Сотрудничество Регионального музея в Новы-Сонч и Музея Любовеля в течение последних 10 лет находится в области издания двуязычного журнала, такого как «Zeszyty sądecko - spiskie». Издание посвящено истории соседних регионов и дружественных городов - Стара Любовла и Новы Сонч. X юбилейная записная книжка только что была опубликована.

- Zeszyty sądecko - spissze вместе с музеем в Старой Любови. Это сотрудничество с неординарными людьми, Петром Грехоровичем и Малгожатой Пунзет из Графической студии Interline из Кракова, которые были с нами с самого начала. Они разработали графический дизайн десять лет назад. Она подвержена некоторым изменениям, но эти ворота, которые находятся на обложке, были таким краеугольным камнем нашего совместного проекта, - говорит Анна Вайдель, начальник отдела образования Краевого музея в Новом Сонче.

-В публикации есть тексты, связанные с историей Новы-Сонча, который в этом году отпраздновал 725-летие местоположения и нашего города-партнера Стара-Любова. Первое упоминание об этом городе также появилось около 725 лет назад, - добавляет он .

«Наши книги предоставляют доступ историкам, археологам, этнологам и пропагандистам истории, чтобы они могли интересным образом приблизить богатую, часто неизведанную историю обоих вечных соседей, живущих в этих исторических регионах, - говорит Роберт Слусарек, директор районного музея в Новом Сонче ,

В «Zeszyty Sądecko - Spiski» мы также находим статью Leszek Migrała под названием Самые важные даты в истории Новы-Сонч . Автор выделяет их одиннадцать - от основания города до политических перемен в 1990 году.

Путеводитель Анна Тотонь опубликовала в «Жести» мемуары о Владиславе Иванске, художнике из Нового Сонча.

Президент Новы-Сонч Рышард Новак подчеркнул во введении, что он читает журнал с самого начала.

- Это источник знаний о нас, о наших друзьях между нами, нашей общей истории, сходствах и различиях поляков и словаков. Мы не можем переоценить курьезы, которые редакторы издательства дают нам в каждом номере. Для меня Zeszyty заполняют пропасть, которая привела границу, которая разделяла нас с заметной стеной в течение многих десятилетий ", написал президент.

- Если я знаю историю Нового Сонча, возможно, я всегда буду изучать историю Старой Любови. Нам нужно хорошо знать историю города, который является нашим другом и партнером », - говорит Ежи Гвидо, вице-президент Нового Сонча.

***

«Zeszyty sądecko-spiskie» - это периодическое издание, созданное благодаря сотрудничеству словацких и польских музеологов, которое продолжается уже много лет. Издательство, как научно-популярное издание, документирует последние исследования и представляет оригинальные разрешения, сделанные на основе исторических наук и смежных научных дисциплин, затрагивая широко распространенную проблему распространения культуры и традиций соседних регионов - Спиша и Седеччизна.

На сегодняшний день в журнале "Зешины" опубликовано 138 статей.

Вы можете прочитать предыдущие тома "Zeszyty" на сайте окружного музея в Новы-Сонч ЗДЕСЬ ,

Рис. Агнешка Малецка