Через 130 років після тріумфальної прем'єри у Відні, Угорський музичний театр зіграє в Ізраїлі оперету Йогана Штрауса «Циганський Барон». Визнаний шедевр світової музичної культури постане перед ізраїльської публікою в оригінальному виконанні, згідно первісної партитурі і в тому вигляді, як його задумав великий композитор.
«Циганський барон» друга за популярністю оперета Штрауса після знаменитої «Кажана». Прем'єра відбулася в 1885 році і справила на публіку приголомшуюче враження. Звуки прекрасної музики вразили найдосвідченіших глядачів. У 1892 році в музичному видавництві «А. Гутхейля »в Москві вийшов перший клавір оперети.
Музичну п'єсу про палкого кохання сина поміщика до юної циганки перекладали багатьма мовами світу, ставили національні театри. Вона було дуже популярна в дореволюційній Росії.
Однак, сценічна доля оперети в Радянській Росії склалася не просто. Російськомовних глядачів, добре знайомих з текстами і мелодіями оперети, чекає несподіване відкриття. Угорський «Циганський барон» сильно відрізняється від того, що вони бачили в радянському минулому. Ще в 30-і роки чиновники від культури вирішили, що в оригіналі «Циганський Барон» досить «безглузда в сюжетному відношенні» п'єса, лірична драма. А народу потрібна комедія, що «узгоджується з традицією сприйняття жанру класичної оперети радянською людиною». Оригінальна лібрето замінили радянської п'єсою Василя Шкваркина. Вийшла комедійна версія «Циганського барона». Нова інтерпретація справила руйнівну дію не тільки в драматургії, але і в партитурі композитора. Було змінено порядок вокальних номерів. Чотири з них, які на Заході сьогодні вважаються шлягерами, були безжально викреслені. Тексти піддалися численним купюрам. Музичний матеріал був перекомпонований. З'явилося три «додаткових» номери з інших оперет Штрауса.
У 1988 році на «Ленфільмі» вийшов телевізійний музичний фільм режисера Віктора Окунцова за п'єсою Шкваркина «Циганський Барон». Музична комедія стала мега-популярною. Пам'ятайте: «Я циганський барон, я в циганку закоханий!» Перли з цього фільму, наприклад, «Ві є велика свинятко!» - знав будь-який хлопчисько. Вокальні номери звучали по радіо і на телебаченні. Було доречно процитувати в компанії: «Як кажуть французи, йти треба по англійськи» або «Мене тут уже поховали. Провінція, пане, плітки ». Партію Саффи співала за кадром майбутня оперна діва Любов Казарновська.
Лібрето вистави, який привіз в Ізраїль Угорський музичний театр, повністю відповідає оригіналу і буде звучати на угорській мові з титрами на івриті і російською.
Справжній «Циганський барон» - це каскад прекрасної, життєрадісною музики зі складними вокальними партіями, з великою кількістю арій, дуетів та хорових сцен. Це стихія угорської національної пісенності, циганські мелодії, запальні ритми чардашу, польки, марші і вальсу.
У глядачів є унікальна можливість почути і оцінити пишноту мадярської музики у віртуозному виконанні Симфонічного оркестру VAC під керівництвом Пала Фаркаша, саме в тій манері, яка властива музикантам віденської виконавської оркестрової школи.
Угорський музичний театр
Угорський Музичний театр, один з найпопулярніших театрів Угорщини. У його оперетах, музичних шоу і концертах беруть участь найвідоміші угорські артисти. В репертуарі вистави: «Віденська кров», «Кабаре», «Концерт з творів Йогана Штрауса», шоу «Гала Оперета», спектакль «Угорська рапсодія» та «Циганський Барон».
Дійові особи та виконавці
У постановці беруть участь 40 артистів опери, балету та оперети, артисти Угорського Музичного Театру, солісти Державного Угорського Оперного театру.
Шандор Барінкай, син багатого землевласника, вигнаного з Угорщини - Бела Турпіскій, драматичний тенор, зірка угорської опери. Він народився в Будапешті, закінчив знамениту музичну школу Кодали, але вступив до університету на факультет права. Отримав ступінь майстра, захистив докторську. У цей період Бела захопився співом, став брати уроки вокалу, а через деякий час почав свою сценічну кар'єру, виконавши чимало головних ролей в Угорському Державному Оперному театрі.
Мірабелла, домоуправітельніци Зупана, дружина Карнер - Сюзанна Чонка - сопрано, солістка Угорського Державного Оперного театру. Її ім'я відоме далеко за межами Угорщини. Співачка блищала в якості запрошеної артистки на сценах Нью-Йорка, Відня, Торонто, Мюнхена, Франкфурта. Критики високо оцінили її виконання ролі Віолетти в «Травіаті» Верді і багатьох жіночих сопранових партій в операх Моцарта.
Коломан Зупан, поміщик і торговець свинями - Габор Немет - баритон, соліст Угорського Державного Оперного театру з 1972 року. Знаменитий артист, випускник Музичної Академії Франца Ліста, переможець конкурсу співаків угорського радіо, а також престижних міжнародних конкурсів в Парижі, Москві, Тулузі, Софії. Він брав участь в багатьох європейських музичних проектах. Сьогодні співак - визнаний майстер угорської сцени.
Арсена, дочка поміщика Зупана - Ліла Галамбоса - колоратурне сопрано, зірка угорської сцени. Відзначено критиками Австрії та Угорщини як унікальна актриса, яка володіє «романтичним шармом». Вона неперевершена виконавиця колоратурних партій, співачка, якій підвладні найвищі ноти ». Її кар'єра почалася, коли вона була зовсім юною. Актриса закінчила Віденську консерваторію і Будапештської школу танців. Перша роль співачки в Будапештській опереті - Луїза в «Звуках музики». З тих пір Ліла зіграла десятки головних ролей в театрах Угорщини, Австрії і Німеччини.
Граф Омонай, командир гусарського загону - Шандор Домочлий. Це один з найталановитіших обдарованих молодих виконавців угорської оперети. Незважаючи на молодість, його ім'я добре відоме любителям вокалу від Москви до Мехіко.
Саффи, прийомна дочка циганки Чіпри, дочка турецького паші - Едіт Верес. Одна з найпопулярніших співачок оперети в Угорщині і в світі. Вона виступає в театрах Німеччини, Австрії, Італії, Фінляндії, Росії. Коронні партії Едіт: Маріца в опереті «Маріца», Баронеса в «Лілі в Лілі» і, звичайно, Сільвія в «Принцесі Чардаша».
Оттокар, слуга поміщика Зупана - Андрес Лачо - тенор, артист Угорського Державного Оперного театру. Володар престижних премій і нагород. Він співав у 22 країнах Європи, Америки, Азії. Його виступ в знаменитому Гранд-Холі Берлінської філармонії стало подією в світі музики.
Стара циганка Чіпра - Ільдіко Тас - артист Угорського Державного Оперного театру з 1987 року. Головні ролі в його виконанні Дон Карлос в «Кармен» Бізе, Чіпра в «Циганському барона» Штрауса.
Людовіко Карнер, комісар комісії щодо дотримання місцевих звичаїв - Джозеф Вочо. Зірка угорської оперети, один з найпопулярніших артистів країни. Арт-директор театру. Його ідейний натхненник і керівник. Співак, танцюрист, хореограф, режисер, музикант, гітарист - неможливо перерахувати всі театральні спеціальності цього різнобічного артиста. Він організатор багатьох музичних проектів і програм. Він заспівав безліч партій в найзнаменитіших оперетах Штрауса Кальмана, Легара. Гастролював в Японії, США, Ізраїлі, Канаді, в Китаї та Мексиці.
Йоганн Штраус. «Циганський барон»
З 17 по 30 листопада 2016 року в багатьох містах Ізраїлю.
Угорський Музичний театр і Симфонічний оркестр VAC під керівництвом Пала Фаркаша
Замовлення квитків на оперету Йоганна Штрауса «Циганський барон» - в касі « Браво ». Вистава супроводжується титрами на івриті і російською мовою.
Фотографії надані організатоарамі гастролей - компанією FGK Production