1. DSH Німецький для навчання в німецькомовних вузах
2. Вимоги для допуску до іспиту
3. Зміст іспиту DSH
4. Оцінка Результатів DSH
5. Можливості перездачі DSH
6. терміни реєстрації
7. вартість
8. Підготовчі курси
9. Відмінності DSH від TestDaF
10. DSH екстерном

DSH Німецький для навчання в німецькомовних вузах

Вимоги для допуску до іспиту DSH
Зміст іспиту DSH
Оцінка результатів іспиту DSH
Можливості перездачі DSH
Терміни реєстрації для здачі DSH
Вартість іспиту DSH
Підготовчі курси для здачі DSH
DSH і TestDaF: відмінності
DSH екстерном

Німецький для навчання в німецькомовних вузах DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) - іспит, який підтверджує володіння німецькою мовою на рівні, достатньому для навчання у вузах Німеччини, Австрії, Швейцарії, Люксембургу, Ліхтенштейну і Бельгії.

Цей іспит зобов'язані здавати всі іноземні абітурієнти, не вчилися в Studienkolleg , Якщо їх рідна мова - не німецький. Цей іспит повинні здати навіть ті громадяни Німеччини, які вчилися не на німецькій мові.

Звільненими від іспиту DSH можуть бути власники сертифіката TestDaF з мінімальною оцінкою 4 по всім 4 частин, власники сертифіката ZOP, Kleines- oder Grosses Deutsches Sprachdiplom і т.д.

Іспит на отримання сертифікату DSH проводять самі вузи за своїми власними програмами, але в згоді з загальнодержавними стандартами. Увага! Здавати DSH краще саме в тому ВНЗ, де Ви маєте намір навчатися або, по крайней мере, в одній землі. Іспит, зданий в іншому вузі, може і не зарахуватися!

Здача DSH на 2 або 3 рівень - свідоцтво володіння німецькою мовою на рівні від B2 до C1 згідно шкалою Ради Європи .

Тривалість іспиту становить до кількох годин. Іспит, в більшості випадків, здається безпосередньо в самому вузі. Зазвичай група здають іспит в один час налічує від 20 до 40 осіб. За кожним столом сидять тільки по одному. Під час іспиту не можна шепотітися, користуватися недозволеними допоміжними засобами і т.п. Вам дозволять мати при собі лише тлумачний німецький словник (Duden) і, в разі текстів з можливими математичними підрахунками, калькулятор.

Іспит проводиться ВУЗом, в який подавалися документи на вступ. Дата і час проведення іспиту вказується в запрошенні від ВНЗ на навчання в рамках певної спеціальності. За умови успішного складання DSH Ви будете зараховані на курс навчання.

Вимоги для допуску до іспиту

Вік: 16 років і старше.

Рівень німецького: В1 або довідка про те, що Ви вивчали німецьку протягом 200 годин на якихось акредитованих мовних курсах.

Допуск до вищої освіти.

Участь в підготовчих курсах: не обов'язково. Але для досягнення рівня С1 необхідно проучиться 800 - 1000 академічних годин по 45 хвилин. Детальніше про тривалості навчання .

Мотиваційний лист та CV (автобіографія)

Зміст іспиту DSH

Іспит з німецької для навчання DSH складається з 2 частин - письмової та усної. Для виконання письмової частини допускається, як правило, користуватися тлумачним словником. На іспиті треба проявити вміння аналізувати текст на слух і в письмовому вигляді, продемонструвати володіння навичками складання пов'язаного розповіді на задану тему, виконати граматичні завдання.

Письмова частина іспиту DSH

• Розуміння і аналіз аудиотекста: розуміння наукових лекцій і рефератів, вміння конспектувати їх (сприймати на слух). Прослуховується аудиотекст складається з 50-100 рядків. Потрібно відповісти на питання по тексту або переказати зміст. При оцінці приділяється більше уваги змістовної частини, а не граматиці.
• Розуміння і аналіз друкованого тексту: перевірка навичок розуміння письмового тексту німецькою мовою. Пропонується неадаптованих текст обсягом 30-60 рядків, до якого може додаватися малюнок або графік. Необхідно виконати завдання, формулюючи фрази самостійно: переписувати текст абзацами можна. І в цьому завданні пріоритетна змістовна частина, а не граматика.
• Складання тексту за заданими критеріями: вміння самостійно формулювати в письмовому вигляді зв'язний розгорнутий текст за заданими критеріями. В якості вихідних даних Вам можуть бути надані тези, конспекти, графіки або ілюстрації. Тут поряд зі змістовною частиною оцінюється граматична коректність.
• Розуміння і аналіз структур наукового мови. У цій частині іспиту необхідно відповісти на питання, спрямовані на розуміння, а також доповнення і переформулювання мовних структур, які часто вживаються в науковому лексиконі.

Ці чотири області можуть зустрічатися в різних комбінаціях, так що письмовий іспит DSH може складатися з двох, трьох або чотирьох частин. Але, в будь-якому випадку, іспит охоплює всі названі області. Наявність спеціальних професійних знань не перевіряється і не потрібно.

Усна частина іспиту DSH

Іноді усний іспит не проводиться, якщо володіння усним німецьким абітурієнт вже підтвердив на підготовчих курсах перед іспитом або на що передує усному іспиті.

В ході усної частини іспиту DSH необхідно показати вміння вести бесіду на німецькому, обговорювати питання з наукової сфери. Перевіряються наступні навички: розуміння, виклад суті і коментування. Крім того, перевіряється, наскільки адекватно Ви можете реагувати в розмові на тему спеціальностей, що вивчаються в вузі.

Перед початком усного іспиту DSH, як правило, надається час для підготовки - близько 20 хвилин. За цей час необхідно проаналізувати основний зміст і заздалегідь продумати можливі питання по тексту. Також варто подумати про власну позицію щодо порушеної в тексті проблематики. Рівно стільки ж часу дається і на відповідь.

У деяких вузах Німеччини усна частина іспиту DSH проводиться в групі або з двома-трьома претендентами відразу.

Оцінка Результатів DSH

Результати письмового та усного етапів іспиту DSH оцінюються окремо у відповідному екзаменаційному центрі на основі єдиних критеріїв двома екзаменаторами. Розрізняються три рівня володіння мовними навичками: DSH 1, DSH 2 і DSH 3. Для надходження в німецькомовні університети необхідно отримати DSH 2 або DSH 3.

Кожна з частин вважається пройденою, якщо студентом було набрано більше 57% балів. Визначається рівень знань студента в такий спосіб:

• від 57% до 66% правильних відповідей - DSH 1, що свідчить про знання німецької на рівні В2

• від 66% до 81% - DSH 2, що свідчить про знання німецької на рівні С1

• вище 81% - DSH 3 або рівень володіння німецькою на рівні С2.

Якщо Ви здали іспит на DSH1, то доведеться пройти додаткові підготовчі мовні курси, і спробувати повторно здати іспит або вступити на програму Studienkolleg , Рівень знання німецької для якої повинен бути як мінімум В1 / В2.

При результаті DSH2, ви допускаєте до навчання практично в будь-якому вузі і майже на всі напрямки навчання, крім тих, де потрібно ідеальне знання німецької мови.

Результат DSH3 - кращий результат, що дозволяє вчитися навіть на медицині, стоматології, психології і т.д.

За результатами складеного іспиту видається сертифікат. Сертифікати DSH визнаються і високо цінуються в якості кваліфікаційних свідоцтв, як роботодавцями, так і освітніми установами у багатьох країнах світу. Сертифікат DSH звільняє іноземних студентів, що бажають продовжити навчання в університетах Німеччини, а також учнів підготовчих курсів від здачі іспиту з німецької мови. Сертифікат DSH за рівнем і за значимістю можна порівняти з сертифікатом TestDaF.

Цей іспит зобов'язані здавати іноземні абітурієнти, не вчилися в Studienkolleg, якщо їх рідна мова - не німецький. Цей іспит повинні здати навіть ті громадяни Німеччини, які вчилися не на німецькій мові. Встановлена ​​для них складність іспиту на рівень вище - С1. Для зарахування на Studienkolleg потрібно В1 / В2.

Можливості перездачі DSH

Увага! Німецький для навчання DSH можна перездавати тільки 1 раз і тільки через 3 місяці після невдалої спроби. У Німеччині існує загальна база даних для всіх вузів: перездати іспит в іншому вузі не вийде. Єдиний спосіб в цьому випадку - здати іспит заново в іншій землі. Тому найрозумніше перед здачею іспиту пройти спеціальний підготовчий курс, тривалість якого варіюється від декількох тижнів до академічного року в залежності від Вашої початкової підготовки. Такі курси пропонують самі вузи. Якщо Ви не здали DSH, Ви можете подати заявку для навчання на підготовчих курсах.

терміни реєстрації

Для доступу до іспиту потрібно отримати попереднє рішення про Ваше зарахування від вузу. Якщо вуз влаштовує всі Ваші документи, але Вам не вистачає підтвердження володіння німецькою, то вуз направляє Вас на здачу DSH.

Здача самого іспиту зазвичай проводиться за 4 тижні до початку сесій у вузах, при цьому точні дати проведення іспиту встановлюються заздалегідь, щоб студенти змогли вчасно оформити візи. Однак щоб здати іспит і почати навчання в вузі в Німеччині восени, потрібно подати документи до приймальної комісії до кінця травня.

Результати іспиту повідомляються зазвичай через кілька днів після здачі.

вартість

У багатьох вузах участь в іспиті безкоштовне. Деякі вузи стягують збір від 30 до 180 EUR. Для складання іспиту в приватному порядку потрібно подати на офіційному сайті заявку.

Підготовчі курси

Якщо потрібно до іспиту підготуватися, то такі курси проводять як самі вузи, так і мовні школи. Вартість навчання на них становить від 200 до 600 EUR на місяць, в залежності від інтенсивності програми і міста навчання. Середня ціна за місяць навчання в більшості мовних шкіл і вузів, становить 350 EUR.

Всі пропоновані курси пропонують як мінімум 20 академічних годин занять на тиждень. Проживання під час навчання може бути організовано як в резиденціях шкіл або гуртожитках вузу, так і в орендованих кімнатах або студіях (мебльованих). Вартість залежить від якості житла та його розташування: від 200 і 800 EUR на місяць. Детальніше про вартості проживання в Німеччині .

Мовні школи не проводять іспит DSH, вони лише готують до нього. Мовні школи видають інші сертифікати , Які зазвичай визнаються під час вступу до вузів Німеччини нарівні з DSH. Тобто, якщо Ви отримали сертифікат Goethe С1, то при подачі документів до німецького ВНЗ він може замінити DSH.

Відмінності DSH від TestDaF

Щодо складності іспиту, студенти рекомендують здавати DSH, вважаючи його більш легким у порівнянні з TestDaF:

Увага! Зазвичай DSH здається в тому, випадку, якщо Ви вже зараховані до університету, але Вам не вистачає підтвердження знання німецької. Іспит в цьому випадку здається в тому ВНЗ, де Ви збираєтеся вчитися. Для здачі TestDaF не потрібно ні вибору вузу, ні підтвердження зарахування в нього: його можна здавати попередньо, до початку вступної компанії.

DSH екстерном

Деякі вузи пропонують здати іспит DSH екстерном, тобто без наявності туристичного ваучера, самого ВНЗ. Основною умовою для допуску до іспиту є наявність знань німецької мови на рівні В2, і виконання умов для вступу до ВНЗ Німеччини (докладніше про вимогах для зарахування ).

Вартість іспиту екстерном: 50-200 EUR, в залежності від навчального закладу.
Реєстрація на участь в іспиті: як правило, реєстрація на участь в іспиті DSH екстерном відбувається он-лайн на сайтах тих ВНЗ, які і проводять цей іспит. Крім самої заявки на участь, потрібно буде відправити підтвердження мовних знань на рівні В1 або В2, а також копії документів, що підтверджують виконання умов для прямого допуску до навчання у вузах Німеччини (копії атестата з додатком, академічної довідки, диплома і т.д.) .