, адже номерні альбоми The Beatles у нас не видавалися?

- Я в той час жив на Великій Пироговській вулиці. Поруч, навпаки Усачевскій ринку, розташовувався магазин "Культтовари", де і продавалися платівки - в основному міньйон. Ще ми ходили на ярмарок в "Лужники". Про те, що вони з'являлися у продажу, ми дізнавалися один від одного. В першу чергу, пластинки діставалися співробітникам торгових точок, а потім вже нам. Пісні на них були взяті уривками з самих різних альбомів. Щось з ранніх дисків, щось з ABBEY ROAD, і скласти цілісну картину про групу необізнаній людині було складно.

- Як вам прийшла в голову ідея упорядкувати інформацію про всі радянських релізах The Beatles?

- У 1996 році вийшов перший російськомовний бітлівський довідник, який робили Андрій Пономаренко і Коля Козлов, в додатку був перелік вітчизняних платівок, складений Борисом Неверовской. Ми з Борисом стали листуватися. Він надіслав купу матеріалів, які не ввійшли в довідник через брак місця. У його листах весь час звучала думка про те, що треба займатися вітчизняної бітлівської історією, про неї мало що відомо не тільки в світі, але і в своїй країні. Потім Бориса не стало.

І в якийсь момент прийшло усвідомлення того, що Боря мав рацію. Я почав приділяти увагу радянським пластинках. Пізніше мене віртуально (через Інтернет) познайомили з киянином Вадимом Легкоконцем, який також цікавився цими питаннями. Виявилося, він уже запустив сайт, де розміщував свої пластинки і пластинки з колекції Валентина Ісайкін з Сигулди (Латвія). І я приєднався до цього проекту.

За основу взяли матеріали Б. Неверовского. Ми трохи змінили структуру сайту - стали робити окремі сторінки для кожного заводу (студії) "Мелодії" по кожному найменуванню пластинки, де показані в деталях різновиди обкладинок і етикеток пластинок.

Згодом додали каталоги кавер-версій і імпортних пластинок, що видавалися спеціально для СРСР. Всі сторінки супроводжуються відповідними описами. Спочатку здавалося, що ми досить швидко закінчимо всю цю роботу. Але колекціонери, що заходили на сайт, стали надсилати зображення варіантів пластинок зі своїх засіків.

І до сих пір ми отримуємо подібні послання. Листи приходять і з інших країн, текст на сайті дублюється і на англійській мові. Загалом, кінця і краю нашої затії не видно.

- Пластинки виходили на фірмі "Мелодія", але, як я розумію, кожен республіканський завод міг друкувати свої збірки пісень, конверти для них і свої тиражі?

- Усі заводи і студії грамзапису, які займалися штампуванням пластинок, входили до складу "Мелодії" і могли випускати платівки тільки з каталогу фірми. У цьому сенсі - ніякої відсебеньок. А ось з оформлення обкладинок в 70-х роках існувало широке поле для творчості. Більшість "твердих" платівок продавалося в безіменних стандартних конвертах з тонкого паперу з берізками, квіточками, абстрактними узорами і т. Д. Але деяка частина накладів видавалася в картонних обкладинках, теж фактично стандартних, але із зазначенням виконавця і переліку композицій.

За західною термінологією таким обкладинках найбільше підходить назва title sleeve. Людина, який працював свого часу в друкарні Апрелівський заводу, говорив мені, що вони для такого виду продукції використовували назву "іменна обкладинка".

А ось гнучкі пластинки завжди випускалися або в іменних, або навіть в індивідуальних розворотів обкладинках, віддрукованих спеціально для конкретної пластинки. Правда, варіантів таких обкладинок могло бути багато. Наприклад, за гнучким Міньйон "Лінда і Пол Маккартні" вдалося знайти три кольорових варіанти Всесоюзної студії грамзапису (ВСГ) і сім варіантів Тбіліської студії грамзапису (ТСГ), що відрізняються не тільки за кольором, але і по інших деталей поліграфії.

До речі, довгий час існувала думка, що ТСГ, якщо говорити про бітловських Міньйон, випускала їх тільки у вигляді гнучких пластинок. Мене навіть в цьому запевняв один бітломан, що жив в ті часи в Тбілісі. Однак копітка вивчення всякого роду аукціонів уживаного вінілу виявило існування таких платівок і в "твердому вигляді". Мабуть, вони виходили вже зовсім обмеженим тиражем.

Битловские і маккартніевскіе пластинки фірма "Мелодія" випускала і на кольоровому вінілі. Практика колекціонування показує, що найбільше цим "промишляв" Ташкентський завод.

- Наскільки відповідає істині твердження, що самі The Beatles не отримували за видання в СРСР ніяких авторських відрахувань за видання цих платівок, а у випадку з виходом диска-гіганта "Пол Маккартні + Ансамбль Wings все і зовсім мало не вилилося в міжнародний скандал?

- З точки зору законів, що існували в СРСР, все, швидше за все, було чисто. З точки зору міжнародних - мабуть, немає, але хто тоді на це дивився? Хоча диски-гіганти Леннона і Маккартні, що вийшли в 1977 році все-таки, схоже, купили офіційно. Принаймні, якщо судити за інформацією на самих пластинках і обкладинках - там всюди згадується фірма EMI. Якщо говорити про альбом Маккартні, то в оригіналі він називається Band on the run, що можна перекласти і як "Банда в бігах".

Однойменна заголовна пісня була викинута і замінена на Silly Love Songs. Напевно, функціонерам від культури не сподобалося оригінальна назва диска і, відповідно, першої пісні - не личить радянським людям слухати пісні, присвячені всяким там бандам. Не по-комуністичному це якось. А чи був з цього приводу скандал, я не знаю. У книгах я не зустрічав нічого про це.

- Які експонати з вашої колекції ви можете виділити особливо?

- Багато таких. Ось кілька навскидку. З точки зору прискіпливого колекціонера.

У 1975 році виходила гнучка платівка-міньйон, на якій першою піснею була Here Comes The Sun, я знайшов кілька колірних варіантів самої флексі, випущених Всесоюзної студією грамзапису: білий, жовтий, рожевий, кілька варіацій синьо-блакитного відтінку.

beatlesvinyl.com.ua/ru

Виявив екземпляри журнал "Кругозір» 1975 року, в яких пластинки з піснями Рінго Старра були різного кольору.

beatlesvinyl.com.ua/ru

Цікаво, як Ташкентський завод "підправив" зображення на обкладинках альбому Маккартні випуску 1977 року.

beatlesvinyl.com.ua/ru

Історія з піснею "Сходить сонце" (Here Comes The Sun) у виконанні грузинського ансамблю "Реро" (не плутати з "Орера"). Знайшов я пластинку з бітлівський кавером. Потім мені хтось сказав, що начебто у них ця пісня є і на інший платівці. Обшукали. Все ж знайшов таку пластинку. Але при детальному вивченні з'ясувалося, що назва той же, а композиція зовсім інша, і автори вказані грузинські.

beatlesvinyl.com.ua/ru

Зовсім недавно придбав пластинку Оркестру Фаусто Папетті з композицією Golden Slumbers, яка була випущена фірмою "Мелодія" обмеженим тиражем на замовлення Московської секції филофонистов Всесоюзного Товариства Філателістів. Я не відав про існування такого диска. Відомості про нього прислали з України.

beatlesvinyl.com.ua/ru

Є в каталозі міньйон естонського ансамблю "Електра" з кавером на маккартніевскую пісню Love Awake, його випустив, по всій видимості, тільки Ризької завод, на платівці етикетки на естонській мові, а анотація на обкладинці зроблена на двох мовах. Забавно, що співавтором однієї з інших пісень на диску значиться хтось на ім'я Х. Міллс, що можна розцінювати як певну жартівливе пророцтво для Маккартні - все знають, як звали другу дружину Пола.

beatlesvinyl.com.ua/ru

Незрозуміла ситуація склалася з кавер-версією Yesterday у виконанні французької групи Indigo з № 3 журналу "Кругозір" за 1992 рік. Через економічних проблем журнал відмовився від гнучких пластинок і перейшов на звукові додатки у вигляді компакт-касет. Але до сих пір так і не вдалося знайти це музичне додаток.

beatlesvinyl.com.ua/ru

Особливо хочеться відзначити дружні зв'язки і взаємодопомога з боку простих шанувальників і сайтів інших виконавців. Обмінюємося інформацією і пластинками. Наприклад, так було знайдено і придбана шляхом обміну з сайтом, присвяченим Г. Гараняну, невідома раніше платівка під назвою "Ленінградський ансамбль віолончелістів. Музика XX століття" з інструментальної версією Yesterday.

beatlesvinyl.com.ua/ru

А знавець і збирач творчості В. С. Висоцького Валерій Маслов з Архангельська виявив і надіслав матеріал з журналу "Клуб і художня самодіяльність" 1988 року, де на одній з гнучких пластинок звучить той самий Yesterday у виконанні невідомого музиканта. Назва композиції ніде в журналі не згадується, а на платівці рекламуються музичні інструменти Качканарського радіозаводу.

beatlesvinyl.com.ua/ru

- Як ви вважаєте, скільки все-таки існує пластинок виробництва СРСР, що містять як пісні самих The Beatles, так і кавер-версії на них?

- Зараз ми знайшли більше ста радянських і пострадянських пластинок по The Beatles і близько ста п'ятдесяти до каверам, але кожен раз, коли я думаю, що вже "все", хтось надсилає або десь викладає щось раніше невідоме. Думаю, що саме записи у виконанні The Beatles ми знайшли ВСЕ. Але треба бути готовим до несподіванок.

- Крім записів The Beatles, ви збираєте і публікації про них у радянських ЗМІ. Це, ймовірно, взагалі непомірний обсяг?

- Збирати я їх почав ще в 70-х, а на початку 80-х вирішив якось упорядкувати розкидані матеріали. Спочатку просто клеїв вирізки на аркуші паперу. Потім вирішив збирати все це в книги-альбоми - для цього самостійно освоїв палітурну справу. Пам'ятаю, їздив в центральний "Дитячий світ", щоб купити якісь дерматинові клейонки і картонки. На друкарській машинці друкував назви для кожної книжки, наклеював на корінці. Зараз-то з цим простіше - можна вкладати статті в файли і вставляти в швидкозшивач. За весь час збирання накопичилося всяких видань на кілька щільно забитих полиць.

- Настрій майже всіх матеріалів про The Beatles радянських часів, досить одноманітний - бездарна група, що пропагує чужі цінності в закордонному бездуховному світі. Чи можна по поступово мінливого тону публікацій про The Beatles судити про якісь зміни в радянському суспільстві?

- В основному саме так, але по-іншому писати було не можна, і подати інформацію можна було тільки таким чином. Ми ж дивилися на інше, ми ловили кожну згадку про The Beatles - вже тільки це було величезною радістю! У вісімдесяті роки пішов більш поблажливий нейтрально-позитивний тон, а після початку перебудови пішла лавина публікацій. Так що тут я собі поставив кордон - 1979 рік.

Багато авторів намагалися показати, які вони сучасні, що все знають і розуміють, і при цьому дивуєшся тому, до якої міри вони були некомпетентні в елементарних речах. Наприклад, поставити в матеріал про The Beatles фото абсолютно сторонніх людей. Або написати про подію, якого не було.

Але з іншого боку, розумієш, що і вони самі не мали об'єктивної інформації. Регіональні ЗМІ часто передруковували матеріали з центральних видань. У деяких випадках провінційні публікації знайдені, а столичні - немає. Я збираю матеріали, де мова йде не тільки про саму групу, але в яких хоча б згадується ансамбль в тому чи іншому вигляді: де можна зустріти вирази бітлівська зачіска, битловские піджаки, битловские штани або ще щось подібне. Іноді, як мені здається, автори спеціально намагалися просто вставити слово "Бітлз", і це для них з якоїсь причини було дуже важливо. Є друковані матеріали, про які ми тільки чули, ніби великий публікації одного з головних радянських журналістів-міжнародників Мелорі Стуруа в якомусь товстому журналі, але чи були вони насправді - невідомо. Треба шукати.

- А на якому етапі ви плануєте зупинитися в пошуках раритетів?

- Я думаю, на етапі, коли доведеться йти туди - до Леннону з Харрісоном. Загалом, поки дозволятиме здоров'я.

- Як ви думаєте, чи можна з цього загального величезного інформаційного обсягу витягнути щось ексклюзивне, до сих пір невідоме про The Beatles?

- Правдивої інформації тут, звичайно, було дуже мало. Зустрічалися і передруки з іноземної преси, але тенденційно підібрані. Все це цікаво саме тим, в якому спотвореному вигляді інформація доходила до радянської молоді, і тим, що при такому переважній негативі, люди все одно робили свої власні висновки і сприймали саму музику, а не нав'язується пропаганду.

beatlesvinyl.com.ua/ru

У книгах, що виходили в СРСР, групі The Beatles діставалося по шапці набагато менше. Може бути тому, що на відміну від швидких на розправу журналістів, книги писали люди компетентні і схильні до міркувань і не так обтяжені захистом соціалістичної ідеології.

Іноді в 60-х The Beatles можна було почути і на радіо. Звичайно, не на центральних радіостанціях, а на невеликих республіканських. Протягнути цю тему можна було і завдяки мові, яким в столиці СРСР володіли не всі. Однією з перших була естонська радіопередача "Побіфо-ревю" (вираз "Побіфо" є абревіатурою словосполучення "Поп-Біт-Фолк"), що вийшла 16 жовтня 1968 року в 19.30 на хвилях Vikerraadio.

beatlesvinyl.com.ua/ru

Зовсім вже незвичною справою для тих років став вихід нотної збірки з піснею Yesterday з естоноязичним текстом, випущеного видавництвом Eesti Raamat у вигляді 64-сторінкової брошури тиражем 25 000 примірників. Всього в збірнику 13 пісень, одна з яких бітлівська.