1. додаткова інформація

Щоб визнати юридичну силу деяких документів, виданих в іншій країні, необхідно обов'язкове проходження легалізації, яка включає в себе проставлення апостиля на оригінал довідки або сертифіката. Зокрема, це можливо для офіційних документів такого типу:

1. Апостиль на свідоцтво про народження, смерті ;
2. Довідка, що підтверджує зміну прізвища, імені, громадянства;
3. Апостиль на свідоцтво про укладення або розірвання шлюбу .
4. Довідка про встановлення батьківства (опікунства).

Апостиль довідки в цих випадках виконується без обов'язкової процедури переведення. До речі, легалізацію документів необхідно проводити тільки тоді, коли вони видаються державою, включеним в Гаазьку конвенцію. В інших випадках апостилювання документів є не обов'язковим або не має юридичної сили.

чи необхідний апостиль на іноземний документ для його визнання в Росії, наприклад, на свідоцтві про шлюб, виданому в Чехії? Якщо реєстрація проводилася з громадянкою іншої країни, буде потрібно додатково і переклад. У всіх інших випадках достатньо апостиля на свідоцтві.

Як довго виконується апостиль документів в Москві? При зверненні в наше бюро процедура займає всього 5 робочих днів. Вартість послуги - близько 4 тисяч рублів з урахуванням всіх комісій і податкових зборів.

Слід зауважити, що апостиль на договорі ставиться лише в тому випадку, якщо документ не має комерційного підтексту. Платіжні сертифікати, облігації, акції та ліцензії легалізуються іншим способом згідно з прийнятим міжнародним законодавством.

В яких випадках встановлені норми вимагають поставити апостиль на документи? Наприклад, коли сім'я переїжджає на постійне місце проживання в іншу країну з подальшим прийняттям громадянства. Або якщо студент направляється на навчання, перекваліфікацію за кордон. Тоді, щоб підтвердити юридичну силу документа про освіту, проводиться процедура легалізації.

Апостиль на оригіналах документів проставляється без обов'язкового нотаріального засвідчення. Лише тоді, коли довідка додатково перекладається на іншу мову, представник нотаріальної контори підтверджує справжність підпису перекладача. У всіх інших випадках апостиль документів проставляється шляхом подачі заявки до відповідного міністерства (охорони здоров'я, юстиції, освіти, закордонних справ).

Де поставити апостиль? Апостилювання документів в Москві компанією "Лінгво Сервіс" виконується далеко не перший рік. Причому репутація бюро є головною гарантією вдалого і вигідного співробітництва. Слід зауважити, що "Лінгво Сервіс" додатково займається перекладом і нотаріальним посвідченням документів . Так що замовнику досить просто звернутися за допомогою до фахівця, подати необхідний пакет паперів, оплатити заявку і чекати, коли процедура легалізації буде закінчена.

документи:

У вартість включено:

• проставлення апостиля на оригінал документа.

терміни

• Стандартний термін проставляння апостиля - 5 робочих днів.

Апостиль на оригінал 1-5 документів 4000 6-10 документів 3500

додаткова інформація

• Щоб поставити апостиль на оригінал документа, він повинен бути виданий московським РАГСом. Це також може бути оригінал довіреності, заяви або інший документ, виданий і завірений російським нотаріусом.
• Апостиль потрібно в країнах, приєдналися до Гаазької конвенції 1961 року.