1. Чеський слід в світовому спадщині Фото: ЧТК В архіві, присвяченому життю і творчості моравського...
2. Чеський слід в світовому спадщині

Чеський слід в світовому спадщині

Фото: ЧТК В архіві, присвяченому життю і творчості моравського композитора Леоша Яначека, зібрані понад 20 тисяч документів починаючи з 1854 по 2015 рік.

«Ця колекція абсолютно унікальна через особистості самого Яначека. Він - не тільки великий композитор 20-го століття, його значення виходить далеко за ці рамки. Не минає і дня, щоб на сценах світових оперних будинків не звучало хоча б одне з його творів », - розповів« Радіо Прага »глава відділу історії театру Моравського земського музею і куратор архіву Ян Заградки.

«Особливість архіву Леоша Яначека полягає ще і в його цілісності. Особисто я не знаю архіву будь-якого іншого композитора, який був би настільки змістовним і давав настільки комплексне уявлення про його творчого й особистого життя. Тут зберігається 95 відсотків всього, що було написано композитором - його твори, лібрето, листування, особисті документи. Це дуже важливо, тому що ці матеріали стануть у пригоді як музиколог, так і психологам і соціологам: одних тільки листів збереглося понад чотирнадцять з половиною тисяч ».

Міністр культури Іля Шмід і Іржі Заградки, фото: Ева Туречкова Як далі уточнює Іржі Заградки, Яначек листувався з відомими особистостями з усього світу, так що архів являє собою цінність не тільки для чеської публіки. Він унікальний і в міжнародному контексті, і саме тому було цілком доречно номінувати його в фонд Пам'яті світу ЮНЕСКО.

«У нас є єдиний в світі екземпляр фрагмента рукописи найвідомішою опери Яначека« Енуфа ». Композитор в 1908 році спалив оригінал нотного автографа, зберігся лише один лист з альтернативним варіантом нотного запису. В архіві зберігаються автограф і начерки «глаголический меси», «Засоби Макропулоса», «Пригод лисички-шахрайки», «Каті Кабанова», тобто всіх його найважливіших творів. Що стосується кореспонденції, я можу назвати, наприклад, лист, написаний Густавом Малером, в якому він вибачається перед Яначека, що не зможе особисто бути присутнім на прем'єрі опери «Енуфа» в Брно, що не особливо дивує. Яначек листувався з Томашем Гаррігом Масариком, з Отто Клемперер, а також з іншими відомими диригентами », - розповів« Радіо Прага »Іржі Заградки.

Леош яначек, фото: Моравський краєзнавчий музей в Брно Крім листів, в яких композитор детально описує як, що і чому він пише, або обговорює з видавцями фінансові питання, довелося до наших днів зберегти і ряд вельми інтимних записок Яначека.

«Так, в квітні 1918 року він пише Елче (Габріеле Хорватова, подрузі Л.Я., прим. Ред.), Як він уві сні знайшов великий шматок свинячої шинки, повішений на дереві, приніс його додому і відразу з'їв. А доїдаючи останні ласі шматочки, раптом помітив, що шинка була маркованої, і його, таким чином, викрили в крадіжці. «Тут я від жаху прокинувся», - пише Яначек і продовжує: «Я в ці воєнні роки хоча б уві сні наївся як слід» ».

Крім найціннішого архіву Леоша Яначека, як ми вже згадали, в список Пам'яті світу ЮНЕСКО увійшла також кинжвартская дагеротипія, що представляє символ сучасної ери візуалізації і момент появи на світ першої фотографії.

«Кинжвартская дагеротипія унікальна з кількох причин. По-перше, її автором є сам Луї Дагер, винахідник фотографічного процесу. Ще до того, як цей француз представив своє відкриття громадськості і пояснив світу сутність процесу, заснованого на світлочутливості йодистого срібла, він подарував цю дагеротипи канцлеру Меттерниху, одному з головних дипломатичних представників тодішньої Європи. На кинжвартской дагерротипії збереглася дарчий напис Меттерниху, а зі зворотного боку цінного подарунка позначка самого канцлера про важливість цього винаходу », - розповів« Радіо Прага »представник празького Національного технічного музею Гинек Стржітескі.

Фото: ЧТК «Цікаво також те, що кинжвартскую дагеротипи вдалося вберегти в оригінальній рамі. Більш того, серед дійшли до наших днів дагеротипи - це одна з найкраще збережених », - продовжує Гинек Стжітескі.

Чому Технічний музей зробив чимало зусиль, щоб внести один зі своїх експонатів в фонд Пам'яті світу ЮНЕСКО? Які йому це обіцяє вигоди?

«Звичайно, головним чином, це справа престижу, причому як для Національного технічного музею, де кинжвартская дагеротипія виставляється, так і для Національного інституту з охорони пам'яток, який про неї піклується, і не в останню чергу для самої держави, в чиїй власності вона перебуває ».

Подібні слова звучать також з вуст представника картографічного відділу Природничого факультету Карлова університету Еви Новотни, що представила під час офіційної церемонії разом з колегою з мальтійської організації Heritage Malta Бернадіно Щіклуной набір карт 16 століття, випущених венеціанським видавництвом Джованні Франческо Камочіо із зображенням Великої облоги Мальти. Підготовка до запису до реєстру тривала три роки, розповідає Ева Новотна.

Карти 16 століття, фото: ЧТК Всі чотири версії карти зроблені з єдиною мідної пластини, менявшейся в залежності від того, як розвивалися події на полі битви. Перша, третя і четверта версії є частиною колекції Національного музею мистецтв в мальтійської Валлетті, а ось друга модифікація карти - а точніше її єдина збережена копія в світі - була виявлена ​​в 2014 році в празькому архіві.

«У реєстрі Пам'яті світу ЮНЕСКО числяться вже вісім пам'ятників з Чеської Республіки, а до номінації готові ще одинадцять. Це - прекрасна можливість показати, наскільки багата чеська документальна культура », - прокоментував внесення до списку ЮНЕСКО міністр культури Ілля Шмід.

У списку Пам'яті світу від Чеської Республіки фігурують збори середньовічних рукописів періоду чеської реформації, далі колекція російських, українських і білоруських друкованих видань 1918-1945 рр., Збори університетських тез епохи бароко, що зберігаються в Чеській національній бібліотеці, а також колекція самвидавних журналів 1948-1989 рр. з фондів Libri Prohibiti .

До реєстру внесено також спільна чесько-французька номінація «Світлова пантоміма Еміля Рейнауда».

Чеський слід в світовому спадщині

Фото: ЧТК В архіві, присвяченому життю і творчості моравського композитора Леоша Яначека, зібрані понад 20 тисяч документів починаючи з 1854 по 2015 рік.

«Ця колекція абсолютно унікальна через особистості самого Яначека. Він - не тільки великий композитор 20-го століття, його значення виходить далеко за ці рамки. Не минає і дня, щоб на сценах світових оперних будинків не звучало хоча б одне з його творів », - розповів« Радіо Прага »глава відділу історії театру Моравського земського музею і куратор архіву Ян Заградки.

«Особливість архіву Леоша Яначека полягає ще і в його цілісності. Особисто я не знаю архіву будь-якого іншого композитора, який був би настільки змістовним і давав настільки комплексне уявлення про його творчого й особистого життя. Тут зберігається 95 відсотків всього, що було написано композитором - його твори, лібрето, листування, особисті документи. Це дуже важливо, тому що ці матеріали стануть у пригоді як музиколог, так і психологам і соціологам: одних тільки листів збереглося понад чотирнадцять з половиною тисяч ».

Міністр культури Іля Шмід і Іржі Заградки, фото: Ева Туречкова Як далі уточнює Іржі Заградки, Яначек листувався з відомими особистостями з усього світу, так що архів являє собою цінність не тільки для чеської публіки. Він унікальний і в міжнародному контексті, і саме тому було цілком доречно номінувати його в фонд Пам'яті світу ЮНЕСКО.

«У нас є єдиний в світі екземпляр фрагмента рукописи найвідомішою опери Яначека« Енуфа ». Композитор в 1908 році спалив оригінал нотного автографа, зберігся лише один лист з альтернативним варіантом нотного запису. В архіві зберігаються автограф і начерки «глаголический меси», «Засоби Макропулоса», «Пригод лисички-шахрайки», «Каті Кабанова», тобто всіх його найважливіших творів. Що стосується кореспонденції, я можу назвати, наприклад, лист, написаний Густавом Малером, в якому він вибачається перед Яначека, що не зможе особисто бути присутнім на прем'єрі опери «Енуфа» в Брно, що не особливо дивує. Яначек листувався з Томашем Гаррігом Масариком, з Отто Клемперер, а також з іншими відомими диригентами », - розповів« Радіо Прага »Іржі Заградки.

Леош яначек, фото: Моравський краєзнавчий музей в Брно Крім листів, в яких композитор детально описує як, що і чому він пише, або обговорює з видавцями фінансові питання, довелося до наших днів зберегти і ряд вельми інтимних записок Яначека.

«Так, в квітні 1918 року він пише Елче (Габріеле Хорватова, подрузі Л.Я., прим. Ред.), Як він уві сні знайшов великий шматок свинячої шинки, повішений на дереві, приніс його додому і відразу з'їв. А доїдаючи останні ласі шматочки, раптом помітив, що шинка була маркованої, і його, таким чином, викрили в крадіжці. «Тут я від жаху прокинувся», - пише Яначек і продовжує: «Я в ці воєнні роки хоча б уві сні наївся як слід» ».

Крім найціннішого архіву Леоша Яначека, як ми вже згадали, в список Пам'яті світу ЮНЕСКО увійшла також кинжвартская дагеротипія, що представляє символ сучасної ери візуалізації і момент появи на світ першої фотографії.

«Кинжвартская дагеротипія унікальна з кількох причин. По-перше, її автором є сам Луї Дагер, винахідник фотографічного процесу. Ще до того, як цей француз представив своє відкриття громадськості і пояснив світу сутність процесу, заснованого на світлочутливості йодистого срібла, він подарував цю дагеротипи канцлеру Меттерниху, одному з головних дипломатичних представників тодішньої Європи. На кинжвартской дагерротипії збереглася дарчий напис Меттерниху, а зі зворотного боку цінного подарунка позначка самого канцлера про важливість цього винаходу », - розповів« Радіо Прага »представник празького Національного технічного музею Гинек Стржітескі.

Фото: ЧТК «Цікаво також те, що кинжвартскую дагеротипи вдалося вберегти в оригінальній рамі. Більш того, серед дійшли до наших днів дагеротипи - це одна з найкраще збережених », - продовжує Гинек Стжітескі.

Чому Технічний музей зробив чимало зусиль, щоб внести один зі своїх експонатів в фонд Пам'яті світу ЮНЕСКО? Які йому це обіцяє вигоди?

«Звичайно, головним чином, це справа престижу, причому як для Національного технічного музею, де кинжвартская дагеротипія виставляється, так і для Національного інституту з охорони пам'яток, який про неї піклується, і не в останню чергу для самої держави, в чиїй власності вона перебуває ».

Подібні слова звучать також з вуст представника картографічного відділу Природничого факультету Карлова університету Еви Новотни, що представила під час офіційної церемонії разом з колегою з мальтійської організації Heritage Malta Бернадіно Щіклуной набір карт 16 століття, випущених венеціанським видавництвом Джованні Франческо Камочіо із зображенням Великої облоги Мальти. Підготовка до запису до реєстру тривала три роки, розповідає Ева Новотна.

Карти 16 століття, фото: ЧТК Всі чотири версії карти зроблені з єдиною мідної пластини, менявшейся в залежності від того, як розвивалися події на полі битви. Перша, третя і четверта версії є частиною колекції Національного музею мистецтв в мальтійської Валлетті, а ось друга модифікація карти - а точніше її єдина збережена копія в світі - була виявлена ​​в 2014 році в празькому архіві.

«У реєстрі Пам'яті світу ЮНЕСКО числяться вже вісім пам'ятників з Чеської Республіки, а до номінації готові ще одинадцять. Це - прекрасна можливість показати, наскільки багата чеська документальна культура », - прокоментував внесення до списку ЮНЕСКО міністр культури Ілля Шмід.

У списку Пам'яті світу від Чеської Республіки фігурують збори середньовічних рукописів періоду чеської реформації, далі колекція російських, українських і білоруських друкованих видань 1918-1945 рр., Збори університетських тез епохи бароко, що зберігаються в Чеській національній бібліотеці, а також колекція самвидавних журналів 1948-1989 рр. з фондів Libri Prohibiti .

До реєстру внесено також спільна чесько-французька номінація «Світлова пантоміма Еміля Рейнауда».

Чеський слід в світовому спадщині

Фото: ЧТК В архіві, присвяченому життю і творчості моравського композитора Леоша Яначека, зібрані понад 20 тисяч документів починаючи з 1854 по 2015 рік.

«Ця колекція абсолютно унікальна через особистості самого Яначека. Він - не тільки великий композитор 20-го століття, його значення виходить далеко за ці рамки. Не минає і дня, щоб на сценах світових оперних будинків не звучало хоча б одне з його творів », - розповів« Радіо Прага »глава відділу історії театру Моравського земського музею і куратор архіву Ян Заградки.

«Особливість архіву Леоша Яначека полягає ще і в його цілісності. Особисто я не знаю архіву будь-якого іншого композитора, який був би настільки змістовним і давав настільки комплексне уявлення про його творчого й особистого життя. Тут зберігається 95 відсотків всього, що було написано композитором - його твори, лібрето, листування, особисті документи. Це дуже важливо, тому що ці матеріали стануть у пригоді як музиколог, так і психологам і соціологам: одних тільки листів збереглося понад чотирнадцять з половиною тисяч ».

Міністр культури Іля Шмід і Іржі Заградки, фото: Ева Туречкова Як далі уточнює Іржі Заградки, Яначек листувався з відомими особистостями з усього світу, так що архів являє собою цінність не тільки для чеської публіки. Він унікальний і в міжнародному контексті, і саме тому було цілком доречно номінувати його в фонд Пам'яті світу ЮНЕСКО.

«У нас є єдиний в світі екземпляр фрагмента рукописи найвідомішою опери Яначека« Енуфа ». Композитор в 1908 році спалив оригінал нотного автографа, зберігся лише один лист з альтернативним варіантом нотного запису. В архіві зберігаються автограф і начерки «глаголический меси», «Засоби Макропулоса», «Пригод лисички-шахрайки», «Каті Кабанова», тобто всіх його найважливіших творів. Що стосується кореспонденції, я можу назвати, наприклад, лист, написаний Густавом Малером, в якому він вибачається перед Яначека, що не зможе особисто бути присутнім на прем'єрі опери «Енуфа» в Брно, що не особливо дивує. Яначек листувався з Томашем Гаррігом Масариком, з Отто Клемперер, а також з іншими відомими диригентами », - розповів« Радіо Прага »Іржі Заградки.

Леош яначек, фото: Моравський краєзнавчий музей в Брно Крім листів, в яких композитор детально описує як, що і чому він пише, або обговорює з видавцями фінансові питання, довелося до наших днів зберегти і ряд вельми інтимних записок Яначека.

«Так, в квітні 1918 року він пише Елче (Габріеле Хорватова, подрузі Л.Я., прим. Ред.), Як він уві сні знайшов великий шматок свинячої шинки, повішений на дереві, приніс його додому і відразу з'їв. А доїдаючи останні ласі шматочки, раптом помітив, що шинка була маркованої, і його, таким чином, викрили в крадіжці. «Тут я від жаху прокинувся», - пише Яначек і продовжує: «Я в ці воєнні роки хоча б уві сні наївся як слід» ».

Крім найціннішого архіву Леоша Яначека, як ми вже згадали, в список Пам'яті світу ЮНЕСКО увійшла також кинжвартская дагеротипія, що представляє символ сучасної ери візуалізації і момент появи на світ першої фотографії.

«Кинжвартская дагеротипія унікальна з кількох причин. По-перше, її автором є сам Луї Дагер, винахідник фотографічного процесу. Ще до того, як цей француз представив своє відкриття громадськості і пояснив світу сутність процесу, заснованого на світлочутливості йодистого срібла, він подарував цю дагеротипи канцлеру Меттерниху, одному з головних дипломатичних представників тодішньої Європи. На кинжвартской дагерротипії збереглася дарчий напис Меттерниху, а зі зворотного боку цінного подарунка позначка самого канцлера про важливість цього винаходу », - розповів« Радіо Прага »представник празького Національного технічного музею Гинек Стржітескі.

Фото: ЧТК «Цікаво також те, що кинжвартскую дагеротипи вдалося вберегти в оригінальній рамі. Більш того, серед дійшли до наших днів дагеротипи - це одна з найкраще збережених », - продовжує Гинек Стжітескі.

Чому Технічний музей зробив чимало зусиль, щоб внести один зі своїх експонатів в фонд Пам'яті світу ЮНЕСКО? Які йому це обіцяє вигоди?

«Звичайно, головним чином, це справа престижу, причому як для Національного технічного музею, де кинжвартская дагеротипія виставляється, так і для Національного інституту з охорони пам'яток, який про неї піклується, і не в останню чергу для самої держави, в чиїй власності вона перебуває ».

Подібні слова звучать також з вуст представника картографічного відділу Природничого факультету Карлова університету Еви Новотни, що представила під час офіційної церемонії разом з колегою з мальтійської організації Heritage Malta Бернадіно Щіклуной набір карт 16 століття, випущених венеціанським видавництвом Джованні Франческо Камочіо із зображенням Великої облоги Мальти. Підготовка до запису до реєстру тривала три роки, розповідає Ева Новотна.

Карти 16 століття, фото: ЧТК Всі чотири версії карти зроблені з єдиною мідної пластини, менявшейся в залежності від того, як розвивалися події на полі битви. Перша, третя і четверта версії є частиною колекції Національного музею мистецтв в мальтійської Валлетті, а ось друга модифікація карти - а точніше її єдина збережена копія в світі - була виявлена ​​в 2014 році в празькому архіві.

«У реєстрі Пам'яті світу ЮНЕСКО числяться вже вісім пам'ятників з Чеської Республіки, а до номінації готові ще одинадцять. Це - прекрасна можливість показати, наскільки багата чеська документальна культура », - прокоментував внесення до списку ЮНЕСКО міністр культури Ілля Шмід.

У списку Пам'яті світу від Чеської Республіки фігурують збори середньовічних рукописів періоду чеської реформації, далі колекція російських, українських і білоруських друкованих видань 1918-1945 рр., Збори університетських тез епохи бароко, що зберігаються в Чеській національній бібліотеці, а також колекція самвидавних журналів 1948-1989 рр. з фондів Libri Prohibiti .

До реєстру внесено також спільна чесько-французька номінація «Світлова пантоміма Еміля Рейнауда».