open wikipedia design.

Фонетичний алфавіт - стандартизований (Для даної мови і / або організації) спосіб прочитання літер алфавіту .

застосовується в радіозв'язку при передачі написання складних для сприйняття на слух слів, скорочень, позивних , адрес електронної пошти тощо з метою зменшення кількості помилок.

(в деяких випадках вказані наголоси)

фонетичний алфавіт ІКАО іноді також називається фонетичним алфавітом NATO .

Якщо в процесі ведення радіообміну вимова імен власних, службових скорочень та окремих слів може викликати сумнів, то вони передаються по буквах. При такій передачі кожна літера тексту вимовляється, як зазначено в таблиці:

Англійський алфавіт США , до 1955 ICAO [1] Вимова, виражене буквами українського алфавіту [2]

(Виділено ударний склад)

Еквівалент A Able Álfa аль -фа А B Baker Brávo бра -у Б C Charlie Chárlie чар-ли Ц D Dog Délta дель-та Д E Easy Écho е ко Е F Fox Fóxtrot фокс -трот Ф G George Gólf гольф Г H How Hotél хо- ТЕЛ Х I Item Índia Ін -ді-а І J Jig Júliet Джу ли-ЕТТ Й K King Kílo ки -ло До L Love Líma чи ма Л M Mike Mike Майк М N Nan Novémber но вем -Беріть Н O Oboe Óscar Ос-ка Про P Peter Papá па- па П Q Queen Quebéc Ке- бек Щ [3] R Roger Rómeo Ро-ми-о Р S Sugar Siérra сьє ра С T Tare Tángo тан -го Т U Uncle Úniform ю -ні-форм У V Victor Víctor Вік -та Ж [4] W William Whísky вис -ки В [5] X X-ray X-ray екс -рей Ь [6] Y Yoke Yánkee ян -ки И [7] Z Zebra Zúlu зу -лу З Російський алфавіт Офіційний варіант Допустимий варіант [8] Варіант по джерелу [9] А Анна Антон Олексій Б Борис В Василь Володимир Г Григорій Галина Д Дмитро Е Олена Е [10] Олена ялинка Ж Женя жук З Зінаїда Зоя І Іван Й Іван короткий йот До Костянтин кіловат кіловат Л Леонід М Михайло Марія Марія Н Микола Про Ольга П Павло поліп Р Роман радіо З Семен Сергій Сергій Т Тетяна Тамара У Уляна Ф Федір Х Харитон Ц чапля центр Ч людина, чайка Ш Шура Щ щука видання твердий знак И єри [7] ігрек Ь м'який знак знак м'який знак (ікс) Е луна Емма Емілія Ю Юрій Я Яків

Цифри в англійському варіанті позначаються англійськими числівниками , За винятком цифр 3, 4, 5 і 9, що читаються як tree, fower, fife і niner, відповідно. У російській варіанті використовуються як числівники, так і відповідні іменники (Одиниця, двійка, і т. Д.) Для підвищення завадостійкості. Також в російській алфавіті через схожість у вимові п'ятдесят і шістдесят замість п'ятдесят говорять півсотні або півстоліття, а через схожість у вимові дванадцять і тринадцять замість дванадцять кажуть дюжина.

Стовпець «еквівалент» в першій таблиці відображає відповідність між англійською та російською алфавітами в азбуці Морзе . В аматорського радіозв'язку російською мовою латинські букви часто читаються як еквівалентні російські. Так, позивний «RZ9QWV» може бути прочитаний двояко:

Romeo-Zulu-Niner-Quebec-Whisky-Victor Роман-Зіна-Дев'ять-Щука-Василь-Женя

1. ↑ Alphabet - Radiotelephony (неопр.). International Civil Aviation Organization - ICAO. Дата обігу 12 травня 2016.
2. ↑ Борис Григорович Степанов. 7. Фонетичний алфавіт. Таблиця 17. Фонетичний алфавіт, рекомендований для міжнародних радіозв'язків. // Довідник коротковолновіка. - 2-е, перероблене і доповнене. - М.: ДОСААФ, 1986. - С. 128.
3. ↑ Букві Q поставлена у відповідність російська буква Щ так само, як і в азбуці Морзе.
4. ↑ Букві V відповідає російська буква Ж, як і в азбуці Морзе.
5. ↑ Букву W слід позначати тільки словом «Василь» та ні в якому разі не «Віктор» ( англ. Victor), так як останнім відповідає букві V в міжнародному коді;
6. ↑ Буква X (ікс) позначається просто словом «знак», оскільки в азбуці Морзе їй однаково відповідають і м'який, і твердий знаки (Ь, ред) російського алфавіту.
7. ↑ 1 2 Буква Y в позивних позначається тільки словом «ігрек», а слово «єри», офіційно відповідне російської букві И, при передачі позовних не застосовується.
8. ↑ Заміна допускається у тих випадках, коли кореспондент не зміг зрозуміти офіційне слово, а також при аматорської телефонного радіозв'язку. Не перераховані в таблицях слова застосовувати не слід.
9. ↑ Борис Григорович Степанов. Таблиця 18. Фонетичний алфавіт, рекомендований для внутрішньосоюзних радіозв'язків. // Довідник коротковолновіка. - 2-е, перероблене і доповнене. - М.: ДОСААФ, 1986. - С. 128.
10. ↑ Діючі Федеральні авіаційні правила «Здійснення радіозв'язку в повітряному просторі Російської Федерації», при передачі радіоповідомлень по буквах, передачу літери Е \ е не передбачають ( [1]

This page is based on a Wikipedia article written by contributors ( read / edit ).
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.