- про виставу Постановка опери Р. Вагнера «Летючий Голландець» - унікальний українсько-німецький культурний...
- постановочна група
- дійові особи і склади виконавців
про виставу
Постановка опери Р. Вагнера «Летючий Голландець» - унікальний українсько-німецький культурний проект до 200-річного ювілею композитора. Вперше опера Р. Вагнера виповнюється в оперному театрі України за оригінальною партитурою на німецькій мові.
Старовинна сімейна фотографія. На перший погляд, все виглядають щасливими. Але мить - фото «оживає» і розсипається, наче пазл. Один за одним йдуть члени сім'ї. Так у чому ж справа? Зента змушують вийти заміж за нелюба їй Еріка, вона мріє про романтичний герой - Голландця. Не в силах змиритися зі своєю долею, Зента вбиває себе, і подальші події - прибуття в порт кораблів батька Зенти Даланда і Летючого Голландця, доленосна зустріч з Голландцем, палкі зізнання в любові друга дитинства Еріка, і, нарешті, руйнування прокляття корабля-мандрівника - розвиваються, як передсмертний сон героїні.
За допомогою унікального сучасного відеопроектора BARCO сценографи торгів Меллер і Момме Хинрихс створили ілюзію пливе корабля, бурхливого моря і підводного світу. Містичну атмосферу опери передає відеопроекція, а всю сцену закриває величезний похилий поміст - імітація корабельної палуби. Конструкція зафіксована під кутом для створення 3D-ефекту. Максимальна висота помосту - 2 метри.
Постановка опери Р. Вагнера «Летючий Голландець» проходила за участю українських і німецьких партнерів: Донецької обласної державної адміністрації, Донецької обласної ради, Посольства Німеччини в Україні, Генерального консульства Німеччини в Донецьку, Німецького культурного центру «Гете-Інститут» в Києві. Генеральний партнер проекту: найбільша українська багатогалузева група «Систем Кепітал Менеджмент» (СКМ).
У вересні 2013 року Донбас Опера представила «Летючого Голландця» Р. Вагнера всій Україні. В Одесі, Львові та Києві з аншлагами пройшли 6 спектаклів.
У листопаді 2013 роки чотири вистави були представлені на батьківщині композитора - в Німеччині.
При підведенні підсумків року міжнародна постановка опери «Летючий Голландець» колективом нашого театру була названа головною культурною подією.
Керівник проекту - генеральний директор театру Василь Рябенький, диригент-постановник Василь Василенко, режисер-постановник Мара Курочка, хормейстер-постановник Людмила Стрельцова і виконавиця головної партії Зенти Тетяна Плеханова були номіновані на найвищу нагороду видатним діячам культури - Шевченківську премію.
7 листопада 2014 року в музеї Тараса Шевченка (м.Київ) відбулося вручення премії. На жаль, Василь Іванович Рябенький удостоєний її посмертно. Це висока нагорода і заслуга всього колективу, який гідно служить своєму Театру.
Під час бойових дій 2 жовтня 2014 роки прямим попаданням снаряда був повністю знищений склад декорацій театру.
Складні і унікальні декорації «Летючого Голландця» були зруйновані.
На даний момент в театрі ведуться роботи по відновленню вистави.
ЛЕГЕНДА ПРО Летючого Голландця
Вальтер Скотт, будучи справжнім дослідником старовини, стверджував, що легенда ця заснована на історичному факті: один вбивця занурив на борт свого корабля вантаж з золотом. Під час його плавання вибухнула буря, і всі порти виявилися закриті для цього корабля.
З передання, а також з забобонного страху моряків, що корабель цей все ще іноді можна бачити біля мису Доброї Надії і що він завжди приносить нещастя, з часом народилися всілякі барвисті подробиці, зокрема, що раз на сім років капітан може причалювати до берега і залишатися там, поки не знайде віддану йому до самої смерті жінку.
Капітан Марріат написав по цій легенді колись популярний роман - «Корабель-фантом», а письменник Генріх Гейне переказав її в своїх «Мемуарах пана Шнабелевопского», характерним чином сатирично загостривши подвійний сенс моралі: чоловік не повинен довірятися жінці, а жінка - виходити заміж за чоловіка-перекотиполе.
Вагнер знайшов більш космічне зміст в цій історії. Він порівнював Летючого Голландця з Одіссеєм, диявола ототожнював з потопом і штормом, а у відмові від пошуку відданою жінки він бачив порятунок від смерті. Збагачена вагнеровским музичним генієм, його версія легенди затьмарила всі інші.
Рішення використовувати цей сюжет для опери прийшло до Вагнера, мабуть, під час сильного шторму, в який він потрапив, коли плив зі Східної Пруссії в Англію.
Подорож, зазвичай займало всього тиждень, цього разу тривало три. Матроси були в жаху від вибухнула небувалого шторму і, охоплені страхом, перебували в упевненості, що все це через те, що на кораблі перебував Вагнер з дружиною.
Вітер прибив судно до скандинавського березі у одній з рибальських сіл. Це стало сценою опери, і вигуки матросів, які звучать в творі, були, ймовірно, вперше почуті композитором саме там: їх відлуння лунало від скелі до скелі.
Кілька тижнів тому в Парижі, будучи в скрутному становищі через відсутність грошей, Вагнер продав сценарій задуманої їм опери «Летючий Голландець» директору паризької Гранд-опера. «Ми ніколи не будемо виконувати музику якогось невідомого німецького композитора, - пояснив пан директор. - Так що не має сенсу і складати щось її ». Отримавши п'ятсот франків за лібрето, Вагнер відправився додому ... писати оперу.
Сьогодні опера «Летючий Голландець» Ріхарда Вагнера входить в репертуар всіх німецьких, а також багатьох оперних театрів світу.
короткий зміст
увертюра
Весільна фотографія: проти своєї волі Зента повинна вийти заміж за Еріка.
Зента в розпачі. Вона стріляє в себе і впадає в передсмертний гарячковий сон, в якому примарна команда Голландця перетворює її кімнату в море ...
перша дія
Уві сні перед Зента з'являється потерпілий пліт її батька Даланда і його команди. Змучена труднощами команда сходить на землю і засинає. До рульовому під час його вахти є примари.
Перед Зента з'являється Летючий Голландець - чоловік, про якого вона мріяла все своє життя. Він сходить на берег і оплакує свою долю. Проклятий навік, він повинен плавати в морі. Тільки вірна дружина може врятувати його. Кожні сім років корабель Голландця причалює до берега, щоб він міг знайти собі вірну супутницю. Але до сих пір пошуки Голландця були марні. Навіть зараз, після закінчення семи років, він не плекає надію знайти таку жінку.
Даланд і його команда прокидаються і помічають чужий корабель. Голландець просить Даланда про привітний прийом в своєму будинку. В якості нагороди за житло і руку дочки Даланда Сент Голландець пропонує йому всі свої скарби. Зачаровано наближається команда до скарбів. До свого жаху Зента спостерігає, як батько готовий продати її без коливань, як товар.
Вітер змінює напрямок і дозволяє морякам повернутися додому.
друга дія
Уві сні накладається попередня сцена зі спогадами з дитинства Зенти. Численна прислуга на чолі з нянею Зенти Мері руйнує її мрії про море і встановлює свої правила, яким непокірна маленька дівчинка Зента повинна підкоритися.
Доросла Зента перехоплює ініціативу і захищає маленьку Зента. В якості колискової і підбадьорливого обіцянки майбутнього для маленької Зенти вона співає баладу Голландця. Переповнена глибоким співчуттям Зента настільки занурюється в розповідь, що, врешті-решт, вважає себе рятівницею Голландця.
Друг дитинства Зенти Ерік жахається її мріям. Він оголошує про повернення корабля Даланда, і всі поспішають назустріч морякам, щоб їх привітати.
Ерік залишається, щоб, нарешті, переконатися в тому, що Зента вийде за нього заміж. Коли Зента реагує на пропозицію ухильно, ніби застерігаючи її, він розповідає про свій страшний сон, в якому Зента кидається на шию Голландцеві і слід за ним в море. Ця розповідь настільки полонив Зента, що вона приймає Еріка за Голландця. Коли Ерік це розуміє, то в розпачі покидає кімнату.
Зента в кімнаті одна. Вона зауважує, як море вривається через двері. З нізвідки з'являються Голландець і її батько. Даланд наполегливо наказує Зента бути люб'язною з Голландцем, так як на кону стоїть велике багатство, і залишає їх наодинці.
Голландець, чия доля знову має вирішитись, ледь наважується сподіватися, що ця жінка принесе йому порятунок. Зента з'являється в різних образах, які він уявляв собі протягом багатьох років. Але в його залицянні весь час відчувається смертельна небезпека. Він просить руки Зенти, і вона клянеться йому у вірності. Повертається Даланд. Він дуже радий, що Голландець і Зента так швидко зрозуміли один одного.
третя дія
Зента сниться свято в порту. Команда Даланда випиває разом з дівчатами і сміється над командою Голландця, чий корабель стоїть похмурий і покинутий. Коли дівчата покидають свято, сон Зенти перетворюється в кошмар.
П'яні матроси кидаються на неї - єдину, що залишилася жінку. Але тут з'являється Голландець зі своєю командою привидів і рятує Зента. На прощання він вручає їй фату нареченої в знак їх майбутньої заручин.
Вривається розгніваний Ерік і нагадує Зента про дану йому клятву вірності. Зі спогадів Еріка стає ясно, що на той момент Зента була лише дитиною і діяла без жодного наміру. Проте закоханий Ерік витлумачив все по-своєму.
Раптово з нізвідки з'являється Голландець і неправильно розуміє ситуацію. Він вважає, що його порятунок неможливо, оскільки Зента не зуміла зберегти йому вірність. Щоб довести Голландцеві свою вірність і прожити з ним життя так, як вона хотіла, зневірена Зента вбиває Еріка. Голландець прощає її. Його прокляття зруйновано. Він веде Зента в бажане майбутнє - в море.
фінал
Передсмертний сон Зенти закінчено. Те, що вона не зуміла здійснити в життя, вона втілила в своїх мріях. Таким чином, Голландець - не тільки чоловік її мрії, але і той, хто супроводжує її в царство мертвих, наповнює її життя уявним змістом. Зента вмирає.
Режисер-постановник опери Мара Курочка (Німеччина)
постановочна група
Художній керівник проекту -
Генеральний директор Донбас Опери - заслужений діяч мистецтв України
Василь Рябенький
«Постановка опери« Летючий Голландець »приурочена до 200-річчя від дня народження Ріхарда Вагнера. Це унікальна можливість для любителів оперного мистецтва познайомитися з творчим доробком видатного німецького композитора. Упевнений, що цей українсько-німецький культурний проект сприятиме розвитку міжнародного співробітництва між нашими країнами, формуванню нового іміджу театру і України. Щиро і сердечно дякую всім, хто допоміг в реалізації цього проекту ».
Постановочна група проекту:
Мара Курочка (Німеччина)
Hемецкий режисер і хореограф з Берліна. Закінчила відділення танцю Джульярдська школи в Нью-Йорку - одного з найбільших вищих американських навчальних закладів в області мистецтва. Її хореографічні роботи можна побачити в Лінкольн-центрі в Нью-Йорку, на Трієнале в німецькому регіоні Рур, в Камерному театрі в Мюнхені і на фестивалях в Зальцбурзі. Як співрежисер протягом багатьох років працює з режисером Ф.Штельцлем. Команда інсценувала «Фауста» і «Летючого Голландця» для театру в Базелі, «Риенци» і «Парсіфаль» - в Німецькому театрі опери і балету в Берліні, «Кажана» - в Державній опері Штутгарта, «Орфей» - в Німецькій державній опері у Берліні. Також визнання на міжнародному рівні отримали її відеороботи на повсякденні руху в мегаполісах. Багаторазово отримувала нагороди.
Диригент-постановник, народний артист України
Василь Василенко (Україна)
Відомий український диригент, автор багатьох всеукраїнських та міжнародних музичних проектів. Випускник Львівської державної консерваторії ім. М.Лисенка. Стажувався у Великому театрі в Москві. Диригент-постановник більше 30 оперно-балетних вистав. Виступає з трупою Донецького оперного театру в Німеччині, Швейцарії, Іспанії. Представляв мистецтво України на провідних концертних сценах світу, в тому числі в Королівському Альберт-Холі в Лондоні. Володар величезного числа почесних звань і державних нагород: «Народний артист України», Лідер «XXI століття», «Почесний Посол української культури в Канаді», «Кращий діяч культури року». Нагороджений орденами України.
Михайло Синькевич (Маріїнський театр)
Закінчив Санкт -Петербургскую державну консерваторію ім. Н.А. Римського-Корсакова (клас проф. І.О. Мусіна). Працював в Національному академічному великому театрі опери і балету Республіки Білорусь. У складі трупи театру гастролював в Голландії, Німеччині, Швейцарії. У 2000 році був запрошений маестро Валерієм Гергієвим в Маріїнський театр, де диригує операми «Пікова дама» П. Чайковського, «Садко» М. Римського-Корсакова, «Руслан і Людмила» Н.Глінкі, «Лючія ді Ляммермур» Г. Доніцетті, «Бал-маскарад», «Сила долі», «Дон Карлос», «Аїда», «Макбет» Дж. Верді, «Мадам Баттерфляй», «Турандот» Дж. Пуччіні, «Кармен» Ж. Бізе, «Золото Рейну» , «Валькірія», «Летючий Голландець» Р. Вагнера і ін. у 2009 році дебютував в Новій національній опері міста Токіо, вперше в Японії виконавши оперу «Леді Макбет Мценського повіту» Д. Шос таковіча. З оперної та балетної трупи Маріїнського театру виступав в Метрополітен-опера, Королівському оперному театрі Ковент-Гарден, Баден-Баденського Фестшпільхаус.
Людмила Стрельцова
Головний хормейстер театру з 1975 року. Брала участь в постановці понад 50 творів зарубіжної і вітчизняної класики, серед яких опери «Набукко», «Ріголетто», «Травіата», «Фальстаф» Дж.Верді, «Шлюбний вексель», «Севільський цирульник» Дж.Россіні, «Богема» , «Тоска», «Турандот» Дж.Пуччіні, «Кармен» Ж. Бізе, «Євгеній Онєгін», «Іоланта» П. Чайковського, «Богдан Хмельницький» К.Данькевича, і ін.
Хор театру, очолюваний Людмилою Стрельцової, є одним з провідних колективів України. Він має гарний і потужним звучанням. Його успіх заснований на дбайливому зберіганні традицій хорового виконавства і високо - професійній роботі головного хормейстера.
Хор театру неодноразовий учасник міжнародних фестивалів оперного мистецтва. Йому аплодували в багатьох містах Росії, Італії, Іспанії, Португалії, Бельгії, Німеччини, Швейцарії, а професіоналізм і високу виконавську майстерність отримали високу оцінку іноземних критиків.
Момме Хинрихс і торгується Меллер (Німеччина)
Тандем талановитих сценографів і Відеомайстер, чиї роботи удостоєні високих оцінок на фестивалях оперного мистецтва в Зальцбурзі, Брегенце, Байройті. Вони співпрацювали з Віденської та Берлінської національної оперою, провідними театрами Австрії, Франції, Швейцарії, Угорщини, Канади, Індії та інших країн світу. Успішно представили свою роботу - оперу Ріхарда Вагнера «Парсифаль» в постановці зоряного режисера Стефана Герхайма на престижному Міжнародному Вагнерівському фестивалі в Байройті (Німеччина).
Юлія Харттунг (Німеччина)
Здобула освіту в галузі архітектури інтер'єру в спеціальному вищому навчальному закладі Майнца і в університеті Cardiff Metropolitan University в Уельсі. Працювала у Франкфуртському театрі. З 2009р. працює в Ольденбурзькою державному театрі, займаючись оформленням сцени і розробкою ескізів костюмів. Відповідала за танцювальний спектакль «Motus», співпраця з танцювальними трупами Ольденбурга та виготовлення декорацій музичного вечора «Song of my life» Акселя Голдбек і Яспера Брандиса. Розробляла костюми до опери «Панна Жюлі» А.Бібало в постановці Вільяма Робертзона і співпрацювала над розробкою декорацій до опери «Богема» Дж.Пуччіні в постановці Лоренцо Фіороні, Пауля Цоллер і Катаріни Гаульт.
Художні консультанти проекту:
Вадим Писарєв (Україна), художній керівник Донбас Опери, народний артист України;
Александер Янков (Швейцарія), директор компанії Pro Musica Classic;
Мальті Кроідл (Німеччина), коррепетітор.
дійові особи і склади виконавців
голландець:
Андреас МАККО (Німеччина)
Штефан ШТОЛЛ (Німеччина)
Й оханнес фон Дуйсбург (Німеччина)
Заслужений артист України Віктор Мітюшкін (Одеський Національний академічний театр опери та балету)
Даланд:
Вальтер Фінк (Австрія)
заслужений артист України
Юрій Алексейчук (Донбас Опера)
Зента:
Леся АЛЄКСЄЄВА (Національна опера України)
заслужена артистка України
Тетяна ПЛЕХАНОВА (Донбас Опера)
Ерік:
Віталій КОЗІН (Донбас Опера)
Давид Йім (Німеччина)
Анатолій Рикунов (Луганськ)
Марі:
лауреат міжнародних конкурсів
Анна Максудову
Наталія МАТВЄЄВА
Рульовий:
лауреат міжнародних конкурсів
Євген Удовіна
Володимир Хамраев