1. Офіційне оформлення документів в Україні, які призначені для використання за кордоном (на території...
2. Що таке апостиль?
3. Для яких документів необхідний апостиль?
4. Бердянськ або Київ, де оформляти документи?

Офіційне оформлення документів в Україні, які призначені для використання за кордоном (на території інших країн) називається легалізацією

Процедура легалізації документів може змінюватися в безпосередній залежності від того, в якій саме країні вони будуть задіяні.

Легалізація та апостиль: основні відмінності

В даний час існує два варіанти оформлення офіційних документів: легалізація та проставлення апостиля.

Вибір тієї чи іншої процедури оформлення паперів безпосередньо залежить від того, чи була прийнята країною Гаазька конвенція, основним пунктом якої є скасування обов'язкової легалізації офіційних документів.

Що таке апостиль?

Проставлення апостиля - це особливий штамп, що проставляється одним з Міністерств України: Міністерством юстиції, МЗС, або Міністерством освіти. Апостиль проставляється виключно на офіційних документах, оформлених і виданих громадянинові на території України. Вищезгаданий штамп підтверджує посаду і підпис пред'явника офіційного документа. Як правило, апостиль проставляється на будь-якому вільному місці в документі або на окремому бланку, який прикріплюється до оригіналу.

Для яких документів необхідний апостиль?

Згідно документальної процедурі, оформлення апостиля можливо на наступних офіційних паперах:

- свідоцтво про народження, шлюб і смерть;

- нотаріальні документи;

- довідки судових органів;

- офіційні документи, оформлені і видані державними установами України (паспорта, в тому числі, технічні, посвідчення про реєстрацію автомобіля, військові квитки, трудові книжки та інші). Ціни і терміни оформлення апостиля на документи дізнайтеся на сайті бюро легалізації «Апостиль і крапка» в розділі «Ціна і терміни» вкладки «Апостиль».

Бердянськ або Київ, де оформляти документи?

Кожна людина, яка побувала за кордоном хоча б один раз, відмінно знає, яке важливе значення має апостиль. Переклад документів необхідно проводити в максимально стислі терміни, так як іноземні посольства ніколи не чекатимуть того, коли ж клієнт надасть вже готові папери. Тому займатися цим питанням самостійно - марна трата дорогоцінного часу. Кращий варіант - звернутися до кваліфікованих спеціалістів у Києві, які допоможуть вам якісно і швидко здійснити нотаріальний переклад документів. До того ж в столиці, на відміну від регіонів, знаходяться безліч Міністерств і компаній, де оформлення апостиля займе зовсім небагато часу.

Вибір на користь Києва зроблений не випадково, якщо електронний апостиль в Мінюсті можна поставити практично в будь-якому місті, то, наприклад, в МЗС або МОН апостиль доведеться ставити в Києві. Також саме в Києві розташовуються консульства країн, в яких Вам можливо потрібно завірення або легалізація.

Якщо Ви все ще не знаєте куди Вам найкраще звернутися за кваліфікованою допомогою, коли зіткнулися з такою ситуацією, то очевидним рішенням повинен бути саме Київ. Термінів це зазвичай не збільшує, тому що сучасні поштові служби доставляють документи за все за один день.