Апостиль в Мінську - проставлення апостиля в бюро перекладів, вартість

  1. Що таке апостиль?
  2. Обов'язковий апостиль документів в Мінську

На сьогоднішній день навчання або робота за кордоном стали дуже доступні і популярні серед населення

На сьогоднішній день навчання або робота за кордоном стали дуже доступні і популярні серед населення. Багато жителів нашої країни з задоволенням надходять в іноземні вузи, переїжджають в європейські держави, заробляють в Китаї, ОАЕ і т.д.

Для того щоб переїзд або тимчасова / довгострокова імміграція не обернулася катастрофою, слід серйозно підійти до питання підготовки до переїзду. Особливу увагу потрібно приділити збору документів. Мінське бюро перекладів підкаже, що саме потрібно для успішного здобуття середньої / вищої освіти і працевлаштування закордоном, а також зробить апостиль і легалізацію документів.

Що таке апостиль?

Апостиль - спеціальний штамп на офіційних документах, що підтверджує їх юридичну силу на території інших країн і республік. Дана друк містить інформацію про дату проставлення апостиля (день, місяць, рік, реєстраційний номер друку), місце отримання (країна, місто, установа) і засвідчувач документації (ім'я, прізвище, посада).

Квадратний формат штампу і послідовне зміст були прийняті в 1961 році на Гаазької конференції. Окремий лист кріпиться до документу і обов'язковий для пред'явлення в офіційних службах закордоном. Всі країни, які брали участь в конференції, беруть паперу, завірені подібним чином, тобто не потрібна додаткова процедура узаконення. Актуальний список країн-учасниць можна знайти в інтернеті на інформаційних сторінках Вікіпедії.

Важливо знати, що друк може діяти як засвідчення підпису людини, певної ролі або дії будь-якого юридичної / фізичної особи. Іноді апостиль та переклад документів використовують як підтвердження легітимності раніше поставленого штампа.

Обов'язковий апостиль документів в Мінську

Незалежно від того, де і як був отриманий документ, не має юридичної сили на території Білорусі, якщо до нього не додається оригінальний штамп. Обов'язковою вимогою є проставлення апостиля саме в тій державі, де був виданий документ. На сьогоднішній день переклад документа без апостиля в Білорусі запевнити можна, але немає гарантії, що в державних органах візьмуть Ваш документ з перекладом, якщо на документі відсутня апостиль.

У ситуації переїзду або робочої імміграції в іноземну державу, слід заздалегідь подбати про проставлення апостиля на таких офіційних документах як:

  • свідоцтво про народження дитини, про розлучення, про укладення шлюбу, про смерть члена сім'ї, про зміну імені або прізвища і т.д .;
  • довідка про несудимість (про несостояніі на обліку в правоохоронних органах), про місце прописки, про громадянство (МВС);
  • дипломи про вищу освіту, атестати про повну загальну середню освіту, різні доповнення, довідки про незакінченому освіті;
  • рішення суду;
  • нотаріальні документи іншого роду, довіреності від членів сім'ї або інших людей;
  • медичні карти, довідки з лікарень;
  • документи від юридичних осіб;

Отримання апостиля в Мінському бюро перекладів є найбільш доступним і швидким способом вирішення питання узаконення документів для іноземних держав. Другий спосіб передбачає звернення до консульства. Іншими компетентними органами, які займаються видачею апостиля, є Міністерство закордонних справ, Мінгорісполком (раніше займалося Міністерство юстиції) і Міністерство освіти.

Як правило, апостиль проставляється протягом 1-2 днів. У Мінському обласному бюро перекладів можна замовити комплексний пакет послуг: проставлення апостиля + переклад + нотаріальне засвідчення перекладу. Ви зможете заощадити свій дорогоцінний час!

Важливо заздалегідь підготується до виїзду закордон і зібрати пакет необхідних паперів, інакше доведеться повертатися або відправляти документи назад для завірення. Набагато простіше здійснити легалізацію в своїй країні, ніж на території іншої держави.

Звернувшись в Мінське бюро перекладів, ви також зможете отримати повноцінну юридичну консультацію з усіх питань. Ми сприяємо в швидкому проставлення апостиля та економимо ваші нерви і гроші. Комплексна послуга в нашому бюро включає в себе переклад, апостилювання та нотаріальне завірення паперів. Вартість послуг можете уточнити у наших менеджерів.

Перелік країн, які приєдналися до Гаазької конвенції можна подивитися в Вікіпедії

Що таке апостиль?
Що таке апостиль?
Где купить протеин
Без спортивного питания добиваться реальных результатов гораздо сложнее и дольше. Уже каждому любителю хорошо известно, что без него эффективность тренировок гораздо ниже. Сегодня купить протеин становится