1. Розлюбити, так з музикою
2. Оцінка 5*
3. чужі життя
4. Оцінка 5*
5. Трохи світла в непроглядній пітьмі
6. Оцінка: 6 *
7. Дівчата понад усе
8. Оцінка: 4 *
9. оцінки:

Що це у нас все романи та романи? Давайте почитаємо розповіді. Незважаючи на те що коротка проза у видавців нині не в честі, твори цього жанру все-таки знаходять дорогу до читача, особливо, якщо автор досить именит. Британець Кадзуо Ісігуро, німець Бернхард Шлинк, росіянка Людмила Петрушевська і українець Юрій Винничук до числа таких письменників як раз і належать.

Розлюбити, так з музикою

Автор: Кадзуо Ісігуро

Назва: «Ноктюрн»

Мова: російська, переклад з англійської

Видавництво: М .: «Ексмо», СПБ .: «Доміно», 2010

Обсяг: 272 с.

Оцінка 5*

Де купити: www.x-books.com.ua

Широка популярність прийшла до Кадзуо Ісігуро в 1989 році, коли його «Залишок дня» був відзначений Букерівської премією. Критики дивувалися, що самий британський по духу роман кінця ХХ століття написав етнічний японець. Чотири роки по тому популярність Ісігуро стала ще ширше: Джеймс Айворі зробив зразкову екранізацію роману. Роль головного героя, дворецького, все життя якого присвячена одному лише беззаветному виконання своїх службових обов'язків, чудово зіграв сер Ентоні Хопкінс.

«Залишок дня» як і раніше вважається вершиною творчості Ісігуро, хоча за наступні двадцять років письменник випустив чимало хороших творів. До таких належать і «Ноктюрн», остання за часом книга Ісігуро, що вийшла в оригіналі в минулому році і досить швидко перекладена на російську мову.

«Зірка естради», перший з п'яти оповідань збірки, за своїм духом нагадує якраз згаданий вище «Залишок дня». Старіючий співак Тоні Гарднер - такий же раб обставин, як і дворецький. Тоні вже чверть століття прожив зі своєю красунею-дружиною Ліндою, він як і раніше ніжно її любить, але все ж твердо має намір з нею розлучитися. Причина одночасно резонна і абсурдна: після затяжного мовчання Тоні збирається повернутися на сцену, а для цього йому потрібна нова молода дружина, здатна привернути увагу ласої на сенсації публіки.

На що тільки не підеш заради слави. Герой заголовного оповідання книги, 40-річний джазмен Стів, ніяк не може спіймати удачу - нібито тільки тому, що не дуже хороший собою. Піддавшись на умовляння колишньої дружини і свого імпресаріо, Стів вирішується на пластичну операцію. У клініці він випадково знайомиться з Ліндою з першого оповідання. Та намагається не втрачати часу дарма - їй терміново потрібно нове молоде обличчя і новий знаменитий чоловік.

Третій розповідь збірки, «І в бурю, і в ясні дні», - самий комічний. Його герой, записної невдаха Рей, приймає запрошення старого друга Чарлі, що відправляється на міжнародний конгрес і що пропонує Рею розважити його занудьгувала дружину Емілі. Рей не здогадується, що йому уготована незавидна роль: Чарлі хоче, щоб відчула до нього охолодження Емілі, поживши день-другий в компанії недотепи Рея, знову перейнялася любов'ю до свого законного чоловіка.

Ну а сама безглузда ситуація описана в оповіданні «віолончеліст», яким завершується книга. Молодий музикант бере уроки майстерності у славляться знаменитої віолончелісткою зрілої дами. Ні-ні, в цій історії немає нічого поганого, крім одного цікавого факту: насправді горезвісна метресса останній раз тримала в руках так і не скорилася їй віолончель в далекому дитинстві, років тридцять тому.

Наскрізна тема всіх новел - музика. За жанром це дійсно справжні ноктюрни - задумливі, меланхолійні, сумні. У них немає запаморочливих сюжетних поворотів і виходять з ряду геть подій, зате маса цікавих психологічних нюансів. А ще всі розповіді збірки присвячені любові, причому неухильно і безнадійно згасаючої. Любові, від якої залишаються тільки гірка посмішка і сумна мелодія, поступово розчиняється в нічній тиші.

чужі життя

Автор: Бернхард Шлинк

Назва: «Інший чоловік»

Мова: російська, переклад з німецької

Видавництво: СПб .: «Азбука-классика», 2009

Обсяг: 256 с.

Оцінка 5*

Де купити: www.x-books.com.ua

У Бернхарда Шлінка теж є бестселер, який набагато більш відомий, ніж інші його книги, і тут знову-таки не обійшлося без кінематографа. Свого «Читця» німецький професор юриспруденції написав в 1995-му, на російській цей роман випустили років десять тому, але популярність в наших краях Шлинк завоював тільки в 2007-му, коли на екрани вийшов фільм корифея екранізації Стівена Долдрі з Кейт Уінслі в головній ролі . Не дивно, що виданий незабаром збірку оповідань «Інший чоловік» був надрукований сумарним тиражем в 42 тис. Примірників і довго лежав на прилавках столичних магазинів серед головних новинок.

Цим схожість між книгами Шлінка і Ісігуро не вичерпується. Проза німецького письменника теж сповнена меланхолії, а основна тематика його оповідань - знову-таки любов. Як і у Ісігуро, манера письма Шлінка некваплива і медитативна, склад відрізняється деякою старомодністю, а інтонація поєднує в собі зовнішню суворість і приховану м'якість. Є й відмінності: розповіді Шлінка володіють більш яскравим темпераментом і драматизмом. Можливо, це послужило причиною для укладачів анонсів порівняти його з польським кон'юнктурником Янушем-Леоном Вишневським, що навряд чи б лестило німецькому письменнику.

Кожен з семи оповідань книги по-своєму цікавий. «Дівчинка з ящіркою» розповідає про містичне вплив на дорослішає юнака сюрреалістичної картини невідомого походження. У «Солодкому горошку» чоловіка, цинічно використав трьох жінок, чекає жорстоке покарання: після нещасного випадку він потрапляє в повну залежність до всіх трьох. У «Зміни сторінки» політичні реалії і подвійне зрада перетворюють класичний любовний трикутник в зовсім вже заплутану фігуру. «Син» і «Жінка з бензоколонки» нагадують про те, що ілюзії часом здатні впливати на людську долю куди сильніше, ніж буденна реальність. «Обрізання» виконано гіркої іронії над німецьким почуттям провини за злочини фашизму; символічна жертва, яку приносить герой оповідання, виявляється абсолютно марною.

І все ж особливий інтерес викликає титульний розповідь збірки. У ньому чоловік після смерті дружини знаходить листи, які свідчать про те, що у неї був коханець. Ця людина виявляється малоприємним типом, за всіма статтями програє інтелігентній герою. Дивно, що померла, вишукана дама і талановита скрипалька, могла спокуситися таким суб'єктом. А тепер дозвольте зробити ефектну паузу: вам ця історія нічого не нагадує? Придивіться, це ж вилитий синопсис відомого фільму «Коханець» (2002) Валерія Тодоровського з Олегом Янковським та Сергієм Гармашем у головних ролях. Більш того, спочатку розповідь Шлінка, що вперше вийшов по-німецьки у 2000 році, називався саме «Коханець»!

Важко сказати, запозичив чи Тодоровський ідею, прочитавши розповідь в оригіналі, або вона просто носилася в повітрі. Все ж потрібно відзначити, що в другій частині фільм російського режисера помітно відрізняється від тексту німецького письменника. До фіналу Шлинк приберіг несподіваний трюк: коханець, виглядав жалюгідним пройдисвітом і страшенним пошляків, проявляє щиру людяність, на яку сам герой, незважаючи на всі свої достоїнства, виявився не здатний.

Трохи світла в непроглядній пітьмі

Автор: Людмила Петрушевська

Назва: «Життя це театр»

Мова: російська

Видавництво: СПб .: «Амфора», 2009

Обсяг: 352 с.

Оцінка: 6 *

Де купити: www.bookshop.ua

Збірник «Життя це театр» перевидається вже в третій раз. В якійсь мірі його можна вважати візитною карткою Петрушевської. По-перше, тому, що це її the best, збори кращої короткої прози за довгі роки творчої діяльності. По-друге, тому що цей the best вона відбирала власноруч. Крім трьох десятків оповідань у книзі також є в наявності роман «Час ніч», який через його досить скромних розмірів цілком можна вважати повістю.

Петрушевська - письменник легкий, але вкрай важкий. Легкий в сенсі тематики і манери викладу. Сюжет кожного з її оповідань - більш-менш тривіальна життєва історія, одна з тих десятків і сотень, що розгортаються на наших очах у родичів, друзів, сусідів і колег по роботі. Оповідання переважно лінійне: він до неї прийшов, а вона йому не сказала, вони довго не бачилися, а він потім випадково дізнався. Вербальна манера Петрушевської нагадує її ж художню графіку: кілька впевнених розчерків пера - і у вас перед очима цілісна картина людської долі.

Важкий - звичайно, за частиною душевної роботи. Проза Петрушевської, як мало яка інша, вимагає справжнього співпереживання. У певному сенсі це, безумовно, жіноча проза, і нічого поганого в такому терміні немає, скоріше навпаки. Саме жінкам властиво найгостріше відчувати і найточніше описувати людський біль, і якщо вони при цьому не впадають в сентиментальність (а Петрушевська в неї не впадає практично ніколи), то досягають неабияких вершин. У сучасній російській літературі таких письменниць чимало - Людмила Улицька, Ольга Славникова, Марина Вишневецька, Ніна Горланова, Діна Рубіна.

У назві книги укладена сумна іронія. Насправді для більшості персонажів Петрушевської життя - ніякий не театр, а безпросвітна юдоль. У заголовному оповіданні збірки письменниця безпосередньо дорікає свою передчасно померлу (уточнимо - покінчила з собою) героїню в тому, що вона ставилася до життя занадто серйозно. Мовляв, якби режисер театральних гуртків і студій Саша сприймала навколишній її світ більш легковажно, як якусь цікаву гру, її доля склалася б не настільки трагічно. Мабуть, це зауваження Петрушевської дуже особисте, відчуте на своїй власній душі. Але ж тут є один маленький нюанс: що дозволено Людмилі Стефанівні, то бідній Саші - на жаль.

Іноді створюється сумне враження, що в світі Петрушевської немає ніякої радості, ніякої надії на краще. На щастя, це не так. Більш того, навіть самий маленький промінчик світла в настільки темному царстві виробляє найсильніший ефект. У цьому сенсі показовий розповідь «Бідне серце Пані» про сторожиху-інваліда, що примудрилася на старості років завагітніти і довго цього не помічати. Доктор Володя дотягне не бажає більше ніяких дітей і які чекали аборту тітку паню до сьомого місяця, після операції її зашиють, випишуть, і вона так і не дізнається, що в лікарняному інкубаторі з'явився новий крихітний мешканець, дівчинка з акуратними вушками і спокійним милим обличчям. «Вона у нас вже з піпетки п'є», - з любов'ю сказала медсестра ».

Дівчата понад усе

Автор: Юрій Винничук

Назва: «Груші в тісті»

Мова: український

Видавництво: Л .: «Піраміда», 2010

Обсяг: 288 с.

Оцінка: 4 *

Де купити: мережа магазинів «Книгарня« Є », www.book-ye.com

Юрій Винничук - справжня львівська легенда. Частково вона створена ним самим, і свідчення тому - збірка «Груші в тісті», засвітився в нинішньому році в шорт-листі премії «Книга року Бі-бі-сі». До книги увійшли дев'ять невеликих циклів оповідань, багато з яких і самі по собі досить скромного розміру. Деякі настільки малі, що їх можна привести повністю.

«Одного разу Грицько, побачив в моєму туалеті - а то булу стара дерев'яна буда в кутку подвір'я - Нічого НЕ варту кніженцію Володимира Дрозда - сказавши:

- І в мене в клозеті висить така сама книжка.

Льоня Швець на ті пожартував:

- Це свідчіть про Ваші Спільні смаки.

- Це скоріше свідчіть про Спільні смаки наших дупу, - відказав Гриць »

Все, вже можна сміятися. Або вам не смішно? На щастя, ця байка швидше виняток, інші куди більш дотепні. Наприклад, заголовний розповідь, в якому письменник Винничук прокидається вранці після п'янки і виявляє, що він в ліжку не один. Спляче істота, що поділило з ним ложе, накрите з головою, і письменнику залишається тільки здогадуватися, хто це - Ліда, Марта, Оксана, Мар'яна, Уляна, Олюня або Леся. Вирішивши, що все-таки Леся, письменник вирушає на кухню, готує свою коронну страву (див. Назва) і повертається в кімнату зі словами «Лесюнчіку, дивися, что я тобі прініс». Неважко здогадатися, що з-під ковдри висовується кучерява борода.

«Груші в тісті», за великим рахунком, збірка не так оповідань, скільки таких ось авторських анекдотів. Підбірка забавних історій, які трапилися в житті письменника Юрія Винничука і згодом перенесені ним на папір. Ніякої особливої ​​надзавдання у цій книги немає - перед нами література суто розважального властивості. Втім, навіть настільки невибагливі тексти можна вважати цікавим свідченням про час і місце. Більш конкретно - про львівську богемному середовищі 1970-х - 1980-х років.

Ключові слова цього хронотопу: книги, вірші, фронда, містифікація, фарцовка, ресторани, дівчата. Особливо дівчата. Користуючись авторської лексикою, «дівчата», «Панні», «панянки», «панночки», «Рудавка», «білявкі», «пампушки», «кобіті», «дами», «профурі», «сірі мишки», « баби »і, нарешті, просто« жінки ». Відповідно, серед історій про любов до читання, швейківські хитрощі на армійській службі, дружніх пиятиках, кмітливих, а часом і досить цинічних розіграшах, підпільній торгівлі контрабандними джинсами і непрості взаємини з органами держбезпеки найбільше виділяються розповіді про тісному спілкуванні автора з представницями протилежної статі.

Винничук з явним задоволенням ділиться своїм багатим досвідом. Про те, як викликати у дівчат інтерес і заслуговувати довіру. Як переконувати одержимих ідеєю заміжжя львівських панянок в серйозності своїх намірів. Як споювати даму, щоб домогтися від неї те, чого майже завжди хоче домогтися від жінки чоловік в повному розквіті сил. До речі, фінальний розповідь збірки так і називається: «Мистецтво споювання Панні». Особливо раджу юнакам ніжного віку - виключно корисний текст, майже інструкція. Дівчатам з почуття чоловічої солідарності, навпаки, не рекомендую.

оцінки:

7 * - чудово, шедевр

6 * - відмінно, сильно

5 * - досить добре

4 * - непогано, прийнятно

3 * - досить посередньо

2 * - дуже слабко

1 * - бездарно, потворно

Шановні читачі, PDF-версію статті можна скачати тут ...