stadler-berlin-tagebuch.html - stadler-berlin-tagebuch.html

Берлін, 04.10.08

"Дім, в якому я живу …"
... знаходиться в районі Берлін-Шенеберг, недалеко від станції метро, ​​що дуже зручно. Моя квартира на 5-му поверсі, з видом на південь. На жаль, в будинку немає ліфта. Але підніматися на п'ятий поверх, як мінімум два рази на день, хороша зарядка для мене.

Берлін, 07.10.08

А це будинок, в якому я працюю. Він знаходиться на вул. Доротеенштрассе на сході Берліна. У ньому розташований інститут славістики. Мій кабінет на п'ятому, тобто на шостому, поверсі. У следуюший раз ви побачите фотографію мого кабінету.

Берлін, 15.10.08

А ось мій робочий кабінет в перший же день мого приїзду. Сьогодні він, звичайно, вже виглядає по-іншому. На столі папки, книги, підручники, і квітка - орхідея. Але здорово те, що в цьому кабінеті працюю тільки я, нікого іншого там немає.

Берлін, 20.10.08

Виходячи з інституту і поварачіваясь направо, я бачу телевежу на площі Александерплатц, котру місцеві жителі називають "Алекс". Телевежа - символ східного Берліна. Може бути, ви знаєте, що ця площа названа на честь російського царя Олександра I, який відвідав Берлін в 1805 році. У роки другої світової війни Олександрівська площа була майже повністю зруйнована.

Берлін, 22.10.08

Як в транспорті, так і на вулицях, майже на кожному кроці, чути російську мову. По дорозі від станції метро "Штадтмітте" до мого інстітуа знаходиться "Російський дім", де організовують виставки, гала-концерти, зустрічі та конференції, і на входах ресторанів, магазинів і в парках міста я вже бачив оголошення і написи російською мовою.

Берлін, 27.10.08

Це внутрішній двір головної будівлі університету ім. Гумбольдта на проспекті "Унтер ден Лінден". У цій будівлі, де раніше і знаходився інститут славістики, на початку навчального року віталися першокурсники. У Берліні близько 135.000 студентів, в тому числі 85.000 з них вчаться в трьох університетах міста (Університет ім. Гумбольдта, Вільний університет і Технічний університет), решта надходить в інші вузи. Більше половини студентів приїжджає вчитися з Берліна і Бранденбурга.

Берлін, 07.11.08

До кінця жовтня в Берліні працював "проект ілюмінації" різних пам'яток німецької столиці. У тому числі був висвітлений проспект Унтер ден Лінден, де північний ряд лип сяяв в зеленому світлі, а південний ряд в помаранчевому. Отже вийшло, як ніби люди гуляли по проспекту з одного сторно навесні, а з іншого боку восени. Було дуже красиво!

Берлін, 10.11.08

Іноді по неділях я їжджу по місту на велосипеді. Як сьогодні. Я поїхав на головний вокзал, щоб купити квиток в Магдебург, куди я в п'ятницю поїду на конференцію. Коли я вийшов з вокзалу, почався дощ. Замість того щоб поїхати в Кройцберг, як я спланував, я сходив в новий музей Кунстхалле на Двірцевій площі. Раніше там стояв Палац республіки. А на фотографії ви побачите, що від нього залишилося. У Кунстхалле проходить сучасна виставка-інсталяція відеокліпів, в яких англійські, італійські та німецькі фани співають пісні Джона Леннона, Майкла Джексона і Мадонни. Цікаво, але якось соромно було подивитися.

Берлін, 17.11.08

Повернувшись з Магдебурга, де з 13 по 14 листопада відбулася міжнародна конференція "Викладання російської мови в об'єднаній Європі", я вирішив піти в театр. У Горькому показували Анну Кареніну. Я сорок хвилин стояв у черзі і, уявіть собі, мені вдалося дістати самий останній квиток. Але, як виявилося, даремно. Постановка була нахабно і неотесані сделанa і швидше схожа на комікс для неписьменних. Актори мене зовсім не переконали. Обдіно!

Берлін, 18.11.08

Коли у мене є вільний час, я дуже люблю гуляти. Околиці Берліна дуже красиві. Одне з моїх улюблених місць - це озеро Шлахтензе на південному заході міста. Туди можна добрат'ся S-Bahn му. Протягом двох-трьох годин можна обійти навколо всього озера, прекрасно відпочити і повернутися в центр.

Берлін, 22.11.08

Щочетверга з 10 до 12 я веду заняття з майбутніми викладачами. На фото видно Ксенія, Алекс, Катя і я (норі не видно, Анна знімає). Через вікно, хоча і погано, видно знаменита телевежа. Уроки зі студентами завжди цікаві, вони дуже серйозно і активно займаються, задають багато питань. Цього разу ми обговорювали, як планувати урок російської мови: яку мету поставити, який зміст уроку і який метод вибрати. В якості стимулу для уроку студенти отримали комікс з назвою "Пива немає!" Ну, подумайте і ви, який план уроку ви б становили! PS У п'ятницю в Берліні пішов перший сніг.

Берлін, 26.11.08

Тут мені часто впомінается назва фільму Вендерса - Небо над Берліном -, коли я бачу, як мені здається, завжди красиве берлінське небо. У такі моменти на вулиці гуляють ангели, але не вони, а люди для мене безсмертні. Але вистачить філософствувати, завтра робочий день!

Берлін, 29.11.08

Прямо в центрі міста, на пл. Потсдамерплатц, австрійське турагенство "Зальцбургер Ланд" поставило маленькі, пастбішние будиночки, де продається глінтвейн і всякі делікатесів як гермкнедлікі, братвурст і кайзершмаррн. На поставленому поруч з вулицею маленькому пагорбі з штучним льодом можна кататися на великих гумових шинах, як ніби ти знаходишся в горах і катаєшся на санках. Катання безкоштовно. Шини можна взяти в прокат за 1,50 євро. Помилуйтеся і насолоджуйтеся Берлінським зимовим світом! Подивіться на http://www.winterwelt-berlin.de/ і http://www.winterwelt-berlin.de/rodelbahn.html .

Берлін, 08.12.08

Тиждень тому я був в Дессау, де я відвідав один з будинків майстрів Баухауза, спроектованих Вальтером Гропіусом, послухав в театрі оперу Моцарта "Чарівна флейта", погуляв в парку Фюрста Франца в Верлітце. Недалеко від Дессау, в гімназії в Шенебек, я відвідав урок російської мови. Учні другий рік займаються мовою і вже непогано володіють нею. Вчителька мені показалaсь досить суворої, але - симпатичною. Мені сподобалося, що учні і охоче навчаються і дуже стараються.

Берлін, 14.12.08

Цей тиждень був тижнем зустрічей і прощань. У понеділок поїхала моя дружина з сином, які були в гостях на вихідні. У середу я зустрілася з Мелані Бартос, що побувала в Берліні на короткостроковій стажуванні. У п'ятницю я бачився з Христині Енгель і разом ходили в театр Шаубюне на пл. Ленінер Платц. Подивилися "Розгубленість" Фалька Ріхтера, але постановка нам страшенно не сподобалася. А сьогодні я ще зустріч Наташу Деменкове в кафе "Ейнштейн", яка ввечері з Берліна полетить далі до Швеції. Ви, напевно, розумієте, що в Берліні ніколи не нудно.

Берлін, 18.12.08

Завтра останній робочий день перед канікулами, але вже сьогодні у всьому берлінському інституті славістики приємно пахло глінтвейном ... Я на тиждень повернуся в Тіроль, щоб побачитися з колегами, друзями і знайомими, а новий рік буду зустрічати в Берліні разом з сім'єю. Сегондя я побачив плакат на станції метро Фрідріхштрассе, на який я хочу звернути вашу увагу, панове. Прочитайте, подумайте, помилуйтеся! Бажаю вам усім приємно провести канікули, з Різдвом і з новим 2009 роком! Щастя вам!

Берлін, 21.01.09

Як порядний викладач я хворів на канікулах, а тільки в неділю повернувся в Берлін. Цей тиждень - тиждень доповідей. Сьогодні, як бачите на фото, я виступив перед десятьма викладачами мовного центру Гумбольдтського університету, а в п'ятницю поїду в Лейпциг. Тема моєї доповіді в Лейпцигу: "Тестування і діяльнісний підхід у викладанні російської як іноземної". Значить: треба підготуватися - прочитати літературу, підібрати матеріали, зробити презентацію в програмі Power Point ... Своїх студентів побачу в четвер. Вони зараз готуються до практики в школі.

Берлін, 26.01.09

Як я вже згадав, почалася серія доповідей. Вчора я, наприклад, був на семінарі в Вільному університеті, де послухав доповідь професора Руппрехта С. Баура про використання C-тест в викладанні німецької мови як іноземної. А в понеділок я виступлю зі своєю доповіддю в берлінській спецшколі "DIDACTICA". Буду говорити про принципи тестування навичок письма і говоріння на заняттях іноземних мов. Минулого четверга я запросив на своє заняття молодого колегу, референдарія з Цвіккау. Він поділився своїми роздумами про роботу з фільмом «Пітер FM» на уроках російської мови. Було дуже цікаво! До речі, я впевнений, що цей фільм є в нашій відеотеці в Інсбруку. Обов'язково подивіться - не пошкодуєте!

Берлін, 08.02.09

У Берліні відкрився кінофестиваль - Берлінале 59. Але не думайте, що я сиджу з Томом Тиквером в "Bocca di Bacco" на Фрідріхштрассе або прогулююся з Тільда ​​Свінтон по червоній доріжці ... Ні, я бігаю між видавництвом Cornelsen в Вильмерсдорф і інститутом славістики в Мітте. У видавництві відбулася розмова про можливі майбутні проекти, а в інситуту я зустрічався зі студентами-практикантами на бесіду. Зате сьогодні, в неділю, я дозволив собі відвідування двох музеїв - Старої національної галереї та музею Пергамон - і ввечері сходив ще в театр.

Берлін, 23.02.09

Це моя остання запис. Сьогодні почалося посещаніе уроків моїх студенток-практиканток. З Берліном все-таки вже зараз треба прощатися. Речі упаковані, квартира прибрана, квиток на літак куплений. Через кілька днів починається літній семестр в Інсбруку. До Берліна я ще повернуся в квітні, в травні і в червні, щоб провести семінар про прагматиці і викладанні іноземних мов. Поки можна тільки згадувати про Берліні. Як тут кажуть? Sei Anfang. Sei Abschied. Sei Berlin ... Живи Берліном від початку до кінця ...