- Сертификаты с немецкого С какой целью мы учим иностранные языки? Одни ради удовлетворения, другие...
- Уровни B1 и B2
- Уровни С1 и С2
- Испытание Deutsch als Fremdsprache
- Экзаменационные цены Гёте-Институт
- Подготовка к немецким сертификатам
- суммирование
Сертификаты с немецкого
С какой целью мы учим иностранные языки? Одни ради удовлетворения, другие за рейтинги, но большинство из нас легко общаются за пределами страны. Иногда знание языка должно быть задокументировано, например, при поступлении на учебу за границей или на работу. В случае немецкого языка языковые сертификаты, несомненно, являются наиболее важными среди таких сертификатов.
Согласно ESOKJ - европейской системе описания языкового образования Совета Европы - мы различаем следующие уровни владения немецким языком (от самого низкого): A1, A2, B1, B2, C1 и C2. Эквивалентом этих уровней владения являются сертификаты, выданные Гете-Институтом (подробности на веб-сайте www.goethe.de ):
(Гёте-Институт, курсы и экзамены)
Все экзамены состоят из письменной и устной части. Во время письменной части испытуемый будет сталкиваться с задачами понимания прочитанного текста, понимания прослушиваемого текста и должен будет сделать письменное заявление. Степень сложности экзамена зависит, конечно, от уровня экзамена, который мы сдаем. Информацию о сроках индивидуальных экзаменов можно найти на сайте www.goethe.de ,
Уровни А1 и А2
Экзамены на уровнях A1 и A2 - Fit in Deutsch 1 и Fit in Deutsch 2 - проверить знания испытуемого на начальном уровне . Он должен уметь составлять короткий текст в форме электронного письма или почтовой открытки, заполнять форму, уметь вводить и т. Д. (А1), а также понимать простые сообщения на радио или в прессе, вести простые разговоры (А2). Условием получения сертификатов А1 и А2 является получение как минимум 60% баллов как от письменной, так и от устной части.
Экзамены Start Deutsch 1 и Start Deutsch 2 предполагают базовые знания немецкого языка. Человек, который сдает этот экзамен уровня А1, не может иметь проблем с использованием чисел, показателей, часов и цен, он также имеет дело с повседневными ситуациями и понимает краткую информацию. Он также может написать короткую заметку самостоятельно. А уровень А2 уже требует умения собирать наиболее важную информацию из материала, а также заполнять различные типы форм.
Уровни B1 и B2
Zertifikat Deutsch für Jugendliche на уровне B1 свидетельствует о прочном усвоении основ разговорного немецкого языка. Человек, который сдает экзамен, способен всесторонне понимать сообщения по радио или телевидению, а также статьи, опубликованные в прессе. Кроме того, он способен самостоятельно готовить содержание частных или полуофициальных сообщений и общаться на не слишком сложном уровне.
Zertifikat Deutsch (B1) является доказательством знания немецкого языка на базовом уровне, позволяя свободно общаться во всех сферах повседневной жизни. Письменный экзамен длится около 150 минут и состоит из понимания письменного текста, понимания текста для прослушивания, письменной и грамматической частей, а устный экзамен длится 15 минут, в течение которых экзаменуемый должен продемонстрировать способность свободного устного общения. Затем кандидат должен представиться, интерпретировать иллюстрацию, описать ее и провести беседу с партнером по теме, заданной комитетом.
Кандидат, желающий получить Zertifikat Deutsch für de Beruf (B2), должен доказать, что он может правильно общаться в письменной и устной форме и безошибочно реагировать в типичных профессиональных ситуациях , а также он понимает простые тексты и редактирует обычные деловые и офисные журналы. Письменная часть экзамена длится 160 минут и включает чтение текстов прессы, служебную переписку и решение задач, аналогичных аутентичным ситуациям, добавление текста с пробелами, прослушивание коротких разговоров, сообщений, выдержек из телефонных разговоров и радиопередач, а также решение задач, связанных с полученной информацией. Также испытуемый должен написать ответы на служебную переписку и решить задачи, связанные с его содержанием. В течение 20 минут устной части экзамена испытуемый должен продемонстрировать способность общаться в типичных офисных ситуациях, представлять себя во время разговора, представлять информацию, содержащуюся в графике или статистике, и вести беседу по навязанной теме. Кандидат во время беседы должен ответить на вопросы и высказать свое мнение.
Goethe-Zertifikat на уровне B2 подтверждает, что владелец владеет немецким языком на продвинутом уровне . Письменная часть экзамена длится 190 минут. В течение этого времени испытуемый знакомится со многими разнообразными текстами из современных средств массовой информации (например, рекламой, комментариями, связями) и решает связанные с этим задачи. Кроме того, существует также задача дополнения текста пробелами. Кандидат слушает диалоги или телефонные разговоры и, основываясь на собранных сообщениях, изменяет или дополняет информацию. Следующий шаг - сделать письменное заявление о статье в прессе и исправить ошибки в письме. Устная часть экзамена занимает 10 или 15 минут. В течение этого времени испытуемый представляет себя в комитет на немецком языке, представляет свое мнение по определенной теме и ведет беседу с другим испытуемым.
Уровни С1 и С2
Кандидат в Pråfung Wirtschaftsdeutsch International (C1) должен иметь возможность понимать устную и письменную информацию на немецком языке и выражать свое собственное мнение в профессиональной и экономической областях , работать с оригинальными устными высказываниями и текстами, написанными на профессиональном языке, в области деловой и профессиональной переписки. Письменная часть экзамена длится 180 минут и включает в себя чтение статей из прессы, в которых представлен предмет, связанный с конкретной компанией и ее ситуацией, а затем решение задач, связанных с этими текстами, заполнение текста пробелами, прослушивание радиопередачи и телефонного разговора и решение задач. связанные с их содержанием, редактирование приглашений, заметок или запросов в ответ на реальный текст. Устная часть экзамена длится 20 минут, и в течение этого времени экзаменатор должен представить себя на профессиональную тему, сделать презентацию компании и провести свободную беседу, используя свои собственные аргументы.
Goethe-Zertifikat C1 документирует знание немецкого языка на очень высоком уровне . Кандидат, подающий заявку на этот документ, должен сформулировать последовательные и сложные устные заявления с логической аргументацией, понимать длинные сложные статьи в прессе, радиопрограммы и иметь возможность их анализировать. Экзамен состоит из письменной части (190 минут) и устной части (15 или 20 минут). В письменной части кандидат читает длинный текст научного или публицистического характера, а затем решает связанные с ним задачи. Кроме того, он слушает диалоги или интервью, которые будут связаны с дальнейшими задачами, и говорит в письменной форме по указанному ему вопросу. В устной части испытуемые говорят о проблеме, описанной в тексте, занимают определенную позицию, а затем проводят диалог с другим респондентом.
Großes Deutsches Sprachdiplom (C2) подтверждает высочайший уровень владения немецким языком. Кандидат должен продемонстрировать умение говорить и писать по-немецки. Во время письменной части экзамена он столкнется с длинным письменным текстом (около 1000 слов), после прочтения которого ему придется решать задачи (заполнять пробелы, отвечать на вопросы, объяснять слова и фразы). Затем ему придется конвертировать предложения, фразы или весь текст, который продемонстрирует способность использовать лингвистические выражения. Кроме того, он прослушает несколько минут записи и должен будет доказать свое понимание, а также подготовит доклад по выбранной теме. Во время устной части экзамена экзаменуемый зачитывает текст вслух, а затем обобщает его своими словами, развивая только выбранный вопрос. Экзамен закончится презентацией ранее подготовленной лекции кандидата.
Испытание Deutsch als Fremdsprache
Тест Deutsch als Fremdsprache охватывает продвинутые уровни от B2 до C1 и документирует высокий уровень владения немецким языком. Этот сертификат признан всеми университетами Германии как доказательство знания немецкого языка для обучения. Экзамен состоит из 4 частей. Первый этап длится 60 минут и состоит в понимании читаемого текста. Кандидат должен прочесть и понять как краткий текст в форме, например, буклета, так и журналистский текст (около 500 слов) и выполнить отборочный тест, а также научный текст (около 600 слов) и решить, включено ли утверждение в текст. На следующем этапе экзамена (40 минут) нужно продемонстрировать способность понимать на слух. В течение этого времени испытуемый должен выслушать краткий диалог в повседневной жизни студента и записать необходимую информацию, прочитать дискуссию или научное интервью и решить, верны ли утверждения или нет, а также прослушать лекцию и ответить на вопросы. В течение следующих 60 минут кандидат должен письменно решить семь задач, связанных с общением в университете в Германии, и выполнить типичные для студента задачи, то есть описать графики, таблицы, высказать свое мнение, аргументировать свою позицию, выдвинуть гипотезы. Последний этап охватывает тот же объем заданий, что и предыдущая часть экзамена, но в форме финала и длится 35 минут. Специфика этого экзамена заключается в том, что он готовится и оценивается стандартным образом. Затем испытуемый получает оценку по трехбалльной шкале TestDaf 3.4 и 5.
Экзаменационные цены Гёте-Институт
В приведенной ниже таблице указаны текущие (на 2012 год) цены за подход к каждому из описанных выше экзаменов.
(Цены на экзамены Гёте-Института)
(Цены на Гёте-Институт)
Подготовка к немецким сертификатам
Для тех, кто рассматривает возможность сдачи языковых экзаменов, крайне важно, чтобы языковые сертификаты были признаны во всем мире . Когда мы получаем их, мы можем похвастаться ими до бесконечности. Однако, чтобы иметь такой документ в вашем портфеле, мы должны подготовить основательную подготовку к экзамену, проверяя наши языковые навыки. Конечно, они не самые простые, поэтому, прежде чем мы начнем их, мы должны подумать, должны ли мы повторить или систематизировать полученные знания.
В крупных городах организованы курсы подготовки к экзаменам по немецкому языку, которые помимо стандартных занятий также включают в себя пробные экзамены. Это хорошее предложение для тех, кто много времени любит групповые занятия. Для тех, кто хочет быстро и эффективно повторить материал, лучшее решение будет индивидуальным репетиторство с немецкого языка , Такой способ подготовки к экзамену имеет очень важное преимущество - репетитор, работающий только с одним человеком, знает его возможности, недостатки и недостатки. Он точно знает, над чем еще нужно поработать, какие проблемы повторить. Уроки с репетитором могут показаться более дорогими, чем групповые курсы, но, безусловно, каждый злотый, потраченный на отдельные занятия, используется на сто процентов.
суммирование
Изучение иностранного языка, несомненно, является большой инвестицией в вас самих, в развитие личности и карьеру, но стоит помнить, что языковые сертификаты в этом случае являются таким символическим «обледенением на торте», кульминацией многих лет усилий и усилий. Стоит заставить их когда-нибудь не пожалеть, что у вас нет никаких доказательств того, насколько хорошо вы говорите на иностранном языке.
Сертификаты с немецкого С какой целью мы учим иностранные языки?