Бюро перекладів «ТРАНСЄВРОПА» засноване дипломованими і практикуючими перекладачами, які мають за плечима більш ніж 20-річний досвід роботи. Перекладацька діяльність і перекладацький бізнес знайомі нам не з чуток. Ми по-справжньому любимо переклад і усвідомлюємо, наскільки відповідальним є процес передачі інформації з однієї мови на іншу.

Які послуги ми надаємо

Співробітники нашої компанії завжди готові до нестандартних перекладацьким завданням - будь то великі обсяги, жорсткі терміни або складне форматування. У нашому портфоліо успішно реалізовані проекти з перекладу документації з європейських, східних і рідкісних мов. Переклад виконують талановиті професіонали, які мають належну кваліфікацію і багаторічний досвід перекладацької роботи.

Письмовий переклад

Письмовий переклад наукових, технічних, художніх, рекламних, медичних, економічних, юридичних текстів на російську мову. Переклад договорів, паспортів та інших особистих документів.

Усний переклад

Синхронний і послідовний переклад, робота на виставках в Москві, телефонні переговори, послуги гіда-перекладача.

Засвідчення і апостиль

Проставлення штампа апостиль, переклад документів, консульська легалізація, засвідчення документів у нотаріуса і в консульстві.

копірайтинг

Написання текстів будь-якої складності на тематику, запропоновану замовником.

редагування

Коректорська правка російських перекладів, редагування вузькоспеціальних текстів на іноземних мовах і російською мовою.

супутні послуги

Верстка й дизайн. Оренда обладнання для синхроністів. Запис скрипта, дубляж, монтаж титрів, локалізація сайтів та ігор, переклад сайтів, професійний переклад реклами на англійську мову, реферування.

Ми працюємо з широким спектром тематик і мов, включаючи європейські, східні і рідкісні екзотичні мови.

Наші переваги

У штаті нашого агентства перекладів працюють кращі російські і зарубіжні перекладачі, редактори - дипломовані фахівці, випускники провідних лінгвістичних вузів.

Наші перекладачі готові прийти до Вас на допомогу 24 години на добу 7 днів на тиждень. Для постійних клієнтів у нас розроблена гнучка система знижок.

Фахівці нашого бюро мовних перекладів зможуть написати для Вас унікальні тексти, графічно оформити їх, а також запропонують унікальний, розроблений спеціально для Вас, дизайн.

Якщо Вам потрібно терміновий переклад документів, ми готові виконати роботу в найкоротші терміни. Для наших фахівців немає непідйомних термінів.

Наше московське бюро професійних перекладів проведе всю лінгвістичну роботу «під ключ».

Ми гарантуємо дотримання вимог конфіденційності. При необхідності укладається окрема угода про нерозголошення.

Цінова політика

Вартість послуг бюро перекладів в Москві не найнижча на ринку - наслідки помилки в документі можуть обчислюватися сотнями тисяч або мільйонами рублів. Тому ми не повинні економити на перекладачах і редакторах - перш за все тому, що оберігаємо репутацію наших клієнтів. Співпраця з нашим агентством професійних перекладів гарантує клієнтам якісну роботу, швидкі терміни виконання, оптимальну ціну і строгий контроль.

Переклад документів Документ Ціна переклад юридичних текстів від 510 руб. / Стор. Фінансово-економічний переклад від 540 руб. / Стор. Переклад інженерної-технічної та медичної документації від 590 руб. / Стор. Паспорт від 650 руб. / Док. Свідоцтво про народження, шлюб, смерть, згода на виїзд дитини, довідки від 350 руб. / Док. Атестат, диплом від 350 руб. / Док. Решта (установчі договори, статути, гарантійні листи, виписки з торгових реєстрів, договору тощо.) Розраховується виходячи з кількості сторінок Нотаріальне посвідчення, апостиль Послуга Ціна Підготовка документа для нотаріального засвідчення підпису перекладача 650 руб. / Док. Підготовка документа для нотаріального завірення копії документа 100 руб. / Стор. Засвідчення печаткою «ТРАНСЄВРОПА» 50 руб. / Док. Підготовка документа для апостилювання в Міністерстві юстиції РФ
Термін виконання - 7-9 робочих днів 4500 руб. / Док. Підготовка документа для термінового апостилювання в Міністерстві юстиції РФ
Термін виконання - 2-3 робочих днів 7500 руб. / Док. Підготовка документа для апостилювання в Міністерстві Освіти РФ (на оригінали документів про освіту)
Термін виконання - 30-45 календарних днів Від 10000 до 14000 руб. / Док

У нас прийнята система «поліція» або система інтервального ціноутворення. Вартість перекладу текстів в бюро залежить від тематики. Детальніше про неї можна прочитати на сторінці «Ціни» .

Компанія «ТРАНСЄВРОПА» дякує кожного відвідувача нашого сайту! Ми вважаємо за честь прийняти будь-якого гостя!

Для більш докладної інформації просимо зателефонувати нам за телефонами +7 (495) 690-90-84, +7 (495) 749-79-40. Також можете написати на електронну пошту [email protected] .

Перекладачі: переводити мова Дональда Трампа на іноземні мови майже нереально

Манера мовлення Трампа відрізняється розпливчастістю і неоднозначністю з тенденцією до ухильно, проте при перекладі все неоднозначності часто зникають. «Трамп немов грає музику слів, в якій кожен слухач чує свою власну мелодію» - ось як висловилася на LinkedIn про мови американського президента письменниця з Токіо Агнес Каку.

Переклад на російську мову книги «Атлас органів»

27 червня 2017 року

Перш ніж приступити до переведення, нам довелося оттестировать майже 40 осіб: виявилося, що не кожному доброму медичному перекладачеві з німецького було під силу розібратися з досить специфічною термінологією даного атласу. В результаті перекладач був відібраний, і вона дійсно прекрасно справляється з цим настільки масштабним завданням.