10 вересня 2012, 16:21 Переглядів: 
У німецькому театрі цитують протоколи з справі Pussy Riot. Фото AFP.
У Берліні пройшла прем'єра театральної постановки, присвяченої справі Pussy Riot.
Як розповів автор ідеї, що живе в Берліні політичний журналіст Сергій Лагодінскій і продюсер вистави Давид Мас, текст вистави є колаж з протоколів судових засідань, що перемежовуються уривками з трагедії давньогрецького автора Софокла "Антігона", передає Газета.ru .
У п'єсі Pussy Right грали актори берлінського державного театру Максима Горького. Прем'єра пройшла 9 вересня на сцені ще одного співорганізатора заходу - Фонду Генріха Бьолля. Крім того, на сайті фонду велася пряма трансляція.
У центрі вистави - конфлікт між родовими неписаними законами і законами державними.
Лагодінскій розповів "Радіо Свобода", що разом з Массом вони шукали, як "зрадити документальності художню цінність": "Автор сценарію запропонував використовувати образ Антігони з однойменної трагедії Софокла - жінки, яка повстала проти загальноприйнятих правил".
При цьому він зазначив, що в Німеччині йде громадська дискусія у справі Pussy Riot: "Тут дискусія йде дуже жива. Але більшість німців з подивом і, я б сказав, з сарказмом та іронією дивиться на те, як пройшов процес над Pussy Riot".
Лагодінскій додав, що в Німеччині більшість розглядають акцію Pussy Riot не як художній жест, а як політичну акцію: "Я з цим не дуже згоден. Мені б хотілося, щоб і на наше уявлення дивилися як на спробу історичного осмислення того, що відбувається, а не як на дешеву критику того, що називають путінським режимом".
У свою чергу продюсер вистави Мас розповів, що він працював над постановкою Pussy Right щоб висловити свій протест проти вироку дівчатам з Pussy Riot. "Ми вирішили поставити цю п'єсу, щоб внести свій внесок у загальну справу і виступити проти вироку учасницям Pussy Riot", - сказав він.
На думку Маса, "мимохідь Pussy Riot і Антигоной є певні паралелі": "Ми міркували, що можна зробити і звернулися до протоколів судових засідань. Потім захотіли їх чимось доповнити. І тоді ми взяли фрагменти протоколів слухань, останні слова підсудних і фрагменти "Антігони" Софокла та поєднали їх ".
Він зазначив, що у виставі задіяні дуже відомі берлінські актори Крістін Кеніг, Анна Мюллер, Регіна Циммерман, Ульріх Матес і інші.
Наприкінці лютого панк-група Pussy Riot провела антипутінську акцію в храмі Христа Спасителя . 17 серпня Хамовнічеський суд Москви засудив трьох учасниць акції - Надію Толоконникову, Марію Альохіну і Катерину Самуцевич - до двох років позбавлення волі в колонії загального режиму, визнавши їх винними в хуліганстві. Сама акція Pussy Riot і подальше кримінальне переслідування дівчат викликали широкий громадський резонанс, в тому числі за кордоном
Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram
Ви зараз переглядаєте новина "У Німеччині поставили спектакль про Pussy Riot". інші Світові новини дивіться в блоці "Останні новини"
Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter
Орфографічна помилка в тексті:
Послати повідомлення про помилку автора?
Виділіть некоректний текст мишкою
Дякуємо! Повідомлення відправлено.