Загальна редакція примітки і коментарі:
М. Б. Черненко, Г. А. Агранат, Е. Е. Бломквист
ВІД ВИДАВНИЦТВА
Експедиція військового моряка лейтенанта Лаврентія Олексійовича Загоскіна по праву становить одну з чудових сторінок російських географічних досліджень першої половини XIX ст. Ці дослідження охопили глибинні території Аляски, що була до 1867 р російським володінням, створили чітке уявлення про природу тамтешніх місць, особливості кліматичного режиму, розселення і життя корінних поселенців Аляски - ескімосів і індіанців.
Твір «Пішохідна опис частини російських володінь в Америці, вироблена лейтенантом Л. Загоскіна в 1842, 1843 і тисяча вісімсот сорок чотири роках», вперше опублікований в 1847-1848 рр., І понині не втратило свого наукового пізнавального значення. У цьому виданні твір Л. А. Загоскіна «Пішохідна опис» друкується повністю за текстом першого видання.
Для перевидання прийнята сучасна орфографія і пунктуація зі збереженням всіх особливостей мови автора. Внесено однаковість в написання деяких назв і термінів (у Загоскіна зустрічаються «Тойон» і «Тойоне», «малейгмют» і «малейгмют», «Коцебу-звук» і «Котцебу-звук» і ін.). У ряді місць для полегшення читання текст додатково розділений на абзаци, а числівники позначені цифрами. Виправлені також численні помилки першого видання.
З додатків до «пішохідний опису» в даний видання не включені «Таблиці метеорологічних спостережень» (в Михайлівському редуті з 10 липня по 31 грудня 1842 р в нулато - з 16 січня по 8 червня 1843 року, в Ікогмюте - з 1 вересня по 22 листопада 1843 року, в Колмаковском редуті - з 1 грудня 1843 р по 24 січня 1844 г.).
Публікації «пішохідний опису» предпослан нарис життя і діяльності Л. А. Загоскіна.
В особливому розділі «Статті Л. А. Загоскіна про Сибір і Російській Америці» з невеликими скороченнями друкуються належать перу мандрівника статті ( «Нотатки жителя того світла», «Лист з Америки», «Пісня А. А. Баранова»), опубліковані в свого часу в погодинної друку і доповнюють опис його подорожі. Місця скорочень в тексті статей позначені відточити, а в необхідних випадках обумовлені в примітках.
У розділі «Додатки» друкується стаття «Л. А. Загоскіна, як дослідник етнографії Аляски », а також бібліографія, пояснення спеціальних термінів, місцевих і застарілих слів, що зустрічаються в тексті, іменний та географічний покажчики.
В якості ілюстрацій вперше публікуються знімки з колекції Л. А. Загоскіна (опис предметів колекції дано в кінці книги), а також малюнки його сучасника, .препаратора Петербурзької Академії наук І. Г. Вознесенського і малюнки з книг мандрівників по Алясці другої половини XIX ст .
Вперше публікуються портрети Л. А. Загоскіна і ряд біографічних відомостей про нього надані редакторам-упорядникам цього видання онукою мандрівника - Надією Петрівною Гласко. У пошуках матеріалів про життя і діяльності Л. А. Загоскіна взяли участь письменник С. Н. Марков, співробітник Пензенського облдержархіву С. Г. Кузнецов, співробітники Рязанського обласного архіву і Рязанського краєзнавчого музею Н. І. Лебедєва, В. Єрохін та інші особи . Колекція Л. А. Загоскіна в фондах Музею антропології Московського університету Розшукано за люб'язного сприяння наукового співробітника музею Н. А. Смирнової. У складанні приміток і словника спеціальних термінів, в описі колекції Л. А. Загоскіна, що зберігається в Музеї антропології та етнографії Академії наук СРСР в Ленінграді, взяла участь Б. А. Липшиц. Цінну консультацію при розшифровці зоологічних і орнітологічних спостережень дав С. М. Успенський (Музей землезнавства Московського університету ім. М. В. Ломоносова). Всім перерахованим товаришам видавництво і редактори висловлюють подяку за сприяння.
Підготовку книги до перевидання, включаючи складання приміток і коментарів, здійснили редактори-упорядники: М. Б. Черненко (Комісія з проблем Півночі АН СРСР), Г. А. Агранат (Арктичний науково-дослідний інститут Главсевморпути) і Е. Е. Бломквист ( інститут етнографії АН СРСР ім. Миклухо-Маклая).
Текстологічну редакція виконана Т. Д. Лавренцова (Центральний Державний архів давніх актів СРСР).
далі