- ... Чомусь найкраще «Брати Карамазови» (за програмою журфаку) читалися на вокзалах, коли я, студенткою УрГУ, їздила зі Свердловська додому і назад. Неспокійне велелюддя посилювало сприйняття пекучого сюжету, героїв і ідей Достоєвського. До того ж у письменника все прибраний в соковите, трагічно напружене слово ... Достоєвський був особливо любимо і раніше, але тут немов відкрилася безодня.

Це відчуття згадалося кілька років по тому, коли - вже на Тюменському ТВ - мені стало не вистачати телевізійного слова. Як не старайся, все впроброс, скоромовкою. «Повідомив - і відійди». Тоді і виникло бажання поєднати журналістику з наукою. Мук з вибором наукової теми не було. Звичайно, Достоєвський. Адже він ще й журналіст, і поліфонію своїх текстів створював з хаосу вуличного просторечья і сюжетів, газетного жаргону, канцелярських оборотів ... Тему дисертації (як у творчості письменника журналістський факт стає художнім образом) схвалив кращий тоді в Росії фахівець з Достоєвським - доктор філології Г. Щенніков. І я почала працювати.

Але сталося те, про що, благословляючи мене в науку, попереджав мій ТВ-керівник: «І журналістика, і наука вимагають абсолютної поглиненої людини. Рано чи пізно доведеться вибирати ... »

Довелося. І перемогла журналістика. Все-таки. Але «Брати Карамазови» назавжди залишилися з тих пір «при мені». Є час - роман в руки. Скільки не повторюють знамениту екранізацію Пир'єва - кидаю все і дивлюся, хоча інтонаційно і в мізансценах знаю напам'ять вже всі епізоди. Нещодавно купила «Карамазових» англійською - дуже цікаво покроково, сторінка за сторінкою, порівняти в лексиці і стилістиці оригінал і переклад.

... Уже багато років «Брати Карамазови» - не просто чтиво. Діапазон слова Достоєвського привабливий професійно. Колись на журфаку нас вчили: «Журналістика - література на бігу». Та так. Але в цій формулі кожен сам вибирає, що для нього є первинним - «література» або «на бігу». Мені «на бігу» менш цікаво. Немає слів, у разі потреби можна зробити текст і в пожежному порядку, але на репортерської швидкості менше шансів використовувати потенціал Слова в повну силу. А він величезний! Та сама безодня. Саме час продовжувати вчитися у Федора Михайловича - його поліфонії смислів, багатоголосий. Наблизитися до класика хто ж зможе ?! Але хоч орієнтуватися на цю вершину ...

PS. На правах ведучої рубрики власною історією закриваю сьогодні, в новорічному номері, «Книгу-долю». Підсумки рубрики - в одному з перших номерів «ОГ» -2016.

сюжет

Книга-доля
У Рік літератури кожен день хтось із земляків-уральців розповідає про книгу, яка вплинула на його особисту або професійну долю, створила (або змінила) його уявлення про світ.